附言

無需贅言，美國西部對我寫作“黑暗塔全系列”的影響是顯而易見的；卡拉（拼寫稍作了一些改動）這個名字是有由來的。但是還應指出的是，這個故事從至少兩個非美國的源頭汲取了靈感。瑟吉歐·萊昂①『注：瑟吉歐·萊昂（SerguiLeone，1929—1989），意大利西部片導演。一九六四年他把黑澤明的《大鏢客》改編為《荒野大鏢客》，空前轟動，開創了意大利西部片熱潮。括號裏列出的三部片子是他六十年代拍攝的“賞金三步曲”，有多種譯法，此處選擇了使用最廣的譯名。』（《荒野大鏢客》、《黃昏雙鏢客》、《黃金三鏢客》等）是意大利人。黑澤明（《七武士》），不用說了，是日本人。沒有黑澤明、萊昂、佩金法②『注：山姆·佩金法（SamPeckinpah，1925—1984），美國西部片導演。』、霍華德·霍克斯③『注：霍華德·霍克斯（HowardHawks，1896—1979），美國導演，其作品題材多元，涉及黑幫片、戰爭片與愛情片等。』和約翰·斯特奇斯拍的電影，這個系列就不可能寫成。萊昂對我的影響是最大的，但我認為，沒有其他幾位導演，也就沒有萊昂。

我還要感謝羅賓·福斯，他總能給我提供最需要的信息。當然，最後也要感謝我的妻子塔比莎，她一如既往地耐心支持我、鼓勵我，給我充分的創作自由，使我能夠最大限度地發揮自己的能力寫好這些故事。

斯蒂芬·金

於緬因州班哥爾

二〇〇二年十二月十五日