Part 03 不幸 Chapter 20 白娘子（第6/7頁）

“克萊爾！噢，克萊爾！謝天謝地！我以為再也見不到你了！叔叔說你被關在監獄裏了！他說你……”

“放開我！”我努力掙脫她的雙手，把她向後推開，讓自己能看到她。她紅著臉，流著汗，而且還因為躲在被子裏而頭發淩亂，但她看上去很不錯。她的棕色眼睛又大又明亮，沒有鴉片中毒的跡象。雖然她看上去很激動和擔憂，但在休息了一夜過後，再加上年輕人的快速恢復能力，她的外傷顯然好了很多。我擔心的是其他方面。

“沒有，我沒被關起來，”我說道，試著阻止她急切地問問題，“顯然沒有，盡管這不是因為你叔叔沒有嘗試那樣做。”

“但不是我告訴他的……”她說道，然後結巴起來，低下了頭，“只是我……我試著告訴過他，但他……但是我……”

“這個不用擔心，”我勸說道，“他是太生氣了，所以不管你怎麽說，他都不會聽的。你才是重要的事情。你感覺怎麽樣了？”我把她前額上濃密的黑發往後捋，然後打量著她。

“我沒事，”她回答道，然後深吸了一口氣，“我……流了點血，但止住了。”她的漂亮臉龐更紅了，但她沒有低頭，“我……有些痛。這會消失嗎？”

“會的，會消失的。”我溫柔地說，“我給你帶了些草藥。用熱水泡，等它冷了後，你可以用布把藥水擦到身上。如果有浴盆的話，也可以把藥水加到浴盆裏，然後在裏面泡一泡。它會有用的。”我從手提包裏拿出那幾捆草藥，把它們放在了她的床頭桌上。

她咬著嘴唇，點了點頭。顯然她還有其他的話要說，她那種天生的羞怯正和她的不自信較量著。

“怎麽了？”我盡可能平靜地說。

“我會懷孕嗎？”她脫口而出，擔憂地擡頭看我，“你說過……”

“不會，”我盡可能堅定地說，“不會懷孕的。他沒能夠……做完。”我在衣服裏面把雙手的手指交叉在一起，熱切地希望自己說得不錯。她懷孕的可能性其實特別小，但這種不尋常的事情也不是沒有發生過。不過，我沒有必要讓她因為這種微弱的可能性而擔憂。她有可能懷孕的想法讓我有點不舒服。這件事有可能解釋弗蘭克的存在之謎嗎？我撇開這個想法。再等一個月就知道了。

“這裏面熱得像烤爐一樣，”我說著，解開脖子上的領巾，以便呼吸，“而且就像我叔叔常說的那樣，煙霧繚繞得像地獄前廳一樣。”我不知道接下來到底該說什麽，於是起身去把房間裏的帷簾拉開，然後把窗戶打開。

“海倫嬸嬸說不能讓人看到我，”瑪麗跪在床上，看著我說，“她說我丟了臉，如果我出去的話，街上的人們會對我指指點點的。”

“有可能，那些幸災樂禍的人！”我打開窗戶，然後回到她身邊，“但那不意味著你需要活埋自己，悶死自己。”我坐到她邊上，向後靠在椅子裏，感受著涼爽的新鮮空氣從我頭發中間吹過，吹散了房間裏的煙霧。

她沉默了許久，玩弄著桌上的草藥。最後，她擡頭看著我，勇敢地微笑了，盡管她的下嘴唇還有些顫抖。

“至少我不用嫁給子爵，叔叔說子爵不會娶我了。”

“是的，我想是的。”

她點點頭，低頭看著膝蓋上包裹著的厚實紗布。她坐立不安地用手指擺弄著包紮線，線的一頭松開，一些野黃菊碎屑掉出來，落到了床罩上。

“我……常常會想你跟我說關於男人如何……”她停下來，吞了口唾液。我看到一滴眼淚掉到紗布上。“我當時覺得我沒法忍受子爵對我那樣做。現……現在已經有人那樣做了……而且沒……沒人能夠補救。我以後不用再做那種事了！而且……而且……噢，克萊爾，亞歷克斯不會再和我說話了！我再也見不到他了，見不到了！”

她撲倒在我懷裏，無法控制地抽泣著，把膝蓋上的草藥弄散開。我把她緊緊摟住，輕輕拍打著她，輕聲地噓著讓她安靜下來，但我自己也流了一滴淚，這滴眼淚掉到了她黑亮的頭發裏，但她並未注意到。

“你會再見到他的，”我輕聲說，“你當然會的。這件事不會影響他。他是個好人。”

但我知道這件事會對他造成影響。我在前一天晚上見到了亞歷克斯·蘭德爾臉上的痛苦表情，我當時覺得那只是一種對悲慘遭遇的無助同情，就像我在詹米和默塔臉上看到的表情一樣。但是，在知道亞歷克斯·蘭德爾自稱熱愛瑪麗後，我意識到他自己的痛苦、恐懼會有多深。

他看上去是個好人，但他也貧窮，不是家裏的長子，健康不佳，而且晉升機會也不大。他之前擁有的職位，完全取決於桑德林漢姆公爵的好心。我不指望公爵會善意地允許自己的秘書娶一個名聲掃地的姑娘，而且這個姑娘既沒有社會關系，也沒有嫁妝。