第二部 無主的空間 第四章（第3/7頁）

文章中寫得很清楚，甚至連女巫們對這樣的行為也始終感到不滿。她們對饒舌婦貞德進行了惡毒的攻擊，還給她的那個精神失常的侍從起了個恰如其分的外號。不過結論是幹巴巴的，脫離實際的——不能用任何方法利用人類的“近巫性”，來達到變成他者的目的。要知道他者與眾不同，並不是提高了“近巫性”——像殘暴和愚蠢的朱利·德·雷澤那樣，而是降低“近巫性”！因此他那所有殘酷的實驗都只會把他變得越來越像人……

聽起來讓人信服。我撓了撓後腦勺。那麽由此可見，我比酒鬼科利亞大叔的魔法能力要弱得多？僅僅是多虧了這一點我才能利用黃昏界？這才是關鍵所在。

而斯維特蘭娜，可見，“近巫性”更弱？

娜久什卡理論上完全沒有“近巫性”？所以黃昏界的法力一直源源不斷地在流向她身上——由她取用？

好一個老巫婆，好一個老狐狸！

接下去一章裏探討的是，能不能提高大自然中力量的級數，使得大量的人類變成他者。結論是不能令人寬慰的——不能。因為使用力量的不僅是他者，他者原則上是不到時候不會使用力量的。青苔高興地吞食著力量——它們是惟一已知生活在黃昏界第一層的植物。自然界中有更多的力量只會讓黃昏界中的青苔長得更強壯……也許，在較深的幾層裏還有力量的其他需求者……這樣力量的級數才會是個常數——我在古書裏見到這個詞後甚至暗自好笑。

接下去講的，說實話，是《富阿蘭》這本書的故事。這個書名來源於古代東方一個女巫的名字，她非常想使自己的女兒成為他者。女巫做了長時間的實驗——起初沿著朱利·德·雷澤的道路，隨後意識到錯了，她開始嘗試提高大自然中力量的級數……總之——沿著所有錯誤的方向走下來，最終她明白了，她應該“降低女兒的‘近巫性’。”她進行了嘗試，據說，在《富阿蘭》中有記載。情況變得復雜是因為在那個年代“近巫性”的性質是個未知數——不過，在書籍出版的那一年也好，現在也好，情況絲毫也沒有變化。但是女巫畢竟用嘗試和犯錯的方法獲得了成就，把自己的女兒變成了他者！

對女巫來說不幸的是她偉大的發明使所有他者都十分感興趣，無一例外。那時候還沒有和約和巡查隊，沒有宗教法庭……總之——所有聽說了這個奇跡的人都紛紛跑去拿這個魔法指南。有段時間富阿蘭和她的女兒成功擊退了襲擊，可見，本來就強大的女巫不僅把女兒變成了強大的他者，而且也增強了自己的力量。傷心的他者聯合組成了一支魔法師大軍，不分黑暗力量和光明力量，大家行動一致地發起進攻，在可怕的戰鬥中消滅了女巫一家。在生命的最後一刻富阿蘭絕望地拼死搏鬥，甚至把自己的仆人變成了他者……那些人雖然獲得了力量，但是過於慌張和笨拙。只有一個仆人，顯然比其他人聰明，沒有火中取栗，而是拿了書溜之大吉。獲勝的魔法師發現女巫的“實驗室日志”不見了，（實際上《富阿蘭》只不過是女巫的實驗室日志），逃跑者的蹤跡已經消失。接下去他們長時間地尋找這本書，但是白費勁。後來有人聲稱他見過逃跑的仆人，此人已成了相當強大的他者，還說他見過和翻過這本書。一些偽造的書應運而生——其中一部分是女巫的狂熱追隨者創作的，一部分出自敢於冒險的他者之手。所有版本都被仔細地檢查過，並有明文記載。

最後一章論述的主題是：“《富阿蘭》虛構了什麽？”女巫確實獲得了成功，作者們並不懷疑，不過她們認為這本書無可奈何地遺失了，結論是傷感的——發明顯然是如此偶然和不同尋常的，以至於無法猜出它的實質。

最讓我感到驚奇的是簡短的總結——要是《富阿蘭》這本書直到今天還存在，那麽每個他者的義務就是立刻消滅它，“根據眾所周知的原因，盡管有太多的誘惑，還有個人利益的驅使……”

啊呀，這些黑暗使者！他們是多麽善於保存自己的實力啊！

合上書後我在院子裏散步。我再次瞧了一眼棚子，還是沒有聽到汽車發動機發動的聲音。

富阿蘭和她的書存在過。老巫婆對此深信不疑。我不覺得其中有故弄玄虛的可能性，但內心深處我對她是不相信。

可見，從理論上說把人變成了他者是可能的——行了！

那麽發生在“阿索”的事情就水落石出了。格謝爾和奧莉加的兒子是人——他者通常都會發生這樣的事。因此偉大的宗教法官無法找到他。一旦找到——就把他變成他者，然後又導演了整出戲……他們甚至連宗教法庭也敢欺騙。