第一卷 紅色小國王嬰神丹·特特 第二章 升起在波浪上（第4/5頁）

要是有人路過，肯定會被眼前的這番奇景驚得活像被雷劈中！——奇景中還包括那兩個男人，兩個很可能死了的人！——他們在車裏漂浮的樣子，活像是在太空艙裏，所有用品都緩慢飄起。可是沒有人此時真的路過此地。住在長湖這邊的人們通常是越過整片湖面望向東斯通翰姆這邊，他們甚至會認為湖水那一邊根本沒什麽可看的。甚至連煙霧都幾乎消散殆盡了。

車子懶懶地漂著，那裏面，薊犁的羅蘭緩慢地升到了車廂頂，脖子蹭上了臟臟的天花板襯板，兩條腿已經掠過了前座靠背，毫無生氣地拖曳在身後。埃蒂一開始還陷在駕駛座裏，身子被方向盤卡著，後來，隨著車子漫無目的的搖晃，他也被巧妙地晃出來，現在他也在向上升，面容松弛凝滯，恍如在夢中。一道口水從他的嘴角溜出來，劃出一道銀色的流線，一串兒細小的泡泡，閃閃發著光，也在飄浮中，就在一側結了血痂的臉頰近旁。

5

羅蘭知道，蘇珊娜已經看到他了，還可能同時看到了埃蒂。所以她才會艱辛萬分地吐出那個字眼。不過，傑克和卡拉漢卻都沒有看到他們。那孩子和神父已經進入了迪克西匹格，這個舉動既是非常勇敢的、又是非常愚蠢的，餐館裏的狀況吸光了他們所有的注意力，這是在所難免的。

且不說那是不是有勇無謀之舉，羅蘭只覺得為傑克感到強烈的自豪。他看到那孩子在自己和卡拉漢之間建立了戰友關系：始終保持的距離確保了以一當十的一對槍俠絕不可能被一發子彈同時殺死。兩人都隨時準備開火。卡拉漢一手握著傑克的槍……另一只手還拿著一樣雕刻出來的東西。羅蘭基本上能肯定：那是一種神器，帶著小神的福佑。傑克則帶著蘇珊娜的歐麗莎，以及裝盤子用的提袋，大概只有上帝才知道那是從什麽地方重新拿回來的。

槍俠還特別注意到一個胖女人，說是“女人”，其實人類形體只在脖子以下。下巴上的肥肉一層又一層地疊著，戴在其上的面具早已毀壞得不成樣了。羅蘭看著面具下面的老鼠頭，突然明白了很多事情。要不是當時他的注意力還被別的太多事情牽引著——比如說男孩和神父在那一瞬間的一舉一動，他應該會更迅速地明白過來。

比方說，卡拉漢面對的低等人中，有些大概是獺辛怪物，那種生物既不來自純貞世界、也不存在於自然世界中，只能說是從兩個世界之間的什麽地方雜交而生的物種。他們顯然不是羅蘭所說的緩型突變異種，他們之所以會出現，完全是因為發生在過去的一些不明智的戰爭，以及多種多樣災害性的實驗。不，他們可能是真正的獺辛，有時候也被認為是第三種人類、或叫坎－托阿；是的，羅蘭應該早就知道這一點。現在，有多少獺辛正臣服在那所謂的血王的統領下？是有一些？還是很多很多？

抑或是，所有的獺辛？

如果最後一個答案才是正確的，羅蘭便要預想到：通往塔的道路將會極其艱難。但是，凡事都往壞處想並不在槍俠的天性範圍內，而且，在這個問題上，他那缺乏想象力的特點顯然是一種福氣。

6

他看見了他需要看到的。盡管坎－托阿——卡拉漢所認為的低等鄉民——已經從每一個方向、每一個縫隙將傑克和卡拉漢團團圍住（而且他們兩人連看都沒看到曾經看守著通往六十一號街大門的那兩個怪物就站在他們身後），神父用神龜定住了他們，就好像傑克曾經使用他在空地上找到的鑰匙定住別人、並讓他們神思困迷。在一個檸檬黃鳥頭人身的獺辛怪物的手邊，放著一樣貌似槍械的武器，但他怎麽使勁也抓不起它。

還有另一個問題，羅蘭訓練有素的眼睛能夠一眼洞穿每一個陷阱、每一種可能存在的埋伏，此刻那雙眼睛一下子就盯上了另一個問題所在。他看到了墻上那幅褻瀆神明的掛毯，拙劣地模仿了“艾爾德最後的歡聚”，他甚至在掛毯被掀開前的幾秒鐘就徹底明白了它的重要性。還有氣味：不止是鮮肉、而且是人類的鮮肉。要是他還有時間去思考一下的話，這一點，他也理應早一點明白；可在卡拉·布林·斯特吉斯的生活不允許他有思索的余地。在卡拉的日子像是小說情節，生活像是被詛咒的事無休止的疊加。

不過現在一切都明了了，不是嗎？低等人可能就是獺辛；孩童眼中的食人妖魔，假使他們真這樣幻想的話。至於那些躲在掛毯後面的家夥，卡拉漢認為是第一型吸血鬼，而羅蘭則認得他們：那就是長老，也許是很久以前的純貞世界衰退後遺留下來的最可怕、最強大的幸存者。就當這些獺辛怪物別無他法地站在原地、眼巴巴地呆望著卡拉漢手裏的神器時，長老們卻壓根兒不會浪費時間朝那小玩意兒瞥一眼。