台灣版 一封信

“我是信差，請把信與郵資交給我，並說明送達的最後期限。”少女脆生生的聲音傳入窗口，使站在窗邊的男孩擡起頭來往她看去。

窗外的少女輕巧地坐在高壓電線上，身體隨著被風吹動的電線輕輕搖晃著。她身上穿了套紗質的奇怪古代服飾，一雙雪白的長腿伸出了裙擺，在這種大雪天中裸露著。赤裸的腳上掛著好幾個帶著鈴鐺的金銀環，鈴鐺在風中擺動，發出細細微微的聲音。最令人驚奇的大概是她的背後，一雙生著五彩斑斕羽毛的大翅膀正在緩緩地收斂起來。

男孩面無表情地看著她，好一會才吐出兩個字：“怪物。”

“誰是怪物！”一顆小石頭從窗外飛進來，敲在男孩頭上，少女忿忿地說，“看到我這樣的美人，你不叫聲仙女，至少也該叫聲天使吧。”

“明明就是怪物。”男孩咕噥一句，把目光移開，又恢復了少女開口叫他之前的姿勢，一動也不動的站在那裏，看著窗外庭院的一角。

“喂，你把我叫來，就是讓我看你發呆的嗎！”少女等了一會兒，有點不耐煩的嚷了起來。

男孩像沒聽見一樣，沒有任何反應。

少女生氣地把手中的小石頭兒一顆顆向窗戶中丟來，每一顆都準確命中男孩的頭。男孩終於生氣了，抓起腳邊的石頭想要丟回去，但撿起來之後卻發現那根本不是什麽石頭，而是一顆顆晶瑩的綠寶石，在他手心散發閃動的光芒。他連忙看看自己的腳邊，紅色的、藍色的、綠色的……十幾顆美麗的寶石就那樣躺在地上，在陽光下透出迷人光芒，這些都是那個少女像丟石子一樣丟過來打他的。

“我先說明……”少女又丟了一顆“石頭”過來吸引男孩的注意力。“我不收那種石頭做酬勞的喔。記住，托我寄信的話，我只收黃金，只有黃金才行！”少女在窗外大聲向男孩宣布。

“這個是寶石吧？”男孩好奇的問。

“對，是寶石。”少女手中還拿著好幾個，索性一股腦兒地扔了過來，“我先聲明，我絕不會再上你們這些狡猾顧客的當了，說什麽用等價的東西代替酬勞，其實這樣和讓我做白工有什麽區別？真是的！”

看了少女忿忿的樣子，男孩不解地問：“可是，寶石不也很值錢嗎？”

“它是很值錢啊，可是對我沒有用，再好的首飾，有了兩三百件也會膩的吧！”

“你可以用它去換金子啊。”這麽多寶石，應該可以值不少錢吧？男孩在腦子裏略為一算，都覺得那是筆很可觀的數字。

“我是個信差，信差是不可以出售物品的，你明白嗎？我們不是商人，我們的職業只是傳遞信件！所以我只收黃金做酬勞，只使用黃金消費，而且不會出賣任何物品——這是行規，行規你懂嗎！”

“不懂！”男孩不解地搖搖頭，東西值錢不就行了，哪有那麽多奇怪的理論。

“反正你支付黃金就行了。黃金的份量等於你信件的份量乘以你要送信的遠近再除以你期限的天數。如果結果是零，那麽你只要支付一兩就夠了。”少女說著，向他伸出手，並且加上一句，“如果你不懂算數，我可以幫你計算——只要你放心的話。”

“可是我不明白你在說什麽，我並沒有打算要寄什麽鬼信！”

男孩不耐煩地說完，再次失去了和少女說話的興趣，又開始看著窗外，發他自己的呆。

“你不寄信？不寄信把我叫來幹什麽？你在戲弄我嗎？我還有一百七十多封信等著寄送，其中有三封的最後期限就是明天！我還要去替我男朋友整理房間——我們半年才有這麽一次見面的機會！我放在這麽多事來回應你的要求，你卻對我說了這麽廢話以後，才說你壓跟兒就沒想要寄信！”少女懸空停在窗前，拍動著翅膀，氣呼呼的指著男孩說，“你以為在我們之間簽訂的合約上，我們信差就只有義務沒有權利嗎？你現在要嘛給我一封信跟酬勞，要嘛支付違約金！不然我讓你和你的家族的不守信用在九界都傳遍，以後再也沒人敢跟你們來往！”

男孩不耐煩的擡頭斥責：“討厭的怪物，我不是說了嗎，我沒有信要送，也沒有叫你來，是你自己跑到這裏來找我說話的，我根本不想理你！你別再無理糾纏了！”

“你說什麽，你這個沒信用的騙子，戲弄我還振振有詞？”

“你這個討人厭、糾纏不清的怪物！”

“你這個可惡的騙子！”

他們兩個隔著窗戶爭吵了起來，相互都認為對方不講道理，無理取鬧，最後還是少女認為自己的寶貴時間浪費在這麽一個討厭鬼上面太不值得，悻悻的丟下一句：“你最好給我記著，我不會善罷甘休的。”然後拍著翅膀飛走了。

男孩白了她的背影一眼，又開始發呆。