第四部分 避難所 第十七章 解罪（第3/9頁）

我握住拳頭怒視他：“好，非常好！我就請人拿面包和肉來，等你吐到地上，你就自己趴在地上清理！我不清理，若羅傑修士幫你清理，我就剝他的皮！”

我沖向走廊，把門摔上，瓷臉盆在門的另一邊碎掉。我轉身看見幾個興致勃勃的觀眾站在走廊上，顯然是被吵鬧聲吸引過來的。羅傑修士和默塔並肩站在一起，瞪著我漲紅的臉和起伏的胸部。羅傑一臉不知所措，而默塔在聽到門後傳來的蓋爾語臟話後，凹凸不平的臉上慢慢露出了笑容。

“所以，他好多了。”他滿意地說。

我靠向走廊的墻，感覺臉上也慢慢露出回應的笑容：“嗯，沒錯，他好多了。”

這天我在藥草園待了整個早上，回主建築的路上走到圖書館附近，見到安塞姆自回廊迎面而來。他一見到我便面露喜色，快步走到庭院和我會合。我們一起在修道院內邊走邊談。

“可以確定的是，你碰到的問題很有趣。”他從墻邊的灌木上折下一根樹枝，仔細審視抵抗寒風的嫩芽，然後把樹枝丟到一邊，擡頭仰望天空。微弱的陽光正從薄薄的雲層中透出。“天氣暖了些，不過離春天還很遠。”他說出他的觀察，“不過，鯉魚今天應該會活蹦亂跳……我們到魚池邊瞧瞧。”

魚池跟我的想象差距很大，完全不是精雕細琢的，僅僅是一座石砌的實用水槽，隨意建在廚房附近。魚池裏滿是鯉魚，當天氣嚴寒不宜出海捕魚，常吃的鱈魚、鯡魚和比目魚缺貨時，便能用這些魚供應星期五和守齋日的餐點。

安塞姆說得沒錯，鯉魚確實活蹦亂跳，肥美的流線型身體彼此挨著遊動，白色魚鱗反射出天空的雲朵，遊動時偶爾會激起小小波浪，把水花濺出它們的石牢。我們的影子籠罩水面時，鯉魚全轉過來朝向我們，就像羅盤的指針轉向北方。

“它們看到人，就會期待食物。”安塞姆解釋道，“實在不該讓它們失望。親愛的夫人，等我一下。”

他沖進廚房，很快拿來兩條幹面包。我們站在魚池邊，剝著面包屑，丟向那些永遠喂不飽的嘴巴。

“你知道嗎，你這特殊的情況有兩個方面。”安塞姆邊說，邊專心剝著面包。他往旁邊看我一眼，臉上突然露出一抹微笑，驚奇地搖搖頭。“你知道，我還是很難相信。這太神奇了！說真的，上帝對我很慷慨，讓我知道這些事。”

“嗯，那很好，但我不知道他對我是不是也如此慷慨。”我語氣有點冷淡。

“會嗎？我覺得他對你很慷慨。”安塞姆蹲了下來，手指撕著面包，“真的，這情況至今沒給你帶來什麽不便……”

“要這麽說也可以。”我咕噥著。

“但這也可以視為聖恩的標記。”他沒理會我的插話，繼續說著，褐色眼睛審視地看著我，“我在聖體前跪下，祈求指引，而當我坐在寧靜的禮拜堂裏，我似乎把你當成遇到船難的旅人。在我看來，你目前的處境就像船難，不是嗎，夫人？一個靈魂，突然被丟到陌生的國度，失去朋友，離開了熟悉的環境，除了這塊新土地上的東西，沒有其他依靠。這種事是災難，卻也可能帶來絕佳的機會和恩典，真的。或許新土地物資豐饒，可以結交新的朋友，也可以開始新的生活。”

“沒錯，可是……”

“所以……”他權威地說，伸出一根指頭制止我，“如果你被剝奪了之前的生活，或許只是因為上帝認為應當賜予你另一種生活，更豐富更滿足的生活。”

“噢，是很滿足，好吧。可是……”

“現在，站在教會法規的立場，你的婚姻並不難處理。兩個都是有效婚姻，教會都承認是神聖的。而且嚴格說來，你和裏面那位年輕騎士的婚姻，比和蘭德爾先生的婚姻還要早。”他皺眉說道。

“是的，‘嚴格說來’是如此。”我終於可以說完我的話，“但在我的時代就說不通了。我不認為教會法規在創立的時候，考慮過這種意外情況。”

安塞姆笑了，胡子在微風中顫抖。“非常正確，親愛的，非常正確。我的意思是，從嚴格的法律角度來說，你和這兩個男人所做的事，在道德和法律上都無罪。我剛剛說過，你這情況有兩個方面：你做了什麽，還有你要做什麽。”他伸出一只手，用力把我拉下來坐在他旁邊，於是我們的視線便平行了。

“這是我聽你告解時，你問我的問題，不是嗎？你做了什麽？還有，你應該做什麽？”

“是的，沒錯。而你剛剛告訴我，我沒有做錯事？可是我……”

我覺得他幾乎和杜格爾一樣愛打斷別人。“不，你沒有。”他堅定地說，“人的行為即便恪守上帝律法和自己的良知，還是可能遭遇困難和悲劇，這點你該明白。令人痛苦的是，我們仍然不知道上帝為何容許邪惡存在，但我們知道這是事實，因為他在《聖經》裏說了，‘我創造善良，我也創造邪惡。’結果，即使是好人，有時……我想，好人尤其如此。”他沉吟著補充：“好人的生命也會碰上重大疑惑和困境，例如那名你不得不殺的少年。不……”他伸出一只手阻止我插嘴，“你沒做錯。在那種緊急情況下，你不得不殺他。就連教誨我們生命有多麽神聖的聖母教會，也承認人有自衛和保護家人的需求。而看了你先生之前的模樣……”他回望客房一眼，“我不懷疑你確實是被迫走上暴力一途的。如此一來，你就沒有理由自責。確實，你對這個行為感到愧疚和後悔，因為，夫人，你是同情心和情感豐沛的人。”