12 信任坍塌（第2/3頁）

眨眼。眨眼，“我怎麽知道你說的是真相呢？”

“我想，你應該不知道。路易斯知道。他可以為我擔保。所以，如果你信任他，那麽你就知道我是誠實坦然的。如果你不信任他，那麽我想我們不必多談。”

凱蒂遞過去那些錢，“五百，你說的。”

“是的。”米莉安一拿到錢，凱蒂迅速收回了自己的手。

“不數數嗎？”

“我相信你。另外，如果數了之後發現錯了，我會施魔法給你帶去厄運。一場災禍。你家庭和學校的災禍厄運。”她拿出另一塊椒鹽脆餅放入那罐辣椒醬中，“我只是胡說八道而已。我不能詛咒任何人。我才是被詛咒的那個人。”嘎吱嘎吱嘎吱。

“你從小就是這樣嗎？”凱蒂問道。

“這樣？什麽樣？一個瘋狂的小婊子？還是通靈的小婊子？”

她被一個年輕女孩的大喊大叫所打斷。她轉過身，看見美術班中的一個女孩——一個小小的，滿臉雀斑的紅發女孩，看起來十二三歲的樣子。

米莉安站起來，看見女孩握著素描本的方式如同一個所向披靡的維京海盜握著自己的武器。

這個女孩用這個素描本猛烈地扇了另一個女孩一個耳光。另外一個女孩——一個金發碧眼的小東西，可能名叫凱蒂——驚聲尖叫著搖搖晃晃地倒下去。

然後，只剩下一堆瘋狂揮舞著四肢與淩亂糾纏的頭發，一個大大的棕色鞋子旋轉著飛入空中。

“孩子，她把另一個女孩好好修理了一頓。啪。正對著她的臉。

“這在考爾德科特學校是一個必經階段。她們是好女孩……大部分是這樣。但其中不少是問題女孩，或者只是被拋棄的女孩。這留下了……好吧，這留下了陰影。給她們的內心，有時候也會給她們的外在帶來影響。”

“我聽見了。”

“我的休息時間快結束了。”凱蒂說。突然，她的眼睛眯成一條細縫。“你知道嗎，我不想再這樣做了。”她起身，“你可以留著那些東西，但我想把錢收回來。”

“哇，哇，什麽？不，見鬼去吧，我們正在這樣做。路易斯說，你是得了某種極其痛苦的憂郁症，所以我才千裏迢迢來到這裏，我們他媽的正在很快樂友好地進行這個活動。把你那該死的手遞給我。”

凱蒂的臉消沉下垂。她的眼睛流露出悲傷之色，“那是他說的嗎？憂郁症？人們是這麽看我的嗎？我想我早該知道。”

“不，這不是他說的，這是我說的。現在閉嘴，別礙事。”

那個女人前進一步，把錢抓了回去。她的手一不小心打翻了蘇格蘭威士忌酒瓶。

威士忌傾灑在桌面的木板之間。她的手指觸碰到那一沓現金。

米莉安抓住她的手臂，迅速拉起她的袖子，露出了皮膚。

手指環繞著手臂，肌膚與肌膚相觸碰——

凱蒂·維茲紐斯基與她現在看起來無異，寬闊的肩膀與那慈母般的月亮臉，然而她身穿一件藍色樹莓浴袍，毛茸茸的，猶如她剛剛殺死了一個臆想的猛獸，現在正穿著它的皮毛取暖。她坐在一個雙人沙發的邊緣，癌症的病灶貫穿她的全身。猶如一棵樹之根深入黑暗的大地之中，這些樹根吸收、汲取、暢飲，它們來自緊緊依偎在她胰腺上的一個多節腫瘤。她手中握著一只細細長長的裝著冰茶的玻璃杯，一片歪的檸檬完好地鑲嵌在玻璃杯的邊緣，她面帶微笑地將這個杯子遞給一個身材魁梧、下頜寬大的男人，她對他說：“這個不夠甜，史蒂夫。再也沒有什麽夠甜了。請拿——”但隨之而來的是電流席卷過她的身體，讓她不停抖動，一切結束了——滋滋、斷電、插頭拔出，黑暗中等待——玻璃杯摔落，在咖啡桌上粉身碎骨——

維茲小姐迅速推了她一下，米莉安往後退了一個趔趄，她的腦袋鈍鈍地“砰”的一聲撞到了地面上。

綠草絆住了絕大多數二十美元面額的鈔票。有些錢幣乘著輕快的微風翻滾奔向河流的方向。然後，它們消失了。

伴隨著一聲嘆息，米莉安坐了起來，開始拾起那些錢。

凱蒂只是站在那裏。雙手相互揉捏，眼眶濕潤了。

“我……對不起。”那個老師說道。

米莉安沒有站起來，她趴在草上匍匐著伸手越過那個女人，當她抓到那瓶倒下的蘇格蘭威士忌時，她發出了一聲咕噥。“酗酒”，她若有所思，然後把酒瓶倒過來，讓最後幾滴酒撲通地滴落到她的舌頭上。

“你看到了什麽？”女人問。

“你真的想知道嗎？”

“是的。我想知道，我需要知道。”

然後米莉安告訴了她，但她撒了謊。她沒有告訴凱蒂她患有胰腺癌。她沒有說她現在就罹患了癌症，就是此時此刻，還有她僅剩下九個月的生命。這是真相。