第八章 老鷹的訊息

在這片空地的那一頭，樹木的陰影裏，有個東西正在迅速移動， 看得出它正緩慢地朝北方滑翔。第一眼看去，你有可能認為那是一片灰白色煙靄，它的顏色很像，並且還可以透視過去。只是散發出來的是屍體的惡臭味而不是煙味。況且那東西也總是保持著相同的形狀， 不像煙靄那樣隨風變化，彎曲、翻騰、繚繞。再看一眼的話，就會發現它有人性軀體，和一個碩大的鳥頭，而且是那種具備了厲害的鉤形嘴的某種猛禽。他的四條健壯的手臂，全部高舉過頭，朝北方伸張去， 似乎要把整個納尼亞掌握其中。它的手指——共二十個——都像嘴巴一樣彎曲，尖端的不是指甲，而是長長的尖尖的鳥爪。另外，看起來它不像是走路，倒像是在草地上面漂浮行動，青草在它身下似乎全部枯萎了。

迷惑只瞧上一眼就發出了一聲專屬於驢子的哀鳴，立刻躥回堡壘裏去了。姬爾（你知道，她可不是個懦夫）也害怕得用雙手遮住自己的臉，試圖遮擋視線。其余人倒是看了差不多一分鐘，直到它從樹林右邊消失得無影無蹤。隨後，太陽仍和之前一樣普照大地，鳥兒也重新開始啁啾鳴唱。

大家都恢復了呼吸和正常活動。剛才那東西出現時，他們全都呆若木雞，一動不動的。

“那是什麽？”尤斯塔斯低聲問道。

“我以前見過，”蒂裏安說道，“不過那是個石雕，表面貼著金箔， 眼睛是堅硬的鉆石。那時我的年齡跟你現在差不多，正在塔什班城蒂斯羅克宮殿做客。

蒂斯羅克帶我走進塔什神大廟。我就是在那裏見到它的，就在祭台的上方。”

“難道，那個……那個東西……就是塔什神嗎？”尤斯塔斯問道。

蒂裏安沒有回答，而是用手臂環過姬爾的後肩，問道，“小姐， 你還好嗎？”

“還……還好，”姬爾說著，把手從蒼白的臉拿下來，竭力微笑道， “我沒事。只不過剛才那一會感覺快要吐出來了。”

“那麽看來，”獨角獸說，“塔什神竟然是真的了。”

“是的，”小矮人說，“這個愚蠢的無尾猿，居然敢不信塔什神， 那麽他最終得到的懲罰，一定會超出他的想象。他呼喚塔什神：而塔什神確實來了。”

“他……這個東西……哪兒去了？”姬爾問。

“北上到納尼亞中心地區去了，”蒂裏安答道，“就住在納尼亞， 他們呼喚他，所以它來這兒了。”

“哈哈，哈哈，哈哈！”小矮人搓著兩只盡是毛的手，直偷笑道， “那肯定會讓無尾猿大吃一驚的。人們不該口是心非地呼喚魔鬼。”

“誰知道無尾猿到底會不會看得見塔什神呢？”珍寶說。

“迷惑去哪兒了？”尤斯塔斯突然問道。

他們高聲呼喊迷惑的名字，姬爾則跑到了堡壘的另一邊去找它。

他們四處尋找，直到筋疲力盡時，它那灰色大腦袋終於戰戰兢兢從門口探出來張望，問道：“它走了嗎？”等他們把迷惑拖出來時， 它還渾身哆嗦著，猶如小狗遭遇了猛烈的暴風雨。

“我完全明白了，”迷惑說道，“我確實做了很壞的事情，我實在是一只很壞很壞的驢子。我根本不該聽詭譎的話。我從未想到會發生這樣可怕的事情。”

“如果你把時間放在努力變聰明，而不是只用嘴說自己不聰明……”尤斯塔斯才開口就被姬爾打斷了。

“迷惑這麽可憐，年紀又這麽大，就由它去吧，”她說，“這只是一個誤會，對不對啊，親愛的迷惑？”說著還親了親它的鼻頭。

他們所看到的東西，的確令他們大為震動了一番，但現在大家已經完全可以繼續談話了。

珍寶沒有什麽有用的信息可以提供。它被抓起來以後，基本上一直都在馬廄後面，沒得到半點有關敵人計劃的消息。它慘遭毒打， 也回踢過幾腳甚至被以死亡威脅，除非它說它相信每晚在火光中出來的那個，的確是阿斯蘭。而事實上，那天早晨就是行刑的日子，謝天謝地，多虧蒂裏安及時救了它。另外，它不知道那只小羊羔後來發生了什麽事。

他們必須盡快決定，是先去馬廄山把迷惑展示給納尼亞國民， 讓他們了解真相，知道自己被人愚弄了，還是先偷偷到東邊去跟人馬龍威特帶領的援軍匯合，然後大舉進攻無尾猿和它的卡樂門士兵。蒂裏安更想采取第一個方案：只要一想無尾猿的統治還要繼續，哪怕只是短暫的片刻，他也恨得不行。

然而從另一角度看，昨晚小矮人的表現，不能說不是個警告。很明顯，如果把迷惑推出去揭露真相，大夥的態度是拿不準的。而且還得分心對付那些卡樂門士兵，波金估計大約有三十個。如果大家都站在他這邊，加上他、獨角獸、孩子們以及小矮人波金（驢子就不算了）蒂裏安是很有把握能夠打敗敵人的。但是，假如納尼亞平民和裏面所有的小矮人都只是坐在那兒冷眼旁觀，甚至和他對立起來的呢？ 那風險就太大，還有那個看起來像一片雲的塔什，它又會做什麽呢？