提利昂

他們在緊鄰山路的山楊樹叢下稍事休息。提利昂撿拾枯枝，馬匹則啜飲山泉。他俯身拿起一根斷裂的枝幹仔細審視。“這個行嗎？我對生火這事兒不在行，以前都是莫裏斯幫我弄的。”

“生火？”波隆啐了口唾沫，“侏儒，你急著找死不成？還是你走得連理智都沒啦？生火會把方圓好幾裏的原住民通通吸引過來。蘭尼斯特，我還想活著走完這趟路呢。”

“那你倒是打算怎麽辦？”提利昂問。他把樹枝夾在腋下，繼續在稀疏的灌木叢中翻找。天剛亮，林恩·科布瑞爵士便鐵青著臉把他們送出血門，並明令禁止他們再度出現，從那時起，他倆便快馬加鞭地趕路，直到現在還沒歇息，害得他腰酸背痛。

“靠蠻幹殺出重圍是別想了，”波隆道，“但兩個人輕裝便行，總比大隊人馬速度快，也較不會引人注意。我們在山裏停留的時間越短，就越有機會安全抵達河間地帶。所以我說咱們應該加緊趕路，白天躲藏，夜間行動，道路能避就避，不要發出噪聲，更不要生火。”

提利昂·蘭尼斯特嘆道：“波隆，這計劃真是好極了。那你就自己去試試吧……到時候可別怪我沒停下來幫你挖墳。”

“你這侏儒想活得比我久？”傭兵嘿嘿笑道。他的笑容有個缺口，正是瓦狄斯·伊根爵士的盾牌撞掉他一顆牙齒的地方。

提利昂聳聳肩。“你要在夜間加緊趕路，這簡直就是想摔破腦袋。我寧可慢慢走，舒舒服服地走。波隆，我知道你愛吃馬肉，但這回要是我的馬死了，咱倆就只剩影子山貓可騎了……老實說，我認為不管我們怎麽做，原住民都會找上我們。這裏四處都是他們的眼線。”他伸出戴了手套的手，朝周圍風蝕的高聳峭壁揮揮。

波隆皺眉道：“蘭尼斯特，那我們就跟死人沒兩樣了。”

“真那樣的話，我也寧願死得舒服點。”提利昂回答，“我們需要生個火，這裏入夜之後冷死人，熱騰騰的食物不僅可以溫暖咱們的肚皮，還可以提振精神。你覺得這附近能打到什麽野味？萊莎夫人好心地給我們準備了豐盛的鹹牛肉、硬乳酪和幹面包大餐，但我實在不想在這裏咬斷牙齒。你知道，要找學士還有得走咧。”

“我能弄到肉，”一綹黑發之下，波隆的黑眼睛狐疑地打量著提利昂。“但我首先應該把你和這堆笨柴火丟在這裏，如果我把你的馬也帶走，那我逃脫的機會就會加倍。到時候你會怎麽做呢，侏儒先生？”

“八成是死啰。”提利昂彎腰撿起另一根木棍。

“你覺得我不會這麽做？”

“如果攸關性命，你會毫不猶豫這麽做。當初你朋友契根肚子中箭，你不就動作飛快，一刀把他宰了？”當時波隆抓住他的頭發往後一扯，匕首從他耳朵貫穿而進，事後他卻對凱特琳·史塔克說他的傭兵同伴死於箭傷。

“反正他也活不成，”波隆道，“更何況他大呼小叫個不停，把敵人都引來了。那天受傷的換做我，契根也會同樣行為……何況他算不上朋友，只是同行的夥伴。侏儒，你給我搞清楚，我幫你殺人，但那不代表我喜歡你。”

“我也只需要你幫我殺人，”提利昂說，“用不著你喜歡我。”他把懷中的木材扔到地上。

波隆嘿嘿一笑。“我得承認，你膽子夠大，不輸咱們傭兵。你怎麽知道我會替你出場？”

“我哪兒知道？”提利昂瘸著腿試圖生火。“我是孤注一擲。之前在旅店裏，你和契根他們一道把我抓住，圖什麽？其他人要麽是因為職責所在，要麽是為了主子的名譽，但你倆不是。你既沒有主子，也沒有義務，更沒有什麽寶貝榮譽，何苦沒事找事？”他取出刀子，削掉一根木棍的樹皮，用來當引信。“喏，傭兵是為什麽做事啊？還不是為了錢。你們以為凱特琳夫人會獎賞你們的協助，甚至給你們謀個差事。好了，我想這樣應該就行了。你有沒有打火石？”

提利昂·蘭尼斯特，Tyrion Lannister

波隆伸出兩根手指滑進腰間的小袋，丟出一塊打火石。提利昂在半空中接住。

“謝啦。”他說，“問題在於你不了解史塔克家的人。艾德大人既驕傲，又正直，凡事講求榮譽，而他夫人嘛就更別提了。喏，等事情結束後她當然會賞你兩個小錢，帶著嫌惡的眼神，一邊把錢塞到你手裏，一邊說幾句禮貌的話，但別指望她會給更多啦。史塔克家要的是有忠誠有勇氣，還得講究榮譽的人，而你和契根嘛，老實說，不過是出身低賤的人渣。”提利昂拿燧石敲擊匕首想生火，卻什麽也沒弄出來。

波隆哼了一聲。“小家夥，我看你這舌頭挺毒的，小心哪天給人割了叫你吞下肚去。”