CHAPTERⅤ（第3/7頁）

“孫女？”我說。

“噢……差不多。”

“我聽不太懂。”

“他是想讓我叫他祖父。但實際上，他是我祖母的父親。”

“我明白了。你家裏還有什麽人？”

“沒了，就我一個。”

“你的母親呢……還有祖母？”

“死了，都死了。”

“她們怎麽死的？”

“死於暴力。都是發生在他回安珀的時候。我想這就是為什麽他很久不回去了。他不想把我一個人留在這兒，沒人保護——即使他知道我能照顧自己。你也知道我能，對嗎？”

我點點頭。這解釋了很多事，其中之一就是他為什麽要做這裏的守護者。他必須把黛拉留在某個地方，而且他肯定不會帶她回安珀。他甚至不會讓我們知道她的存在。黛拉太容易變成某種鉗制手段了。話說回來，本尼迪克特也不可能這麽快就向我透底。

所以我說：“我敢肯定你不該來這兒，而且我覺得如果本尼迪克特知道你來了，保證會大發雷霆。”

“你和他一模一樣！我是個大人了，該死！”

“你聽我否認過這一點嗎？但你本該去別的什麽地方，不是嗎？”

她用食物塞滿嘴巴，什麽話也不說。所以我也依樣行事。度過了幾分鐘不愉快的咀嚼時間，我決定開始一個新的話題。

“你是怎麽認出我的？”我問道。

她把食物咽下去，喝了口酒，詭笑著。

“自然是從你的畫像上。”她說。

“什麽畫像？”

“牌上的，”她說，“我很小的時候，常和爺爺拿它們玩。我就是這樣認識了所有親戚。你和艾裏克都是好劍手。我早就聽說了，所以我才……”

“你有一套主牌？”我插嘴道。

“沒有，”她撅著嘴說，“他一套也不給我——可我知道他自己有好幾套。”

“真的？他放在哪兒了？”

黛拉眯起眼，盯著我。該死！我本來沒打算顯得這麽急迫。

但她還是開口說：“他幾乎總是隨身帶著一套。至於其他的我就不清楚了。怎麽了？他不給你看嗎？”

“我還沒問過，”我對黛拉說，“你知道它們有多重要嗎？”

“只要在這些牌附近，我就會被禁止做某些事。我估計它們有什麽特殊用途，但他從沒告訴我是什麽。它們非常重要，是嗎？”

“是的。”

“我想也是。他對這些牌總是非常小心。你也有一套？”

“對。但現在借給別人了。”

“我懂了。你是想用它們幹些邪惡繁復的勾當。”

我聳聳肩。

“我是想用用它們，但只是幹些非常沉悶簡單的事。”

“比如說？”

我搖搖頭。

“如果本尼迪克特還不想讓你知道它們的用途，那我也不會告訴你。”

她輕輕咕噥了一聲。

“你怕他。”她說。

“我非常敬重本尼迪克特，更不用說對他的感情。”

她哈哈大笑。

“他是個比你更強的戰士、更好的劍手嗎？”

我將目光閃開。她一定是剛從什麽不通消息的地方回來。我在鎮上遇到的居民全都知道本尼迪克特胳膊的事。這可不是那種會慢慢傳播的消息。我絕不想成為第一個告訴她的人。

“隨你怎麽想，”我說，“你從哪兒來？”

“一個小村，”她說，“在山裏。爺爺把我托給他的一些朋友，特西斯人。你知道特西斯人嗎？”

“哦，我不知道。”

“我是從那兒來的，”她說，“每次這裏遇到麻煩時，他總是帶我去那兒。那地方沒名字。我就叫它小村。無論是人，還是小村，都很怪。他們似乎有點崇拜我們。他們對待我，就像對待什麽聖女，可無論我問什麽，他們都不說。小村並不遠，可那裏的群山和這兒不一樣，天空也不同——一切都不同！而且只要我到了那兒，就找不到回來的路。我以前也試過自己回來，但老是迷路。爺爺經常被迫出來找我。他一來，路就變得簡單了。特西斯人服從他所有關於我的指示。他們崇敬他，就像崇敬神祗。”

“對他們來說，”我說，“他就是。”

“你剛才還說不認識他們。”

“我用不著認識他們。我認識本尼迪克特。”

“他怎麽做到的？告訴我。”

我又搖了搖頭。

“你怎麽做到的？”我問她，“你這次怎麽回來的？”

她一飲而盡，舉起杯子。當我倒酒時，擡頭看去，她的腦袋靠向右肩，眉頭緊鎖，目光投向遠方。

“我也說不好，”她舉起酒杯，下意識地抿著，“我不太確定是怎麽回來的……”

她開始用左手擺弄自己的匕首，最終把它拿了起來。

“他又要把我送走時，我很生氣，氣得發瘋，”她說，“我告訴他，我要留下，要戰鬥。但他帶我騎上馬，沒多久就到了小村。我不知道是怎麽回事。就那麽一會兒，突然間就到了。我熟悉這裏。我生在此地，長在此地。我曾騎馬到處周遊，四面八方走過數百裏格，但從沒找到小村。但他帶我騎的話，似乎只要一會兒，然後突然就到了特西斯人的村子。幾年來都是如此。可現在我長大了，更有決心。所以我終於自己回來了。”