第三部 只為自己人 第五章（第2/7頁）

要小心？

我推開門，走進原本是我自己的、但轉瞬間卻變得陌生的公寓裏。

我一邊進去，一邊猜測，誰會有足夠的力量和勇氣，厚顏無恥地不經邀請就來到我家裏。

“你好，頭兒！”我一邊朝書房望了望，一邊說道。

從某個角度來說，我也沒有叫錯。

紮武隆坐在窗前的椅子上，奇怪地揚起眉毛。他把正在閱讀的《論據與事實》報放到一邊，仔細地摘下細細的金絲邊眼鏡，然後才回答說：

“你好，安東。你知道，我要是成為你的頭兒會很高興的。”

他微笑著，這個超級黑暗魔法師，莫斯科守日人巡查隊的頭兒，像往常一樣，穿著一套非常講究合體的黑西服和淺灰色的襯衫，身形瘦削，頭發剪得很短，完全看不出年齡。

“我搞錯了，”我說，“你在這裏幹什麽？”

紮武隆聳聳肩膀說：

“去拿好你的護身符。它在桌上放東西的地方，我感覺得到。”

我走到桌前，拉開抽屜，取出一條掛在鋼鏈條上的骨制的頸飾。我握在手中，覺得護身符開始發熱了。

“紮武隆，你沒有權力指揮我。”

黑暗魔法師點點頭說：

“很好。我只是不想讓你對自己的安全有任何懷疑。”

“你在一個光明魔法師的家裏幹什麽，紮武隆？我有權訴諸法庭。”

“我知道。”紮武隆揮了一下手，“我全都知道。我不對。我愚蠢。我讓自己置身於被動的地位，讓守日人巡查隊也很被動。但我不是以敵人的身份來你家的。”

我沒做聲。

“是的，你可以不用擔心觀察裝置，”紮武隆漫不經心地說了一句，“你們的人也好，宗教法庭委任的那些人也好，你都可以不必擔心。我能使他們，這樣說吧，能使他們入睡。我們今天說的一切將永遠是我們之間的秘密。”

“對人可以相信一半，對光明使者，可以相信四分之一，對黑暗使者永遠不要相信。”我低聲含糊地說。

“當然。你有權不相信我的話。理應不相信！但是我請你聽完。”紮武隆突然微笑了一下，態度出奇的坦率謙和。“你不是光明使者嗎？你應該幫助請求幫助的人，甚至是幫助我，我就是來請求你幫助的。”

我猶豫了一陣子，然後走到長沙發前坐了下來。我既不脫鞋，也不摘下掛在身上的飾物，生怕自己會可笑地扮演成一個與紮武隆廝殺的人。

有外人在我自己的家裏。我的房子是我的堡壘，在巡查隊工作的幾年內我幾乎相信了這一點。

“首先——你是怎麽進來的？”我問。

“我先是拿了一把普通的萬能鑰匙，但是……”

“紮武隆，你知道我指的是什麽。保安系統的障礙可以清除，但不會失靈的。它們在別人潛入時應該起作用的。”

黑暗魔法師嘆了一口氣。

“是科斯佳幫助我進來的。你不是允許他進來嗎？”

“我希望他成為我的朋友，盡管他是吸血鬼。”

“他是你的朋友，”紮武隆微笑了一下，“而且想幫助你。”

“按他自己的方式。”

“按我們的方式，安東。我來你的家，沒打算傷害你。我沒有看保存在你這裏的公文，沒有留下跟蹤標記，我來是想跟你談一談。”

“說吧。”

“我們兩個都有個問題，安東。同樣的問題。今天這個問題已到了很嚴重的地步。”

我知道，一看到紮武隆，我就知道他要談什麽。所以我只是點點頭。

“很好，你明白我在說什麽。”黑暗魔法師身子往前移動了一下，嘆了口氣，“安東，我不會制造幻象。我們看待世界的方式是不同的。我們對自己職責的理解也不相同。但即使在這種情況下，我們之間也會產生交叉點。以你們的觀點看，我們黑暗使者在某些方面可能要遭到譴責。我們有時行動的方式與你們完全不一樣，而且按照我們的秉性，我們不太愛護人類，盡管是不得已的。是的，這一切情況都是有的。但是請注意，沒有人，從來也沒有人指責過我們企圖全面幹預人類的命運！在簽署了和約後，我們安心地過著自己的生活，並且希望你們也這麽做。”

“確實沒有人指責過你們，”我同意道，“因為不管願意不願意，時間都對你們有利。”

紮武隆點點頭說：

“這意味著什麽？或許我們比較接近人類？或許我們是對的？不過，我們還是不要爭論了，這種爭論是沒完沒了的。我重復一遍自己的話：我們尊重和約，而且我們對和約遵守得要比光明使者精心得多。”

這是爭論中常用的技巧：一開始承認自己的某些籠統的錯誤，然後輕描淡寫地責備對方也不是完全無辜，數落一陣，再立即把手一揮——讓我們別放在心上。