囚徒 The Prisoner 第一章 門（第4/6頁）

現在他可以弄明白了，不管是發燒還是沒發燒。

那是一扇門。

距離那門不到四分之一英裏的地方，羅蘭的膝蓋又軟屈下來，這回卻再也挺不起來了。他倒下了，右手劃過砂礫和貝殼，斷指處的創面又劃出新的傷口。斷茬處又開始流血。

他只好匍匐身子爬行，西海浪起潮落的囂聲伴隨著他的爬行在耳邊陣陣縈回。他撐著膝蓋和肘彎爬行，在臟兮兮的海草為標識的潮汐線上爬出一道歪七扭八的溝痕。他以為是風不停地吹——一定是風，涼爽的風，這能把他身體的高熱帶走一些——可是他聽到的風聲只是從自己肺部呼進吐出的一直籲喘著的粗氣。

他靠近那門了。

更近了。

最後，在這近乎瘋狂的一天的下午三時左右，在他自己左邊的身影已經拉長的時候，他到達了。他蹲下身子，疲憊地注視著。

那門有六英尺半高，用堅實的硬木制成，然而生長這種材質的樹木離這地方至少有七百多英裏。門把手好像是黃金做的，那上邊精工雕飾的紋樣……槍俠終於認出了：那是一張狒狒咧嘴而笑的臉。

門把手上沒有鎖眼，上面下面，都沒有。

門上裝著鉸鏈，其實什麽也沒關住——看起來似乎是關著的，槍俠想。這是一個謎，最最神奇的謎，但這事確實非常重要嗎？你就要死了。你自己的謎底——對任何男人或女人來說最終惟一重要的事——即將揭曉。

凡事皆通，萬法歸一。

這扇門。這兒本來不該是立著一扇門的地方。它就矗立在潮汐線上邊二十英尺的地方，顯然像是標志著海洋的盡頭，太陽現在轉到了西面，把門厚重的影子斜斜地投向東面。

門的三分之二高度上，用黑色的正體寫著兩個字：囚徒。

惡魔附在他身上，惡魔的名字是“海洛因”。

槍俠聽見一陣嗡嗡聲。起初，他以為是風聲，要不就是他自己發燒的腦袋裏臆想的聲音，但後來他越來越清楚地聽出那是發動機的聲音……就來自門背後。

打開它。它沒鎖上。你知道這門不上鎖。

但他沒去打開門，卻蹣跚著繞到門背後去察看。

這門沒有另一面。

只有灰色的沙灘，一直向後延展，只有波浪，只有貝殼，潮汐線，還有他自己一路過來的痕跡——靴子的痕跡和他用肘彎撐出的坑眼。他再仔細看，把眼睛又睜大一點，門不在那兒，但影子卻在。

他伸出右手——噢，學習使用左手是這麽地慢——他放下右手，舉起左手。他摸索著，想摸到什麽堅固之物。

我摸過去，可是什麽也碰不到，槍俠想。臨死前做這麽件事倒是挺有趣的！

原來該是門的地方摸上去卻是空無一物。

無門可叩。

發動機的聲音——如果確實聽到過的話——也沒有了。現在，只有風聲，波浪聲連同他腦袋裏的嗡嗡聲。

槍俠慢慢走回原來那邊，心想剛才所見一定是自己開始有幻覺了，可是——

他停住了。

他朝西邊瞥過一眼——那兒原本只是一望無際的灰色沙灘，堆卷的海浪，可是這會兒，眼前卻出現了一扇厚厚的門。他還能看見掛鎖，也像是金子做的，上面凸起著插銷，似是一個粗短的金屬舌頭。羅蘭把腦袋向北面移過去一英寸，那門就不見了。羅蘭再把腦袋縮回，門又回來了。一連幾次都這樣。它不是出現在那兒。它本來就在那兒。

他繞了一圈走過去對著這扇門，搖晃著身子。

他可以從海邊繞過去看，但他明白準是跟剛才同樣的結果，而這一次他可能會倒下。

我真想知道，如果我從門裏穿過去的話，也像是穿過烏有之物一樣嗎？

噢，所有這些事情都叫人摸不著頭腦，但其實也簡單：面對一扇立在綿延無盡的海灘上的門，你能做的就是二選一：打開它；由它去關著。

槍俠隱隱約約有點幽默地意識到自己或許不會像預想的那樣死得快。如果他是個垂死的人，那還會有這種懼怕嗎？

他伸左手去抓門把手，那玩意兒摸上去既不像金屬似的冰涼，也不是那種隱密花紋給人的灼熱感，這感覺倒讓他驚奇了。

他轉動門把手。拽一下，門朝著他開了。

他什麽都料到了，就沒料到會是這樣。

看著眼前的景象，槍俠呆住了，發出了他成年以來第一聲尖叫，然後砰地關上門。關門似乎沒必要使出那麽大勁兒。但這樣關門倒著實有了一種效果，就是把棲息在巖石上向他觀望的海鳥都嚇跑了。

5

眼前的地面是從某個高度往下俯瞰的樣子，自己似乎是難以置信地懸在空中——那高度看上去足有幾英裏。他看見雲彩的陰影遮蔽了地表，然後就像夢境似的飄浮過去。他眼裏的這副情景是鷹才能見到的——而且還必須飛得比鷹還高兩倍。