第二卷 藍色天堂底凹·托阿 第十二章 失去夥伴的泰特（第2/12頁）

看到如此可怕的腦部傷口，蘇珊娜驚得擡起身子，再次撕心裂肺地哭號起來。她又開始奮力掙紮。泰德和丁克（他的臉色比白紙還要慘白）交換了一下眼神，更牢地捉緊她的雙手，再一次傳達

（平靜寧馨安靜等待冷靜緩和平靜）

安撫人心的意念，還有更多的色彩——冷調的藍色映照著安寧的煙灰色——輔以更多的言詞。此時，羅蘭扳著她的肩膀。

“能為他做點什麽嗎？”羅蘭問泰德，“什麽都不行了嗎？”

“可以讓他感覺好受點，”泰德說，“至少，我們還能做到這一點。”接著，他指了指底凹，“你們不是還有事兒沒做完嗎，羅蘭？”

一時間，羅蘭似乎不太明白。隨後，他看了看滿地東倒西歪的屍體，便明白了。“是的。”他答，“我想確實如此。傑克，你能幫我嗎？要是剩下的衛兵又找出個新的領導，再次武裝起來……那就前功盡棄了。”

“蘇珊娜怎麽辦？”傑克這樣問道。

“蘇珊娜要幫我們，為她的男人找一個地方，能讓他舒服一點，盡可能平靜地死去。”泰德·布勞緹甘說，“難道你不願意嗎，親愛的女士？”

她看著他，那表情並非徹底的茫然；蘇珊娜眼神中的諒解（以及懇求）像尖針一樣刺痛了傑克的心。“他必須死嗎？”她這樣問他。

泰德握起她的手送到嘴邊，親吻了一下，“是的，”他說，“他肯定會死的，而你必須要承受。”

“那你就必須為我做點什麽。”她說著，伸出手指撫了撫泰德的臉頰。在傑克看來，那手指是冰涼冰涼的。

“什麽，親愛的？任何事，只要我能做到。”他握住她的手指，包在自己的掌心裏。

（平靜寧馨安靜等待冷靜緩和平靜）

“停止你正在做的事情，除非我要你改變。”她說。

他盯著她看，驚訝極了。接著，他瞥了一眼丁克，他只是聳聳肩。於是泰德又轉而看著蘇珊娜。

“你決不可以用你們那套美好意願偷走我的悲哀。”蘇珊娜對他說，“因為我要張開嘴一口一口地咽下去。每一滴。”

好一會兒，泰德只是垂著頭愣在那裏，眉宇緊縮。隨後，他擡起頭來，對蘇珊娜獻上了傑克見過的最美好的笑容。

“是的，女士，”泰德答，“我們聽從你的意願。但如果你需要我們……當你需要我們的時候……”

“我會叫你們的。”蘇珊娜說，再次屈身伏在躺在街頭喃喃呻吟的男人身上。

2

羅蘭和傑克走進了小巷，這條路將帶他們回到底凹－托阿的中心地帶，在那裏，他們會要暫時擱置對垂死的朋友的哀悼，並準備應付那些可能繼續頑抗的敵人。就在這時，錫彌跑了出來，拉住羅蘭襯衫的袖子。

“光束說謝謝你，威爾·迪爾伯恩。”他已經不再歇斯底裏地尖叫了，相反，現在他的嗓音嘶啞極了，“光束說一切都會好起來的。好得像嶄新的。好多了。”

“太好了。”羅蘭說，傑克也這麽覺得。但是，現在還不是放心喜悅的時候，因為現在已經不可能有真心的喜悅了。傑克始終擺脫不了剛才的景象，泰德·布勞緹甘的手指撥弄著，露出一個槍洞。堵滿了血塊的大洞。

羅蘭伸手攬住錫彌的雙肩緊緊抱了一下，還親吻了他。錫彌笑了，興高采烈。“我要跟你走，羅蘭。你會帶著我嗎，親愛的？”

“這次不行。”羅蘭說。

“為什麽你在哭？”錫彌問。傑克看到他臉上的歡欣漸漸褪去，轉而顯出了擔憂的神情。與此同時，更多的斷破者們回到了主街道上，三三兩兩的結伴而行。傑克看到他們打量槍俠時臉上露出驚愕……還分明有一些茫然和好奇……當然，從某些層面上，還有明顯的不喜歡的表情。幾乎是，恨。他沒有看到感激、哪怕一絲感激的影子，為此，他已經開始恨他們。

“我的朋友受傷了。”羅蘭說，“我為他而哭，錫彌。也為他的妻子而哭，她也是我的朋友。你能不能去泰德和丁克先生那裏，如果她需要安慰的話，那就試試安慰她。”

“只要你願意，那就好！為你願做任何事！”

“謝謝你，斯坦利之子。還有，假如他們要搬動我的朋友，也請你幫忙。”

“你的朋友埃蒂！是他受傷了！”

“是的，他的名字叫埃蒂，你說得沒錯。你願意幫助埃蒂嗎？”

“是的！”

“還有——”

“什麽？”錫彌問，又好像想起了什麽似的，“對啊！幫助你們離開，到很遠的地方去，你和你的朋友們！泰德對我說了，‘做個洞，’他說，‘就像你為我做過的那個’。不過他們又把他帶回來了。那些壞蛋。但他們不會把你們帶回來，因為壞蛋們都死了！光束安全了！”說完，錫彌大笑起來，震耳欲聾的笑聲又刺痛了傑克此刻憂傷的雙耳。