Part 03 不幸 Chapter 20 白娘子（第5/7頁）

“不想。”我說道，“好了，我承認你到目前為止還是幫了我的忙。最近沒人嘗試給我下毒。想來你和詹米應該不可能讓我在巴士底廣場上被當作女巫燒死吧？”我漫不經心地說著，但是我在克蘭斯穆爾被關在賊坑裏和被審判的記憶仍然很清晰。

“當然不會。”他莊嚴地說道。“在巴黎，至少有……噢，有二十年沒人因為巫術而被燒死了。你安全得很。只要你不殺死人。”他補充道。

“我會盡力的。”我說道，然後起身離開了。

菲格斯很輕松地就給我找來馬車。在去霍金斯家的不遠的路上，我始終在沉思最近發生的事情。雷蒙添油加醋地把詹米那種胡扯的說法告訴了那些更加迷信的顧客，我覺得這其實幫了我大忙，盡管想到自己的名字在降神會或黑彌撒中傳播給了我一些顧慮。

我還想起來，自己因為趕時間，再加上猜測幾個國王、闊劍和船只的事情，我沒來得及問雷蒙師傅，聖熱爾曼伯爵的影響力——如果有的話——在什麽地方。

從輿論來看，聖熱爾曼伯爵似乎肯定是雷蒙所說的神秘“圈子”的中心。但他是參與者……還是競爭者呢？還有，這些圈子的影響力是否波及國王的寢宮？傳言說路易國王對占星術感興趣，路易國王、聖熱爾曼伯爵，以及斯圖亞特之間，是否有可能通過喀巴拉教和無數的隱秘渠道建立聯系呢？

我不耐煩地搖搖頭，想擺脫白蘭地的氣味和無謂的問題。唯一說得準的是，他與查爾斯·斯圖亞特達成了危險的合作關系，而單是這點就暫時足夠讓人擔憂了。

馬洛禮街上的霍金斯家是一座堅實、外貌得體的三層住宅，但即使是對漫不經心的觀察者而言，房子裏面的混亂也顯而易見。天氣溫暖，但房子的百葉窗全都緊閉著，防止好管閑事的人往裏面看。早晨沒人擦洗台階，所以白色的石頭上留有肮臟的腳印。也沒有廚師或女傭出來與小販討價還價購買鮮肉和說三道四的跡象。這是一座為預防災難來臨而做好準備的住宅。

我雖然穿著較歡欣的黃色禮服，但還是覺得自己很像一個厄運的預言者，所以我派菲格斯走上台階去替我敲門。菲格斯和應門的人交換了意見，但不接受否定答案是菲格斯的優點之一，所以沒多久我就與貌似是女主人——也就是瑪麗的嬸嬸霍金斯夫人——的女性面對面了。

這個女人似乎特別煩躁，不願意提供任何實質的信息，比如說她的名字，所以我只好自己下結論了。

“但是我們不能見任何人！”她接連喊道，同時遮遮掩掩地往身後看，似乎是在預期霍金斯先生那龐大的身影會突然出現在身後指責她，“我們……我們有……嗯……”

“我不想見你，”我堅定地說，“我想見的是你的侄女瑪麗。”

這個名字似乎又讓她一陣陣地驚慌起來。“她……但是……瑪麗啊？不！她……身體不舒服！”

“我知道她身體不舒服，”我耐心地說，並把籃子提起來給她看，“我給她帶了些藥來。”

“噢！但是……但是她……你……你不是……”

“你這個女人胡說八道！”菲格斯用最好的蘇格蘭口音說。他不贊成地看著混亂的場景。“那個女傭說瑪麗小姐在樓上的閨房裏。”

“正是這樣，”我說，“菲格斯，帶路。”不等我再說其他鼓勵的話，他便低頭躲開那支伸展出來擋路的手臂，朝幽暗的房子裏走去。霍金斯夫人轉身看著他的背影，語無倫次地尖叫起來，我也借機從她身邊走了過去。

瑪麗的房門外有個女傭在幹活，那是個系著條紋圍裙的肥胖女傭。不過，在我說要進去時，她並沒有抗議。她悲哀地搖了搖頭。“我拿她沒辦法，夫人。或許你運氣要好些。”

她的話裏面沒有絲毫希望，但她也沒有選擇。至少我不可能加深瑪麗受到的傷害。我整理了我的禮服，然後推開了門。

我就像走進了洞穴一樣。房間裏的窗戶被厚厚的棕色絲絨織物遮著。這些織物被拉得緊緊的，擋住了外面的光線。即使有些光線透進來，也立即被從壁爐裏盤旋著冒出來的煙霧遮住了。

我深吸一口氣，然後立即咳嗽著把這口氣吐了出來。瑪麗躺在床上紋絲不動，她那小得可憐的身子蜷縮著蓋在鵝絨被下面。藥效肯定已經過了，所以她不可能在睡覺，而且走廊上還吵吵鬧鬧的。或許她是在裝睡，以免嬸嬸又回來繼續喋喋不休地呵斥自己。換作是我，也會這麽做。

我轉過身子，堅定地把面容扭曲的霍金斯太太關在門外，然後朝床邊走去。

“是我，”我說，“把頭露出來，別被悶著了。”

被子突然翻動，瑪麗像海豚從海浪中鉆出來一樣，從被子裏面冒了出來，然後摟住了我的脖子。