Part 03 不幸 Chapter 19 宣誓（第4/5頁）

執法官先生兇狠地瞪著衛隊隊長說，顯然只有瑪麗·霍金斯能夠說出真相，但據說她目前無法做到這點。所以，所有被告都應該被關在巴士底獄，直到霍金斯小姐能夠接受詢問，而且隊長先生自己應該能夠想到要這麽處理的。

“那為什麽你沒有被關到巴士底獄呢？”我問。

“老迪韋爾內先生為我做了擔保。”他說著，拉我坐到他旁邊，“大家胡扯爭論的時候，他始終像個刺猬一樣蜷縮著坐在後面。等到執法官做決定時，他站起來說他有機會和我下過幾次棋，覺得我不是個道德放蕩、會允許自己密謀如此墮落之事的人……”他停下來，聳了聳肩。

“呃，你知道他激動時說話的樣子。他的大意是說，一個在七局棋裏贏過他六局的人，不會引誘無辜的姑娘到家裏被人玷汙。”

“真有邏輯，”我幹巴巴地說，“我想他的真實意思是，如果他們把你關起來，那麽你就不能和他下棋了。”

“想來是這樣。”他同意道。他打著哈欠，伸了個懶腰，然後微笑著朝我眨眼。

“不過我現在回家了，我不特別關心為什麽。到我懷裏來，外鄉人。”他雙手抓著我的腰部，把我抱到他大腿上，用雙臂摟著我，然後愉悅地嘆了口氣。

“我只想，”他在我耳邊低語，“把這些臟衣服脫掉，和你在壁爐前的地毯上做愛，然後直接睡覺，把頭靠在你的肩膀上，一直到明天。”

“多妨礙用人們啊，”我說，“他們得在我們身邊打掃衛生。”

“去他的用人，”他輕松地說，“門用來做什麽？”

外面響起低弱的敲門聲，我說道：“顯然是用來敲的。”

詹米停頓了片刻，把鼻子埋在我的頭發裏，然後嘆著氣擡起頭，讓我從他大腿上滑下去，坐到沙發上面。

“三十秒鐘，”他壓低聲音給我承諾，然後聲音稍微大一些地說，“進來。”

房門打開，默塔走了進來。在昨晚的喧囂和混亂中，我並未理會默塔。現在我想，他的臉色並沒有因為我的忽略而變得好一些。

他和詹米一樣沒有睡什麽覺。他睜著的那只眼睛布滿了血絲，眼圈發紅；他另外那只眼睛黑得像壞了的香蕉，在腫脹的眼圈裏就像是一條閃著光的黑色口子。他前額上的腫塊現在最為明顯，在眉毛上方就像是一個青色的鵝蛋，中間有一條惡心的裂縫。

自從昨晚被從袋子裏放出來後，默塔幾乎就沒有說過一個字。除了簡短地問他的刀在哪裏以外——他的刀是菲格斯找回來的，菲格斯照舊像只捕鼠梗犬，在一堆垃圾後面找到了默塔的短劍和匕首——他在我們緊急逃走的過程中始終陰郁著一言不發，在我們匆忙穿過巴黎的小巷子時，在我們身後守護。回到家後，他那只還能睜開的眼睛裏的惡狠狠的眼神，足以制止廚房裏的用人不明智地問問題。

我想，他在警局的時候，肯定說了些什麽來為他雇主的好人品做證——我想，如果我是個法國執法官，我會覺得他有多可靠呢？然而，現在他就像聖母院裏的滴水獸一樣沉默著，外表也很像。

不過，無論他的外表有多麽邋遢，他看上去從不缺少尊嚴，現在也一樣。他挺直後背，向前穿過地毯，然後莊重地跪在詹米面前。詹米看到他這麽做，顯得有些迷惑。

瘦而結實的默塔從腰帶上取下匕首，動作並不誇張，卻十分謹慎，然後刀柄向外遞了出去。他那布滿皺紋的幹瘦臉龐上毫無表情，但那只黑色的眼睛卻始終看著詹米的臉。

“我辜負了你，”他安靜地說，“我請求你，我的主人，了結我的生命，讓我不用再羞恥地活下去。”

詹米慢慢地坐直，我能感到他打起精神，把眼神凝聚到默塔身上。他的雙手放在膝蓋上，紋絲不動地坐了一會兒，然後伸手輕輕地摸著默塔頭上那個青色的腫塊。

“在戰鬥中被打倒沒有什麽好羞恥的，”他溫柔地說，“最厲害的勇士也有可能被打敗。”

但是默塔固執地搖了搖頭，那只黑色的眼睛連眨都不眨。

“不，”他說，“我不是在戰鬥中被打倒的。你信任我，讓我保護夫人和還未出生的孩子，還有那個英格蘭小姑娘。而我對這個任務不夠重視，危險來臨時都沒有機會還擊。說真的，我甚至都沒有看到是誰把我打倒的。”他這時眨了眨眼，但只眨了一次。

“背叛的做法……”

“現在看看結果，”默塔打斷詹米的話說道。自我認識他以來，我從來沒有見他一口氣講這麽多話。“你的好名聲被玷汙了，你妻子被攻擊了，那個小姑娘被……”他幹瘦的雙唇緊閉了片刻，咽了口唾液，喉嚨動了一下，“光是這件事，就讓我悲痛得說不出話來。”