35 文身(第3/3頁)

米莉安可以聽到在她耳邊的嘀嗒聲,以及翅膀的沙沙聲。

“你看起來被某個你不認識的女孩嚇得不輕啊。”

她的皮膚一陣瘙癢。這感覺就像她的牙齒在她的口腔內震動。當天所有的壓力——她的母親在佛羅裏達、傑克叔叔的廢話、與貝克發生的不知道是什麽的破事,以及現在這個。這一切都感覺像一把匕首抵住了她的咽喉,步步緊逼。

“你這兒有一個類似於……電腦一樣的東西嗎?”

“什麽?有的。”

“我需要用一下。”

“對不起,這是私人用品。”

“我再說一遍,我需要使用它。”

“這兒又不是圖書館。”

她把手伸進她的口袋,掏出一張皺巴巴的二十美元的鈔票,猛地將這麽點小錢拍在了櫃台上,“這是我第一次報價。我的第二次報價將會比這個‘利潤’少很多,並且這會使我變得有些驚恐與暴躁。我的建議是,二十美元放入口袋裏比起在你這個非常漂亮,精心運營,燈火輝煌的店裏激怒我要好很多。順便問問,一個陳列櫃打碎了需要多少錢?”

他仔細地看著她。她表現得很瘋狂,並且他一定能夠看到她身上綻放著如同一個巨大的電動捕蚊燈散發出來的燈光。燈光閃閃,噼啪作響。

“過來吧。”他說道,小心翼翼地把二十美元拿到了他的手裏。

————————————————————

(1)  來愛德公司(Rite-Aid),美國最大的藥店連鎖公司之一,美國的財富500強公司之一。

(2)  瑞典柏麗地板(Pergo),是全球強化地板的鼻祖。它作為世界復合疊層地板的創始者及領導品牌,一直以其獨有版權的設計款式,專利的強大技術優勢,卓越的環保性能,可靠的質量保障體系受到世界各地的消費者和設計師的青睞,其優雅、高貴的品牌形象,被譽為行業中的“寶馬”,成為身份和品位的象征。

(3)  魔術彩蛋(Silly Putty),一種彈性橡皮泥。