第十五章 天門開啟（第3/4頁）

“台爾馬的同胞們，”阿斯蘭說道，“願意重建家園的人，聽我說。我會把你們送回你們自己的國家，只有我知道的那裏。”

“我們不記得台爾馬了。不知道它在哪兒，也不知道那裏現在是什麽樣子。”台爾馬人各抒己見。

“你們從台爾馬來到納尼亞，”阿斯蘭說，“而你們又是別的地方來到台爾馬。你們的國家根本不屬於這裏。幾百年前你們屬於另一個世界，就是至尊王彼得所在的那個世界。”

聽到這兒，台爾馬人開始坐立不安。“看看，我沒說錯吧！他要把我們都殺死，把我們從這個世界上除掉！”但是另一些人拍拍彼此的肩膀，低語道：“怎麽樣！早該看出來，我們本來不屬於這裏，跟這些長相奇怪的家夥不是同類人。我們出身高貴，走著瞧吧！”這時候，甚至凱斯賓、克奈爾斯和孩子們都看著阿斯蘭。

“安靜！”阿斯蘭簡直像在吼叫。大地似乎顫抖了一下，大家突然一下子像石頭一樣靜下來。

“是的，凱斯賓國王，”阿斯蘭說，“你們應該知道，只有亞當的子孫，並且來自亞當子孫的世界，才有資格成為納尼亞的國王。而你們正是亞當的子孫。很久以前，在那個叫南海的地方，有一船海盜遇到海難，被風暴吹上一個小島。他們露出海盜的本性，殺光了所有本地男人，逼迫當地的婦女做自己的妻子。終日喝島上自制的椰子酒，經常酩酊大醉，睡在椰子樹下，醒來後就開始吵架，嚴重的時候還會互相殘殺。有一次六個人遭到其他同伴追殺，他們帶著自己的家眷逃到小島中間的山頂，藏在一個山洞。沒想到那個山洞通往兩個世界。古代有許多類似的通道連接兩個世界，可惜現在大部分都已經自動封閉了。他們碰巧鉆進了其中一個。結果，他們就開始覺得天旋地轉。再睜開眼時，他們發現自己在一片陌生的國土,就是後來的台爾馬王國。之前這片土地還沒有人類踏足。至於為什麽沒有人跡，那就是另一個故事了。這六對男女再也沒離開，他們世代繁衍生息形成一個彪悍的民族。就這樣過去了好多年。有一年台爾馬鬧饑荒，他們只好開始侵略納尼亞，並統治這個國家。至於那時納尼亞為什麽那麽容易被入侵，那就另有原因了。凱斯賓國王，這些你都記下來了嗎？”

“我會牢記的，閣下，”凱斯賓說，“我一直希望自己出身體面。”

“你們的祖先是亞當和夏娃，”阿斯蘭說，“這足以讓一無所有的乞丐也能挺起胸膛，也足以令那些其他君主相形見絀。你們應該知足了。”

凱斯賓鞠了一躬。

“現在，”阿斯蘭說道，“台爾馬人，你們願意回到你們祖先生活的那個世界嗎？那是個好地方。島上的海盜早已死光，一直荒無人煙。你們有水質甘甜的水井，肥沃的土地，足夠的木材，還有捕不盡的魚蝦。人類至今還沒有發現那裏，天門依然為你們敞開。可是，我必須告訴你們，一旦你們走過通道天門就會永遠關閉。”

一陣沉默之後，一個健壯、長得還算體面的台爾馬人走過來，說：“好吧，我願意接受這樣的安排。”

“這是個明智的選擇，”阿斯蘭說，“你是第一個敢於做決定的人，你將得到神靈更多的眷顧，你的命運將比別人好。請你再往前走。”

那人臉色有些蒼白，但還是邁開步子向前走去。阿斯蘭和其他人退到兩邊，留出一條路，一直通往那個門框。

“走過去，孩子。”阿斯蘭說著，起身用鼻子在那人的鼻子上輕輕碰了一下。接觸到阿斯蘭的氣息，那人的神色隨之一變目光堅定，仿佛充滿回憶。他聳聳肩，從容地走向那門框。

所有人都盯著他。同時，他們可以看清那三根木棍和門框那邊的草地、樹林和納尼亞的天空。他們看著那個人，一條腿剛跨進門框之後，一眨眼就消失了。

剩下的台爾馬人都大聲驚叫：“天哪！這是怎麽了？你要謀殺我們嗎？啊，我不去！”

這時一個明智的台爾馬人站出來說：“從這裏根本看不到另一個世界。如果要我們相信它，除非派你的部下先過去。為什麽你的朋友都站得遠遠的呢？”

那人話音還沒落，雷佩契普就站出來向阿斯蘭鞠了一躬。“如果我能用自己的行動說服他們，尊敬的阿斯蘭請你下令，我將帶著我的十一名兄弟馬上走過去，毫不猶豫。”

“不，小家夥，”阿斯蘭把他毛茸茸的爪子輕輕放在老鼠的頭上，“在那個世界，他們會虐待你們。讓別人去吧。”

“我們去。”彼得對愛德蒙和露茜喊了一聲，“是時候了。”

“幹什麽？”愛德蒙問。

“回家啊！”蘇珊說，似乎對將要發生的事了然於胸。“但我們必須先換一下。”