第二部 無主的空間 第六章（第5/7頁）

他對一切都估計得很正確。我不能對發生的事完全置之不理，即使希望這樣。事實也擺在那兒。問題在於如何給發生的事情定性。殺人的企圖——這幾乎可以肯定會讓伊戈爾被打入黃昏界，小狼也會要接受最嚴格的看管。而如果只是小疏忽，就只用做個記錄，罰點款，並對他以後的行為進行“特別監督”就可以了。

“好吧，”我說得很匆忙，不讓斯維特蘭娜搶在我前面說，“要是你們幫忙——你們就只會有‘小疏忽’的罪名。”

但願由我來承擔說這些話的後果。

伊戈爾松了口氣。大概他以為討價還價的時間會更長些。

“加利婭，講一下，”他吩咐道，然後又補充說：“是她看見的……加爾卡是我們這兒的淘氣孩子，她老是坐不住……”

斯維特蘭娜走到小姑娘眼前，我做了個手勢示意伊戈爾到一邊去。他又緊張起來，但還是順從地緊跟著走了。

“有幾個問題，”我解釋說。“我勸你老老實實回答。”

伊戈爾點點頭。

“你怎麽會得到權利激發這三個別人的孩子的？”我問，咽下了非常想找茬的詞兒“畜生”。

“他們全都命中注定會死，”伊戈爾回答說。“我學過醫，曾經到兒童腫瘤病房去實習過，他們三個都患白血病，奄奄一息。那裏還有一個他者醫生。光明力量的。是他建議我這麽做的……我就咬了他們三個，將他們變成變形人後他們就痊愈了。而他得到的報償是獲得了治愈其他幾個孩子的權利。”

我啞口無言，回想起了一年以前發生的這件事，一件荒唐的、絕對行不通的事：黑暗力量和光明力量公開達成協議，雙方巡查隊都認為最好把不愉快的事情悄悄壓下去。光明力量利用這個難得的機會搶救了二十個孩子，累得筋疲力盡。黑暗力量則得到了三個變形人。是筆不小的交易。皆大歡喜，包括孩子們以及他們的父母。為避免將來發生類似的事件，還修改了和約，雙方巡查隊都覺得這個先例最好快一點忘掉……

“你要譴責我嗎？”伊戈爾問。

“不是我要譴責你，”我小聲嘀咕。“好吧，不過你的動機是什麽……就這樣吧。第二個問題。你為什麽要強拉他們去狩獵？不要撒謊，現在不要撒謊！你就是在盜獵！你打算擾亂巡查隊！”

“你太沖動了，”伊戈爾鎮靜地說。“我幹嗎要撒謊。我是把小狼帶出去散步的，還特意挑選最偏僻的地方。誰知道偏偏撞上了這些孩子……活蹦亂跳的。渾身散發出香噴噴的氣味。我心動了，發了野性。而這些小狼……他們今年只在抓住一只兔子時嘗過鮮血的滋味。”

他笑了笑——面帶愧色，一臉窘態，非常真誠。他解釋說：

“變成野獸時大腦就完全按另一種樣子運轉了。下一次我會小心些。”

“很好，”我說。

我還能說什麽呢？此刻，娜久什卡的生命危在旦夕，即使他撒謊——我也不會追問。

“安東！”斯維特蘭娜叫住我。“抓住他們！”

我看了看她——腦袋裏交替旋轉著一個個形象。

……一個漂亮的女人，穿著長長的老太婆裙子，系著色彩鮮艷的巴甫洛夫頭巾……

她身邊有一個小女孩在跟著她走……小女孩落在後面……那女人拉住她的手……

……沿著河岸走……

……青草……高高的青草……怎麽會有這麽高的青草——高出人頭……

……我跳過小溪——用四個爪子，把鼻子伸到地上，用嗅覺捕捉到了她們的足跡。

稀疏的小樹林蜿蜒在崎嶇不平的田野上……壕溝，水溝……

……氣味……一種奇怪的氣味從這塊土地上飄來……令人不安……不得不夾起了尾巴。

……女人手拉著小姑娘朝深溝裏走下去……

……往後……往後……這正是那個老巫婆，就是她……這是她的氣味……

“這是怎麽回事？”斯維特蘭娜問。“要是離得不遠的話，為什麽我找不到她們？”

“戰場，”我小聲說，把變成小女孩的小狼所看到的形象從頭腦中趕走。“這裏曾經是前線，斯維塔。那裏所有的大地都被鮮血染紅了。應該有目的地尋找，至少要找到一點東西。這就像是用魔法來探查莫斯科。”

伊戈爾走過來，柔弱地咳嗽起來，他問：

“這樣可以嗎？也許我們可以在夏令營裏等調查員過來？或者我們先不要著慌，等一個星期之後夏令營結束了，我親自去守夜人巡查隊解釋……”

我思索著，試圖把我看到的同盡力回憶起來的地區的地圖作個比較。二十來公裏……啊呀，老巫婆不會步行帶著娜久什卡的。抄近路——老巫婆有這個能力。我們就算開車也追不上她，而且我沒有吉普車，再說，整個村子裏既沒有尼瓦汽車，也沒有一輛烏阿斯，難道讓拖拉機走這樣的路……