第十六章 離開影子的世界

如果一個人飛奔之後絲毫不覺得累，肯定就不會去想要做別的什麽事情。當然，總有那麽一刻因為什麽原因必須停下腳步，這也正是尤斯塔斯大聲叫喊的原因。

“我說！咱們先別著急！讓我們先看看到什麽地方了吧！”

事實上，他可能必須要停下來了。因為大家所有人都已經看到了大鍋深淵，還有背後那些高聳入雲的懸崖，一秒鐘噴瀉幾千噸水的巨型瀑布。從某些角度看，它亮光閃閃猶如金剛鉆，某些角度，又有些像玻璃那種暗綠色。事實上，那電閃雷鳴般的瀑布聲早就貫穿他們的雙耳了。

“別停！往更高更深的地方去！”老鷹一邊高喊，一邊傾斜著身子飛稍微高了一些。

“對它而言就很簡單。”尤斯塔斯說道，但珍寶也在大叫道：“別停。往更高更深的地方去！你們大步向前的時候一定會完全領悟到這種精神。”

在大瀑布轟鳴聲中，獨角獸的叫聲勉強能被聽到，但很快就看到它跳入到大鍋深淵裏去了。手忙腳亂的，濺起很多水，其他人和動物也跟著下去了。水並沒有像他們想象的那麽冰冷徹骨，尤其是驢子迷惑，反倒冒著泡沫，涼快極了。他們都發現自己正筆直地向大瀑布遊去。

“真的是快瘋了。”尤斯塔斯對愛德蒙說道。

“我知道。可是……”愛德蒙說。

“你不覺得這個很奇妙嗎？”露茜說，“不知你是否注意，我們在這裏完全不害怕，就算你想害怕也不行？你試試。”

“天啊，還真的是呢。”尤斯塔斯試了後說道。

第一個到大瀑布下面的是獨角獸珍寶，蒂裏安緊隨其後，最後到的是姬爾，所以她看到的比別人都多。她看見一個白色的東西漂浮在瀑布下的水面上，緩緩往上移動。那是獨角獸珍寶。很難說他到底是在遊泳還是攀登，不管怎麽說，他都在不斷攀高，而且越來越高。他頭上的獨角的尖尖把頭頂的水分成兩道水流，反射著五顏六色的光芒從他肩膀上流淌而下。

最可笑的那些大狗，他們一路狂奔跑得氣都要上不來了，如今他們擠在一起，拼命向上爬。與此同時，它們還嘴裏不停地狂吠、交談，結果他們一直打噴嚏，還把自己搞得滿身是水。不過，姬爾還沒來得及完全看清就爬進大瀑布裏去了。這在我們的世界裏是不可能做到的。瀑布的恐怖力量一旦把你沖在石頭尖端，就算沒被淹死，也會被打得粉身碎骨。但是在這個世界卻不會受傷。

當你向前、向上的時候，沐浴在瀑布和彩色石子反射出來的彩色光線中。遠遠看去，好像你在一團七彩光中向上攀登，越來越高， 高到令你害怕，同時還有榮耀和興奮。經過頂端水流噴薄而出的那美麗可愛、翠綠光滑的彎道，你終於來到瀑布上方平坦的河面上，激流在身後奔騰而下。你不折不扣是個非凡的遊泳健將，居然真的逆流而上了！很快，他們全都爬上岸來，渾身浸濕，快樂無比。

眼前出現了一條狹長的河谷和宏偉的雪山，在天空的映襯下， 高山巍峨。

“到更高更深的地方去。”獨角獸珍寶大喊著，和大夥兒一起踏上了新的路程。

現在他們已經走出納尼亞，進入更高的西部荒原。除了迪格雷勛爵和波莉夫人，其他人——蒂裏安、彼得還有老鷹都不曾見過這個地方。“你還記得嗎？你記得嗎？”他們說，語調平穩和氣，相互訴說， 並不怎麽喘，雖然他們比其他人和動物都跑得快得多。

“啊，陛下，”蒂裏安問道，“傳說您們兩位在世界開創那天就到這裏，這是真的嗎？”

“是啊，”迪格雷勛爵感慨道，“我覺得好像不過是昨天的事一般。”

“騎著一匹飛馬？”蒂裏安又問，“這部分也是真的嗎？”

“當然了。”迪格雷說。但狗們又叫了，“快，再快點！”

他們跑得越來越快，像飛一樣，幾乎和天上的老鷹比肩而行。穿過一個又一個彎彎的河谷，爬上無數個陡坡，又飛快地跑下去。時而跋山涉水，時而隨波逐流，猶如一艘艘獨具生命力量的快艇。最終， 他們來到了一個狹長形的湖泊邊，湖水湛藍好像土耳其美玉。湖畔聳立著翠綠的小山，小山很陡，兩側角度快趕上金字塔斜邊了。一道綠色的圍墻在山頂處環繞，幾根樹枝探出頭來，上面長滿了銀色的葉子和金色的果實。

“往更高更深的地方去！”獨角獸再一次大吼道，沒有一個人後退。他們端直地往山上沖去，幾乎毫不費力都跑上去了，就像被海岸邊突起的石頭攔斷的波浪一樣。盡管山坡陡峭得好像屋頂，草地滑得好像木球場，但是沒有一個人失足跌倒。上山之後，他們的步伐逐漸慢下來，因為前面有一座巨大的金色大門。有那麽一瞬間，大家都不敢去推那金門。這種感覺，就和當他們去采摘那些神奇果實的時候如出一轍——“敢嗎？可以嗎？這門會因我們而開嗎？”