第十五章 荒唐的羅八達

道路再轉一次彎——就將他們從樹林中帶了出來，那裏，穿過綠色的草地，他們看到安瓦德的城堡。在城堡的後面高高的，被樹林覆蓋的山脊為它抵擋了北風。城堡非常古老，用溫暖的，紅褐色的石頭建造而成。

在他們走到城門口之前，國王倫恩已經走出來迎接他們了，看起來一點都不像阿拉維斯心中的國王的樣子，他穿著舊衣服還是最舊的衣服呢。因為他剛剛和他的獵人們一起巡視過養狗場回來，僅僅有一刻鐘的時間停下來洗一洗他碰過狗的手。但當他握著阿拉維斯的手向她鞠躬致意，笑臉相迎的時候，他的風度足以表明他是一位帝王。

“小姐，”他說道，“我們發自內心地歡迎您。如果我親愛的妻子仍然活著的話，我們能夠讓你更加愉悅，但現在卻不能做得更好了。而且我非常抱歉，你遭遇到了不幸，並被趕出了你父親的家庭，這對你一定是件悲痛的事情。我的兒子科奧告訴過我關於你和他一起經歷過的冒險以及你的英勇。”

“一切英勇的行為都是他做出來的，陛下。”阿拉維斯說道，“如果問為什麽，他還沖到了一只獅子的面前去救我。”

“啊，那是怎麽回事？”國王倫恩面露喜色地說道，“我從來沒有聽到過這部分的故事。”

於是阿拉維斯告訴他這段故事。科奧，原本十分希望人們知道這個故事，盡管他感到不好意思自己講出來。聽到她說出來，並沒有像他期待的一樣享受，並且確實覺得相當愚蠢。但是他的父親確實十分享受這件事情，並且在接下來的幾個星期裏不斷地講給許多人聽，使得科奧希望這件事情從來沒有發生過。

然後國王轉向赫溫和布裏，對待他們就和對待阿拉維斯一樣禮貌，並詢問了許多關於他們家庭，以及他們被抓之前住在納尼亞哪裏的問題。馬兒們張口結舌——因為他們還不習慣平等地和人們說話——當然是指成人們。他們不介意和阿拉維斯還有科奧這樣的孩子說話。

不久，女王露茜從城堡裏面出來了，並且加入了他們。國王倫恩對阿拉維斯說：“我親愛的，我們家庭裏來了一個可愛的朋友，她已經去看你的起居室安排，以確保一切都是舒適的，她來做這些比我來做更好。”

“你願意過來看看他們嗎？”露茜親吻著阿拉維斯，說道。她們立刻喜歡上了彼此，並且不久就一起離開，去談論關於阿拉維斯的臥室和閨房，以及準備給她的衣服，還有所有姑娘們在這種時刻總要談論的種種事情。

她們在陽台上用過午餐( 有冷盤鳥肉，冷盤野味派，酒，面包和幹酪) 後，國王倫恩皺著眉頭，並且嘆息道：“嗨！我們手裏仍然掌握著那個醜角羅八達，親愛的朋友們，我們必須決定如何處置他。”露茜坐在國王的右邊，阿拉維斯坐在他的左邊。愛德蒙國王坐在桌子的另一頭，達蘭勛爵面對著他坐在另一頭。達爾、帕裏丹、科奧、科林都和國王坐在同一邊。

“陛下完全有權力砍掉他的頭顱，”帕裏丹說道，“他那樣突然的襲擊，將他自己放到了和刺客一樣的位置之上了。”

“這倒是事實。”愛德蒙說，“但是即使是一個叛徒也可能改過自新。我就認識一個這樣的人。”他看起來十分深思熟慮的樣子。

“殺了羅八達就相當於向太洛帝挑起戰爭。”達蘭說。

“太洛帝什麽都不是，”國王倫恩說道，“他的力量在於有很多人，可他們永遠都無法穿過沙漠。但是我不想冷血地殺人( 即使是叛徒)。在戰爭中割斷他的喉嚨對於我來說倒是十分心安理得，可是現在情況是不一樣的。”

“我建議，”露茜說道，“陛下可以給他一次檢驗的機會。如果他作出了未來公平交易的嚴格承諾，我們就放他自由，可能他會遵守諾言。”

“也許猩猩將會變得誠實，妹妹。”愛德蒙說道，“但是，以獅子起誓，如果他再次違背諾言，那麽到那個時候，我們中的任何一個人都可以在戰爭中利落地砍掉他的頭顱。”

“這可以試試。”國王說道，並且吩咐侍者的一個，“將囚犯帶上來，朋友。”

帶著鐐銬的羅八達被帶到了他們面前。看他現在的模樣，任何人都會猜到他是在一個非常吵鬧的地牢裏度過了一個晚上，既沒有食物，也沒有睡。但是事實上，他被關在一個非常舒適的房間裏，並且提供了非常美味的晚餐。可是他的悶氣太過強烈，以至於不想碰晚餐。他花費整個晚上的時間頓足、吼叫和咒罵，現在自然看不到他最好的樣子了。

“不需要多說，殿下也應知道，”國王倫恩說道，“根據國家的法律，也根據謹慎的政策等種種理由，就像一個人有權力處置你的頭顱，就像一個人針對一個死對頭一樣。然而，考慮到你年輕，天性殘暴，缺少教養和謙遜，這些毫無疑問都是在一個奴隸和暴君的國度裏養成的，我們傾向於不讓你受傷並放你自由，條件是：首先……”