第二十五章 揭秘雅典娜之印（第2/5頁）

波西心不在焉地點頭：“但是他們不肯見我？”

安娜貝絲給了他胳膊一拳。“別這樣，海藻腦袋！我們還有別的事情需要擔心呢。”

“她說得沒錯，”黑茲爾道，“過了今天，尼克只剩下兩天時間了。半人馬魚說我們必須要救他。不知為何，他是我們行程的關鍵一環。”

她戒備地環顧四周，似乎是在等待其他人上前與她爭辯。但沒有人這麽做。小笛不禁開始想象尼克·德·安吉洛的感受：被困在一個罐子裏，身邊僅有兩顆石榴籽來維持生命，而且還不知道自己是否可以獲救。這讓小笛更急切地希望抵達羅馬，盡管她有一種可怕的預感，她這是在駛向自己的牢籠——那個充滿了水的黑暗房間。

“尼克肯定了解死亡之門。”小笛說，“黑茲爾，我們會救出他。我們會及時趕到的，對嗎？雷奧？”

“什麽？”雷奧把視線從控制台上挪開，“哦，對。明天早上我們應該能抵達地中海。之後當天就駛向羅馬，或者用飛的，如果那時我能把穩定器修好的話……”

伊阿宋臉上的表情仿佛在說布朗尼蛋糕配桃子蜜餞突然不好吃了。“也就是說，我們最後一天才有可能到達羅馬。最多只有24小時來找他。”

波西盤起腿：“而且這只是問題的一部分。還有雅典娜之印呢。”

安娜貝絲對於話題突然轉換感到不太高興。她又把手放在了背包上，自從他們離開查爾斯頓港之後，她那個包就沒有離過身。

她從包裏拿出一個面包圈直徑大小的青銅薄盤：“這是我在薩姆特堡壘找到的地圖。它……”她突然不說話了，盯著那青銅片光滑的表面。“它是空白的！”

波西拿過銅盤，仔細檢查正反兩面：“之前不是這樣的嗎？”

“當然不！我在船艙裏看過它……”安娜貝絲小聲嘀咕著，“那上面肯定是像雅典娜之印的東西。我只能獨自一人觀看。它不會顯示給其他英雄。”

弗蘭克趕緊向後溜走，好像盤片會爆炸一樣。他胡子上還有橙汁和蛋糕屑，弄得小笛很想給他一張紙巾擦擦。

“它上面寫著什麽？”弗蘭克緊張地問，“而且雅典娜之印到底是什麽呀？我還是不明白。”

安娜貝絲從波西手裏接過盤片。她把它置於陽光下，但它仍舊是空白的。“地圖很難讀懂，但是它在羅馬的台伯河上標記了一下。我想我應該從那裏出發，一路跟隨印記。”

“也許你能在那兒遇見河神台伯裏努斯，”波西說，“但是印記到底是什麽？”

“那枚錢幣。”安娜貝絲喃喃地說。

波西皺眉：“什麽錢幣？”

安娜貝絲從口袋裏掏出一枚古希臘德拉克馬銀幣：“自從我在中央車站見過我母親之後，我就一直帶著它。這是一枚雅典錢幣。”

她傳給大家看。每個人都仔細看了一下，這讓小笛莫名想起了上小學時的“展示與講述”活動課。

“一只貓頭鷹，”雷奧注意到，“那就解釋得通了。我猜那根枝條是橄欖樹枝，但是這個銘文是什麽？ΑΘΕ——遊戲裏的範圍傷害？”

“那是希臘語字母阿爾法、西塔、艾普西隆，”安娜貝絲說，“在希臘語中這個詞代表了雅典人的……或者你也可以將它解讀為雅典娜的孩子。這有點像雅典的格言。”

“就像羅馬人的S.P.Q.R（元老院與羅馬人民）。”小笛推測道。

安娜貝絲點頭：“無論如何，雅典娜之印是一只貓頭鷹，就像那一只一樣。印記會以火焰般的紅色出現。我在夢裏見過它。第二次是在薩姆特堡壘。”

她描述了在薩姆特堡壘發生的事——蓋婭的聲音，要塞裏的蜘蛛，印記燒掉了它們。小笛能看出來，要談論這些對安娜貝絲來說並不容易。

波西執起安娜貝絲的手：“當時我應該和你在一起的。”

“但這就是問題所在，”安娜貝絲說，“沒有人能和我一起。當我到了羅馬，我就不得不獨自上路，不然印記不會出現。我必須跟著它……去到源頭那兒。”

弗蘭克從雷奧手裏接過錢幣。他端詳著貓頭鷹。“預言裏說，巨人的災星金又白，勝利伴隨痛苦出自編織的監獄。”他擡頭看安娜貝絲，“那裏有什麽……在源頭有什麽東西？”

沒等安娜貝絲回答，伊阿宋先開口了。

“一尊雕像，”他說，“雅典娜的雕像。至少……這是我的猜測。”

小笛皺起眉頭：“你之前說你不知道的。”

“我現在也不知道。但是這件事想得越多，就……只有一件工藝品可以與傳說掛上鉤。”他轉向安娜貝絲，“對不起。我應該早點把我的聽聞一五一十都告訴你的。但老實說，之前我很害怕。如果傳說是真的……”