布蘭

他們之中最年長的已經成年，達到十七八歲，還有一個年過二十。但多數人都很年輕，在十六歲以下。

布蘭在魯溫師傅的塔樓的陽台上觀看他們揮舞棍棒和木劍，氣喘籲籲，悶哼咒罵。木頭敲擊的哢啦聲響徹校場，不時還傳來挨揍時發出的號叫。羅德利克爵士邁著大步，在男孩群裏走來走去，白胡子下臉紅成一片，嘴裏念念有詞，布蘭從沒見老騎士的表情如此嚴厲過。“不行，”他不停念叨，“不行，不行，不行啊！”

“他們打得不太好。”布蘭懷疑地說。他漫不經心地搔搔夏天的耳背，冰原狼啃著一塊後腿肉，牙齒咬得骨頭嘎吱作響。

“沒錯，”魯溫師傅長嘆一聲，表示同意。老學士正用長長的密爾透鏡管測量影子，計算低掛在晨空中的彗星的位置。“他們得多花時間訓練……羅德利克爵士考慮得很周到，我們需要人手防守城堡。城裏精銳的衛士都被你父親大人帶去君臨，你哥哥又把剩下的守衛全部帶走，方圓幾裏格內可用的年輕人也都跟著他走了，許多人一去就不會回來。我們得找人代替他們的位置。”

布蘭憤恨地看著樓下汗流浹背的男孩。“如果我還能走路，他們誰都打不過我。”他記得自己最後一次握劍，是國王到臨冬城來的時候，只是用把木劍，他卻把托曼王子打倒在地好多次。“羅德利克爵士應該教我用斧子，我去做一把長柄斧，就可以讓阿多當我的腳，我們一起當騎士。”

“我想這……恐怕不太可能。”魯溫師傅說，“布蘭，打仗的時候，人必須手腳和思想完全一致才行。”

下方的場子裏，羅德利克爵士正在高喊：“你們打起來活像呆頭鵝，他啄一下，你啄回去，要擋啊！把攻擊擋下來！打架像鵝怎麽成？這是真劍的話，啄一下你的手就沒啦！”旁邊一個男孩忍不住笑出聲，老騎士立刻轉身面對他。“你覺得好笑？啊？你到底懂不懂禮貌？你瞧瞧你，打起來像刺猬……”

“從前有個騎士眼睛看不見，”布蘭固執地說。羅德利克爵士在下面繼續喝罵。“老奶媽跟我說，他有一根長長的棍子，兩邊都有尖刀，他把棍子拿在手中轉，一次砍兩個人。”

“那是‘星眼’賽米恩，”魯溫邊說邊在簿子上做記號。“失去雙眼之後，他把星辰藍寶石放進空空的眼窩，吟遊詩人是這麽唱的。可布蘭啊，那只是個故事，就像傻瓜佛羅理安的故事一樣，都是從英雄紀元流傳下來的寓言。”老學士嘖了一聲。“你要學著拋開這些白日夢，它們只會傷你心的。”

說到白日夢，倒是提醒了他。“我昨晚又夢見了那只烏鴉，就是生了三只眼睛的那只。它飛進我的臥房，要我跟它一起走，我就隨它去了。我們飛下墓窖，父親正在那裏，我和他說了話。他很難過。”

“為什麽難過？”魯溫透過鏡管向外看。

“我記得……好像是和瓊恩有關的事，”這個夢令他很不舒服，比其他有烏鴉的夢更甚。“後來阿多不肯下墓窖去。”

布蘭看得出，老師傅有些心不在焉。他把眼睛從鏡管上擡起，眨了眨。“阿多不肯怎樣？”

“不肯下墓窖去。我醒來之後，叫他帶我下去，看看父親是不是真的在那裏。起初他不明白我在說什麽，我只好叫他到這到那，最後走到樓梯邊，但他卻死活不肯下去。他就站在樓梯口，說著‘阿多’，好像他怕黑，可我有火把啊。我好生氣，差點就像老奶媽一樣敲他的頭。”他見老師傅皺起眉頭，趕忙補充一句，“不過我沒敲啦。”

“很好。阿多是個人，不能像驢子一樣隨便打的。”

“在夢裏，我跟烏鴉一起飛下去，可我醒來以後就飛不了了。”布蘭解釋。

“你為什麽想到墓窖去？”

“我跟你說了啊，去找父親嘛。”

學士扯扯脖子上的頸鏈，他覺得不安的時候常會這麽做。“布蘭，好孩子，總有一天艾德大人會化身石像，坐在地底墓窖，和他的父親、祖父，以及自古代冬境之王以來所有的史塔克家人團聚……但願諸神保佑，那是很多年以後的事。你父親現下人在君臨，是太後的階下囚，你到了墓窖也找不到他的。”

“可他昨天晚上真的在啊，我還跟他講話呢。”

“好個固執的孩子。”老師傅嘆口氣，把簿子挪到一邊。“你想下去看看？”

“我去不了，阿多又不肯，樓梯太窄還曲折得厲害，所以小舞也不行。”

“我想這還難不倒我。”

於是他找來女野人歐莎代替阿多，她身高體壯，又從不抱怨，叫她去哪裏就去哪裏。“大人，咱打小在長城外長大，一個地洞嚇不倒我，”她保證。

“夏天，過來。”歐莎伸出精瘦而結實的雙手抱起布蘭，布蘭一邊喚道。冰原狼立刻丟下骨頭，跟隨歐莎穿過校場，走下螺旋階梯，來到地底的冰冷墓窖。魯溫師傅走在最前，手持火把。布蘭不在意——不太在意——被她抱著，而非背在身後。羅德利克爵士已命人砍斷歐莎的腳鏈，因為她來到臨冬城之後，不僅忠心耿耿，工作又有效率。兩個重鐐環雖仍在她腳踝上——表示她還未得到完全的信賴——卻不影響她下樓梯的穩健步伐。