第二卷 蘇珊 第二章 清白證明

1

蕤沖向茅屋，從壁爐搖曳的火焰邊跑過，站在通往小臥室的門口，漫不經心地擡起手擼了一下頭發。那小賤人肯定是沒看到自己在屋外的——要是看到了，就肯定會停止她那貓叫春般的歌聲的，或者至少也會停頓一下——那就好，但那該死的藏東西的洞已經自動關上了，那可不妙。沒時間再把它打開了。蕤飛快地跑到床邊，跪下來，把盒子推到床下最深處。

那就行了；在穿綠裙子的蘇珊走之前還是可行的。蕤右半邊臉笑了笑（左半邊幾乎凝固了），站了起來，理理衣服，然後就趕赴當晚的第二個約會了。

2

在她身後，沒有上鎖的盒蓋哢噠一下彈開了。雖然縫隙只有不到一英寸，但是足夠讓跳動著的玫瑰色光線透出來了。

3

蘇珊·德爾伽朵在離巫婆的茅屋大約四十碼的地方就停了下來，手臂和背部冷汗直流。難道她不是剛剛看見一個老女人（肯定是她要來見的那個女人）沿著山頂延伸下來的小路一直沖下來了嗎？她想是的。

不要停止唱歌——那女人這麽急急匆匆的樣子肯定是不願意被別人看見的。要是你不唱了，她可能就知道了。

有一陣子蘇珊覺得不管怎麽樣自己都會停下來——她的記憶突然中斷了，就像一只受驚的手突然合攏一樣，然後就記不起這首老歌的下一段歌詞了，這可是她從很小的時候就一直在唱的歌。但她終於想起來了，她繼續著（聲音和腳步都沒停）：

曾經我遠離憂慮，

啊，曾經我遠離憂慮，

現在我的愛情也已遠去

我的心充滿悲傷。

也許這首歌不太適合在這樣的晚上吟唱，但其實她對自己腦子裏想什麽和要什麽並不太在意；一貫如此。她很害怕身處月光下，因為據說狼人會在有月亮的夜晚出沒，她很害怕去赴這個約會，特別是想到這個約會意味著什麽時。當她走出罕布雷，上了偉大之路時，她的內心要求她必須跑步前進，於是她跑了起來——在吻月之下奔跑著，裙子掀到了膝蓋以上，像小馬一樣呼呼喘著，影子也在身旁同她一起奔跑。她跑了大約有一英裏多，直到渾身肌肉酸痛，吸到嗓子裏的空氣感覺就像是熱乎乎的甜飲料。當她來到一條通往巫婆小屋的上坡路時，她開始唱歌了，因為她的內心要求她這麽做。而且，她認為這也不是什麽壞主意；至少在唱歌的時候自己心中的郁悶會一掃而空。唱歌在這方面很有好處。

現在她來到了小路的盡頭，一邊唱著《無憂之愛》的華彩部分。微弱的光線從敞開的房門透了出來，灑在門廊上，一個渡鴉般沙啞的聲音從陰影中傳了出來：“小姐，請不要再嚎叫了——我腦子裏現在就像有個魚鉤一樣難受！”

以前所有人都告訴蘇珊，她有一付甜美的歌喉，這是遺傳自她的祖母，所以現在她馬上不做聲了，有些沮喪。她站在門廊上，雙手交叉放在圍裙上。圍裙下面她穿的是她第二漂亮的衣服（她只有兩件）。衣服裏面，她的心怦怦跳得厲害。

一只貓——這只可怕動物的多余的兩只腳掛在身體兩側，像烤肉叉一樣——先出現在門邊。它擡頭看了看她，仿佛在打量，隨後揚起頭，那一瞬間的表情像極了人類：輕蔑。它朝她發出噝噝的聲音，接著一躥就消失在夜幕中了。

嗯，那就祝你晚安吧，蘇珊想。

她來拜訪的老女人走進門來。她眯縫著眼睛上下打量了一下蘇珊，一臉不屑，然後就又站回屋裏去了。“進來。麻煩你把門關緊點。你也知道，風總是容易把門刮開的！”

蘇珊踏進屋來。她可不想在這個封閉難聞的小屋裏和那老女人獨處，可又別無選擇，猶豫永遠都是錯誤。她爸爸以前就這麽說，無論是面對簡單的加減法，還是跳谷倉舞面對男孩們不老實的手時。她把門緊緊關上，只聽見門啪一下拴上了。

“你來了。”老女人說，臉上露出了怪異的微笑表示歡迎。甚至膽大的女孩見了這種微笑都會想到小時候聽過的故事——關於冬天的故事，裏面有牙齒七零八落的老女人和冒出氣泡的大鍋，盛滿了蟾蜍綠的液體。房間裏火上並沒架著一口大鍋（蘇珊覺得那火焰也沒什麽特別的），但她覺得以前說不定是有鍋的，而且最好不要去猜想鍋裏面的內容。從蘇珊看見蕤沖回小屋，身後還跟著一只畸形貓的那一刻起，她就確信這女人是個真正的女巫，而不是個虛張聲勢的尋常老婦。就好像是用鼻子聞都能聞出這種事情，就像她能聞到那個老太婆渾身發出的難聞氣味一樣。

“是啊，”她笑著說。她盡量想讓自己的笑容自然開朗，毫無怯意。“我來了。”

“你來得蠻早嘛，我的小可愛。呵呵，可是真早啊！”