第九章 山頂集會

很長時間他們都沒有。一滴眼淚也沒有。然後，獨角獸用蹄子跺著大地，搖晃著鬃毛，開口道：“陛下，”它說，“現在用不著再商量了。看來無尾猿的陰謀和野心，比咱們現在了解的要深得多啊。

“現在一切都清楚了，它肯定早就跟蒂斯羅克秘密往來了，所以它找到獅子皮之後，就立刻跟蒂斯羅克聯絡，讓他提前準備，從海上進攻凱爾帕拉維爾和納尼亞王國。如今我們七個別無他法，只能回山頂去，說出真相，告知我們是奉了阿斯蘭的命令。如果奇跡出現， 我們就能輕松打敗無尾猿和它的那三十個卡樂門士兵。然後我們掉轉頭去，迎戰從凱爾帕拉維爾來的聲勢浩大的敵軍，直至戰死沙場。”

蒂裏安點頭贊同，可是當他轉過身來面對孩子們的時候，卻說： “我的朋友們，現在到了分別的時候了，你們該回到自己的世界中去， 你們已經把該做的都做了。”

“可……可是我們根本什麽也沒做，”姬爾哆哆嗦嗦地說，不是因為害怕而是因為他們要面臨的實在太恐怖。

“怎麽沒做，”國王說，“是你把我救出來的，昨夜，是你悄無聲息地領著我們在林中前行，逮住驢子迷惑的還是你。而你，尤斯塔斯，你幫我殺死了那個卡樂門士兵。你們都這麽年輕，沒必要跟我們一起去冒險，這是我和其他納尼亞人自己要去面對的事情。今晚， 或者三天之後，無論如何我們都要和敵人死戰。我懇求……不，命令你們，回你們自己的世界去。我不能讓如此年幼的戰士倒在我身邊。”

“不、不、不，”姬爾連忙說道。她說話間，臉色從白到紅， 又從紅到白變了好幾次，“我們絕不回去，你說的那些事情，我們根本不怕。無論如何我們都忠於你，並且堅持和你站在一起，尤斯塔斯， 對吧？

“沒錯，不過你不用激動，”尤斯塔斯說，習慣性地把雙手插進口袋裏，這姿勢有點古怪，因為他忘了身上穿的是鎖子甲，“因為， 你看，我們無從選擇。只在嘴上說說回去回去的，怎麽回？我們可不懂這個魔法。”

說的都是事實，但是現在，姬爾討厭尤斯塔斯說這些。當別人激動的時候，他總是這樣太就事論事了。

當蒂裏安明白除非阿斯蘭親自出馬他們根本回不去時，他決定改變計劃，帶領他們穿過更加安全的南部山麓進入阿欽蘭。難題是， 他們既不認識路，也找不到向導。如波金推測的那樣，卡樂門軍隊一旦占領納尼亞，最多一個星期，他們就一定會發兵進攻阿欽蘭。因為蒂斯羅克早就想占領這些北方國家了。最終，在尤斯塔斯和姬爾的苦苦哀求下，蒂裏安終於同意帶他們一起去“碰碰運氣”——或者換個說法——“奉阿斯蘭之命冒冒風險”。

國王原本認為最好入夜之後才回到馬廄山頂去——只要提起這名字他們就已經深惡痛絕了。但是波金告訴他說，白天山上除了警衛之外，幾乎一個人也沒有。動物們都被無尾猿和金格展示的阿斯蘭——或塔什的憤怒嚇壞了，除了非去不可的午夜會議之外，根本不敢接近馬廄。而且卡樂門人向來不擅長在森林中活動。波金建議， 白天去那裏更容易，更不會被人發現。當夜幕降臨，無尾猿就會把大家召集起來，那時全部卡樂門士兵都會執勤，反而難得多。大會剛開始之前，他們可以把迷惑藏在馬廄後，直到他們要把它牽出來為止。這當然是件好事，也是他們唯一的機會，絕對可以讓所有的納尼亞獸民們大吃一驚。

確定這套方案後，隊伍便折向西北方位沿著一條全新的路線， 往那可恨的山頭進發。老鷹在他們頭頂飛來飛去，有時還會停在迷惑的脊背上歇息，沒人敢騎獨角獸——除非必要，就連國王也不會這麽做。

這一次，姬爾和尤斯塔斯並行。當他們向國王懇求參與戰鬥的時候還很勇敢，而現在他們的勇氣似乎已經消散了。

“波爾，”尤斯塔斯小聲說道，“告訴你吧，我早就心驚肉跳的了。”

“哦，斯克羅布，你可以的，”姬爾說，“至少你能打仗。但我…… 事實上，我卻已經開始發抖了，如果你想知道的話。”

“啊，發抖算什麽，”尤斯塔斯說，“我都快要生病了。”

“天啊，別提它了。”姬爾說。

他們繼續沉默著走了一兩分鐘。

“波爾。”尤斯塔斯開口道。

“什麽事？”她說。

“如果我們死在這兒了，會怎麽樣呢？”

“我想，那就死了唄。”

“我的意思是在咱們的世界裏會發生什麽？有沒有可能，回到那輛火車裏？或者幹脆消失了？再也沒有消息？或者在英國我們也是死人？”

“天啊，我從來沒有想過這些。”