第一章 天地之初，萬物之始（第2/4頁）

米爾寇趁著混亂與黑暗潛逃，不過他心生恐懼，因為他聽到曼威的聲音猶如颶風，蓋過大海翻騰的呼嘯，而大地在托卡斯的腳下顫抖。他趕在托卡斯追上之前就躲進了烏圖姆諾，銷聲匿跡。眾維拉那時必須花費大部分力量去挽救山崩地裂的大地，盡可能拯救之前勞作的心血不被盡數毀滅，因而未能去征服他。自此以後，他們就很怕再次撕裂大地，直到他們知曉伊露維塔的兒女生活在何方，而當時這些兒女尚未出現，眾維拉也不知道他們幾時才會到來。

阿爾達之春就這樣結束了。維拉在阿爾瑪仁島上的住處被徹底毀壞，他們失去了大地表面的居所。於是，他們離開了中洲，遷居到所有陸地中最靠西的阿門洲，它位於世界邊緣，因為它的西岸緊鄰著精靈稱為埃凱亞{Ekkaia，昆雅語，外環海。244。}、環繞在阿爾達王國四周的外環海{the Outer Sea，環繞在阿爾達四周的大洋，在它之外就是黑夜之墻。}。外環海究竟有多寬多大，除了維拉，無人知曉。而這海之外就是“黑夜之墻”。阿門洲的東岸則是西方大海貝烈蓋爾海{Belegaer，辛達語，浩瀚的海洋。115。}的盡頭。由於米爾寇返回了中洲，維拉一時之間又拿他不下，只得為自己的居住地設下防禦。他們在海岸上築起了大地上最高的山脈佩羅瑞{Pelóri，昆雅語，高聳的屏障。628。}，又稱阿門洲山脈。曼威把自己的王座設在佩羅瑞群山的最高峰上。精靈稱那座聖山為塔尼魁提爾，或歐幽洛雪，意為“永遠潔白”，以及埃璃瑞娜{Elerrína，昆雅語。262。}，意為“眾星為冠”，還有許多別名。後來辛達族精靈則用本族的語言稱它為阿蒙微洛斯{Amon Uilos，辛達語。33。}。曼威和瓦爾妲從塔尼魁提爾山頂的宮殿向外眺望，甚至可以橫越大地，望見東方的盡頭。

在矗立如墻的佩羅瑞山脈後方，眾維拉在稱為維林諾的地區奠定了自己的領域，修起了住所、花園和高塔。在那片受到保護的土地上，眾維拉積存了大量的光和從浩劫中搶救出來的全部最美之物，且又另外新造了許多更美之物，因此維林諾變得比阿爾達之春時的中洲還要賞心悅目。它是蒙福的，因為那裏有永生不死者{Deathless，指維拉、邁雅和後來的精靈。}居住，那裏萬物永不衰殘枯朽，那片土地一花一葉都未遭玷汙，一切活物都無害無病，因那裏就連石頭和水源也都被封為聖。

當維林諾完全竣工，眾維拉的殿宇也都落成，他們在山脈西邊的平原中央建了一座城—百鐘齊鳴的維爾瑪{Valmar，昆雅語，維拉的居所。又拼作“維利瑪”（Valimar）。776。}。在城的西門前有一座綠丘埃澤洛哈爾{Ezellohar，昆雅語，據說源自維拉語。304。}，又名科洛萊瑞{Corollairë，昆雅語，永夏之丘。172。}。雅凡娜封它為聖，她久久坐在那裏的綠草地上，唱著一首蘊含力量的歌，歌中納入了她對大地所長萬物的全部構思。但涅娜思考時默不作聲，她以淚水澆灌了土壤。彼時眾維拉齊聚，聆聽雅凡娜之歌。在維爾瑪金色城門附近的“審判之環”瑪哈那哈爾{Máhanaxar，昆雅語，據說源自維拉語。500。}，眾維拉靜坐在為會議而設的王座上，觀看雅凡娜·凱門塔瑞在他們面前歌唱。

就在他們的注視下，山丘上破土萌生出兩株細長的芽苗，彼時除了雅凡娜的頌唱，大地上萬籟俱寂。兩株樹苗在她的歌聲中生長起來，變得優美挺拔，終至含苞待放。從此世間便有了維林諾的雙聖樹{the Two Trees of Valinor。托爾金十分愛樹，這兩棵樹是他的得意之作，在他的神話世界中占有極其重要的位置。}。雅凡娜所造的萬物，以雙聖樹最負盛名，遠古時代的一切傳說，皆是圍繞著它們的命運織就。

雙聖樹有一棵葉子墨綠，葉背色如亮銀。他那數不盡的花朵，每一朵都有銀光充盈的露珠不斷落下，飄搖的樹葉在地面灑下無數斑駁碎影。另一棵有嫩綠的葉子，就像新綻的山毛櫸，葉緣金光閃爍。她的花朵好似一串串金黃的火焰在枝條上搖曳，每一朵都形如燦爛的號角，向地面灑落金色的雨滴。她盛開之際散發溫暖，放出燦亮的光芒。那棵銀聖樹在維林諾被稱為泰爾佩瑞安{Telperion，昆雅語，銀色的。716。}，又叫熙爾皮安{Silpion，昆雅語，閃著（銀色或白色的）光。679。}或寧魁羅提{Ninquelótë，昆雅語，白色花朵。590。}，他還有許多別名。那棵金聖樹被稱為勞瑞林{Laurelin，昆雅語，金色的歌。466。}，又叫瑁林阿勒達{Malinalda，昆雅語，金樹。505。}或庫露瑞恩{Culúrien，昆雅語，金紅如火的。176。}，此外她在歌謠中也有許多別名。