第三部 無主的力量 第三章（第2/8頁）

剛剛露出來的一點反抗火苗就這樣熄滅了。埃德加爾點點頭，從車廂過道探出身子，招呼列車員過來。

“什麽時候開車？”

“馬上！”列車員回答，像一條忠實的走狗那樣欣喜地望著宗教法官。“馬上開，得進去了！”

“那就進去吧，”埃德加爾讓到一邊。

列車員依然帶著那種樂意服從的表情進入車廂過道，列車立刻啟動了。列車員搖搖晃晃地站在敞開的車門旁。

“你叫什麽名字？”埃德加爾問。

“阿斯哈特。阿斯哈特·庫爾曼加利耶夫。”

“把門關上，按常規去工作吧。”埃德加爾皺了皺眉頭。“我們是你的好朋友。我們是你的客人。你應該在車上為我們安排位子，明白嗎？”

車門哐啷哐啷地響著，列車員把門鎖上，又筆直地站在埃德加爾面前：

“明白了。應該去找列車長。我這兒位子少，只有四個空位子。”

“我們去找列車長吧，”埃德加爾同意說。“安東，羅盤怎麽樣了？”

我拿起字條，看了一下黃昏界的“羅盤”。

指針懶洋洋地旋轉著。

“好像書是在列車上。”

“還要等到有把握了再說，”埃德加爾決定。

列車載著我們離開火車站足足行駛了一公裏，但是指針仍然在繼續旋轉。偷盜者，不管他是誰，和我們乘的是同一班車。

“他在車上，壞蛋，”埃德加爾斷定。“你們在這裏等著，我到列車長那兒去一趟，我們得找個地方安頓下來。”

他們和滿意地微笑著的列車員一起進入走廊。另一個列車員看到搭档，操著哈薩克語迅速說了句什麽，一邊還氣憤地揮動著雙手，但是跟埃德加爾的目光一碰上，他立刻就不吭聲了。

“說真的，胸前掛一塊‘我們是他者’的牌子還要更簡單些。”科斯佳說。“他在搞什麽？要是車上真的有高級他者——立刻就能感應到他施的魔法……”

科斯佳說得對。花點錢事情就能辦好的，它對人類的作用不比魔法小。埃德加爾大概太緊張了……

“可你——感應到魔法了嗎？”一個年輕的宗教法官冷不丁問道。

科斯佳不知所措地轉身面對他，搖了搖頭。

“誰也不會感應到。埃德加爾有個讓人不由自主地服從於他的法器。不過只有對人類才會發揮作用。”

“宗教法官的小玩意兒……”科斯佳小聲說，一臉受到了侮辱的表情。“反正，最好不要太張揚，對不對，安東？”

我不情願地點點頭。

十分鐘後埃德加爾回來了。他是如何跟列車長周旋的——塞錢給他，或者多半是再次使用了神秘的法器——我沒問。埃德加爾的臉色滿意而平靜。

“我們分成兩組。”他立刻發號施令。“你們，”他用頭點了一下那幾個宗教法官，“留在這個車廂，就待在列車員包廂和一號乘客包廂，正好有六個床位。阿斯哈特會把你們安頓好的……總之，你們有什麽事就去找他幫忙，不必客氣。不要主動采取行動，不要扮演偵探愛好者。把自己當做……當做人類。每隔三小時或者必要時向我匯報一次情況。我們要到七號車廂去。”

宗教法官們默默地從車廂過道探出身子，跟著笑眯眯的列車員去了。埃德加爾轉身面對我和科斯佳說：

“我們住七號車廂的四號包廂，我們要把這裏當做我們的臨時作戰基地。走吧。”

“有什麽計劃嗎，頭兒？”科斯佳不知是帶著嘲弄還是真的感興趣。

埃德加爾看了他一會兒——看來，他也在尋思科斯佳的回答中哪一種成分多一些——感興趣還是不必理睬的挑釁，但他還是回答說：

“要是我有計劃的話，一定會讓你們知道的。在恰當的時候。眼下我想喝咖啡，想睡兩三個小時。就按這樣的順序吧。”

我和科斯佳跟著埃德加爾走了，吸血鬼冷笑了一下，我不滿地對他使了個眼色作為回應。共同所處的從屬地位畢竟使我們團結了起來……不管我對科斯佳有什麽看法。

列車長待著的那節車廂——是整列火車中首屈一指的地方。這裏空調一直開著，飲水機裏一直有開水，而列車員那裏——只有現成的茶水。還有，這裏環境幹凈——甚至在從亞洲開來的列車上，床上的臥具是放在密封的塑料袋裏發放的——它們在上一班車次的乘客使用後確實洗過。兩個廁所都開放，不用穿膠靴就能放心大膽地進去。

為了滿足旅客的正常需求——工作車廂的一頭掛著一節餐車，另一頭是臥鋪車廂，要是列車中有這種車廂的話。

在莫斯科－阿拉木圖的列車上有臥鋪車廂。我們穿過這節車廂，好奇地打量著這裏的乘客。這裏的乘客基本上是有權有勢、白白胖胖的哈薩克斯坦人——幾乎人人都提著公文包，即使到走廊去也隨身帶著。有的旅客已經在用印花茶杯喝茶，另一些人在桌上切好一片片熟肉，擺上酒瓶，把鹵雞撕開。不過大多數人眼下都站在走廊裏，望著眼前掠過的莫斯科郊區。