第十六章 任務完成（第3/4頁）

他們這才發現，原來自己又回到阿斯蘭大山山頂，那個聳立在納尼亞世界盡頭的地方。奇怪的是凱斯賓國王的哀樂仍然連綿不斷， 沒人知道這音樂是從哪裏傳來的。他們在小溪邊行走，獅王走在前面。他那麽美好，可音樂卻令人肝腸寸斷。姬爾不知道自己到底是為什麽會兩眼淚汪汪。

最終阿斯蘭停住腳步，兩個孩子凝視著小溪，底部金色碎石上， 躺著死去的凱斯賓國王。潔凈的溪水淌過他的身上，他那長長的白色胡須在水中像水草一樣漂浮。他們三個人站在那裏不由自主傷心地哭了，就連獅王也不例外。偉大獅王的眼淚，每一顆都堪比最純凈的鉆石，比世界上的一切都要珍貴。姬爾注意到尤斯塔斯哭的時候一點也不像小孩，也不像男孩子那樣躲躲閃閃的，倒更像一個真正的男子漢。她認為這麽評價非常到位。不過事實上，就像她所說的那樣，在這裏似乎沒具體的年齡差異。

“亞當的兒子，”阿斯蘭說，“到那邊的灌木叢，找一根有刺的枝條給我。”

尤斯塔斯去了，很快他就拿了一根足有一英尺長，像雙刃劍那樣尖銳的刺。

“把尖刺紮進我的爪子裏去，亞當的兒子。”阿斯蘭說著，伸出他的右前爪，露出一大塊足趾。

“非這麽做不可嗎？”尤斯塔斯說。

“是的。”阿斯蘭說。

尤斯塔斯咬緊牙關，把刺紮進獅王的足趾，馬上就流出了一大滴血，比你能想象到的紅色還要紅。

血滴在小溪中國王的屍體上，哀樂突然停了，國王的屍體發生了奇妙的變化。他的白胡子變成灰色，又變成黃色，而且越來越短， 最後竟然消失了。凹陷下去的臉頰凸成圓滾滾的，臉色好看了，皺紋也消失了。然後他睜開眼睛，笑容滿面，一下子跳起來站在他們面前。這是一個年輕的男人，或者說男孩子。（姬爾說不上來是哪種，阿斯蘭國家裏的人是沒有年齡差異的。當然這個世界中，最孩子氣和最老成的，都是不正常的傻瓜）。他沖向阿斯蘭，張大雙臂摟住獅王的脖子， 並給了他一個有力的屬於國王的吻，阿斯蘭則還給了他一個屬於獅王的充滿野性的吻。

最後，凱斯賓轉過身來看著兩個孩子，這驚喜讓他哈哈大笑起來。

“怎麽是你呀，尤斯塔斯！”他說，“尤斯塔斯，你到底還是回來了。在海蛇身上砍斷的那把劍——我的第二把好劍在哪呢？”

尤斯塔斯伸出雙手迎上前，可是剛走一步他又退了回來。

“看，我說，”他結結巴巴地說，“都好著呢。不過，你不是…… 我的意思是，你難道不是……”

“噢，別犯傻了。”凱斯賓說。

“但是，”尤斯塔斯疑惑地看著阿斯蘭說，“他不是……嗯…… 已經死了嗎？”

“沒錯，”獅王平靜地說，姬爾覺得他像是在笑，“他是死了。你們也知道，大多數人都死過，就連我也一樣，沒死過的人很少。”

“哦，”凱斯賓說，“我知道了。你以為我是鬼，或其他什麽邪惡的東西。難道你還不明白嗎？要是我再出現在納尼亞，我就是鬼。因為我已經不屬於那裏了。而且一個人是不能夠在自己的地方變成鬼的。要是我在你們的世界倒行得通。我也不知道。但是我想那個世界也不再是你們的世界了。你們現在畢竟在這裏。”

希望在兩個孩子心中冉冉升起。而阿斯蘭卻搖了搖他那蓬松的大腦袋說：“不，親愛的，你們再次在這裏遇到的話，就必須住在這裏了。不過不是現在，你們現在必須回到自己的世界。”

“先生，”凱斯賓說，“我一直想看看他們的世界，難道不行嗎？”

“我的孩子，你既然已經死了，想做什麽就做什麽。”阿斯蘭說， “你馬上就要去他們的世界了——按他們的時間是五分鐘。用這點時間把那裏的事情糾正過來，完全足夠。”接著阿斯蘭向凱斯賓介紹了姬爾和尤斯塔斯的世界，包括實驗學校的一切事情。現在他已經和他們一樣熟悉那裏的情況了。

“孩子，”阿斯蘭對姬爾說，“到那邊的灌木叢裏去折一根樹枝來。”她剛把樹枝拿到手，它就變成了一根新馬鞭。

“好了，亞當的兒子，抽出你們的寶劍。”阿斯蘭說，“記住， 只能用劍背，因為我派你們去對付的只是膽小鬼和孩子，而不是武士。”

“你要跟我們一起去嗎，阿斯蘭？”姬爾說。

“他們只能看到我的背。”阿斯蘭說。

他帶他們穿過樹林，走了幾步，實驗學校的墻就出現了。阿斯蘭怒吼起來，連天上的太陽都驚得發抖。眼前的墻壁瞬間坍塌了三十英尺寬，從這裏他們看到了學校的灌木叢還有體育館的屋頂，一切還跟之前的一樣，被籠罩在陰沉的秋日裏。阿斯蘭轉過身，沖著姬爾和尤斯塔斯吹了一口氣，還用舌頭舔了舔他們的前額。接著他躺在那個豁口上，金色的背對著英國，面對著自己的國土。