第三部 無主的力量 第一章（第4/7頁）

“阿琳娜怎麽啦，離開了嗎？”

“離開了。把娜久什卡帶去當人質了，向我們提出要求，讓斯維特蘭娜幫助她離開。”

格謝爾臉上的肌肉紋絲不動。

“安東，老巫婆有她自己的原則。她能夠隨心所欲地虛張聲勢，不過對孩子——她決不會傷害。相信我，我了解她。”

“要是她神經出了毛病呢？”我回想起了經受過的恐懼，問道。“再說，她根本就不理會巡查隊和宗教法庭！她甚至連紮武隆也不怕。”

“不怕紮武隆——這有可能……”格謝爾冷笑了一下。“我向宗教法庭報告了老巫婆的情況，但跟阿琳娜也聯系過。完全是公務上的聯系，順便說一句。一切都記錄下來了。因為你家人的事老巫婆已經受到了警告。專門警告。”

這才是新聞。

我望著格謝爾平靜的臉，不知道再說什麽。

“我跟阿琳娜的關系已經很久了，我們互相尊重，”格謝爾解釋說。

“怎麽會這樣？”我問。

“你指的是什麽？”格謝爾奇怪起來。“互相尊重的關系嗎？你明白嗎……”

“每當我確信您是一個卑鄙的陰謀家時，您總是在十分鐘之內證明我錯了。我們是人類的寄生蟲嗎？原來這對於他們來說是幸福。國家崩潰了嗎？原來還可能更糟。我的女兒處於危險中嗎？不，處於安全中，就像小薩沙·普希金跟老奶媽在一起……”

格謝爾的目光變得溫和了。

“安東，很久很久以前我也曾是個瘦弱的流鼻涕的男孩……”他若有所思地盯著我看。“不錯，瘦弱的、流鼻涕的。同自己的老師們吵架時我堅信——他們是卑鄙的陰謀家，他們的名字你一點也不會知道。後來他們讓我相信了相反的事實。一個世紀過去了，我也有了自己的學生……”

吐出一團煙霧後他不吭聲了。報告接下去還能說什麽呢？

一個世紀？哈！幾千年——要學會擊退屬下的任何攻擊，這個期限足夠了。那些人來的時候憤怒至極，離開時充滿了對頭兒的愛戴和尊敬。經驗——是巨大的力量。比魔鬼更可怕。

“我很想看見不戴面具的您，頭兒，”我說。

格謝爾溫和地笑了。

“哪怕只是告訴我，您的兒子是不是他者？”我問。“或者是您把他變成他者的？我什麽都明白，不能暴露這個秘密，讓大家都去以為……”

格謝爾的拳頭轟的一聲砸在桌子上。而格謝爾本人欠起身體，探過桌子。

“你還要在這個話題上糾纏多久！”格謝爾大聲呵斥。“不錯，我和奧莉加費了很多心思，才說服宗教法庭，得到了對鐵木爾進行道德重整的權利！他本來應該成為黑暗力量的一員，可是對這件事我並不滿意！明白嗎？你願意的話——可以去向宗教法庭投訴！不過不許你再胡言亂語了！”

有一刹那我感到很恐懼。而格謝爾又開始在辦公室裏踱來踱去，常常掉落拖鞋，起勁地做著手勢：

“不可能把人變成他者！不可能！無論如何不可能！你想知道的話，我就告訴你關於你妻子和女兒的真相好嗎？奧莉加幹預了斯維特蘭娜的命運！她這是在幹預你妻子的下半生命運，但卻無法把你未出生的女兒變成他者，要是她自己不是生來就是他者的話！我們只是使她變得強大些，給予她絕對的力量！”

“我知道，”我點點頭。

“從哪裏知道的？”格謝爾大吃一驚。

“阿琳娜暗示過。”

“真聰明，”格謝爾點點頭，隨即又提高嗓門：“行了！現在你了解了一切涉及這個話題的事情！人類不可能成為他者。使用最強大的法器，有可能在最初階段或者提前使人變得強一些或者弱一些，促使他投奔光明力量或者黑暗力量……在非常短的期限內，安東！要是小男孩葉戈爾不是一生出來就是中立的——我們也不會不讓他被黑暗力量激發。要是你的女兒不是命中注定要成為偉大的女魔法師，我們也不會把她變成最偉大的女魔法師！為了用光明力量或者黑暗力量把容器灌滿，首先應該存在這個容器！取決於我們的是灌進去的是什麽，可是這個容器我們沒有能力制造！我們能使上力的，只是微不足道的小事情！可是你卻認為可以把人類變成他者！”

“鮑利斯·伊格納季耶維奇，”我自己也莫名其妙怎麽會稱呼格謝爾的俄羅斯姓名，“要是我在胡說的話，那我向您道歉。但是我弄不明白——為什麽您從前找不到鐵木爾？他可是您和奧莉加的兒子啊！您就沒有感覺到他的存在？即使你們之間隔開一些距離？”

這時格謝爾出乎意料地泄了氣，他的臉上出現了一種歉意，同時又帶著一點慌張。

“安東，雖說我是只老狐狸……”他沉默了一下。“可難道你以為我會允許自己的親生兒子在孤兒院長大嗎？你以為我不願意享受到一點溫暖的親情嗎？不願意感覺自己是個人嗎？不願意跟孩子一起玩耍，帶孩子去踢足球，教小夥子刮臉，然後吸收他參加巡查隊嗎？不，你能說出哪怕一個使我允許兒子遠離我生活和長大的理由嗎？我是個壞父親，冷酷的老家夥嗎？就算是吧。那麽，我為什麽決定把他變成他者呢？我幹嗎要惹出這些麻煩來呢？”