布蘭（第2/4頁）

而今，它們又為誰哀悼呢？莫非有人殺了那個曾是他哥哥羅柏的北境之王？莫非他私生子哥哥瓊恩失足跌落長城？莫非母親或兩個姐姐出了意外？甚或別的事，就如同學士、修士和老奶媽想的那些？

假如我變成冰原狼，我就能懂得他們的歌唱，他滿心期盼地想。在他的狼夢裏，他總會飛奔登上比任何塔樓都要陡峭的冰雪峰巒，昂首立於山巔，滿月臨空，俯瞰一切，每次都是這樣。

“嗚嗚嗚！”布蘭試著雙手圍住嘴巴，舉頭朝彗星呼叫，“嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！”他嚎道，聲音是那麽笨拙，尖銳、空洞而顫抖，這只是小男孩的號叫，絕非狼嗥。然而夏天卻遙相應和，渾厚的聲音蓋過布蘭的細微呐喊，接著，毛毛狗也加入進來。布蘭再度開口，與之齊聲高喊，好似一群夥伴。

喊聲引來鼻子長瘤的守衛“稻草頭”，他探頭進房，看見布蘭朝窗外怪叫，忙問：“王子殿下，出了什麽事？”

聽他們稱呼自己為“王子殿下”，布蘭總覺有些不對勁，但他確是羅柏的繼承人，而羅柏是當今北境之王。他轉頭對守衛嚎叫：“嗚嗚嗚嗚。嗚嗚嗚——嗚嗚嗚——嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！”

稻草頭板起臉，“你別叫了。”

“嗚嗚嗚——嗚嗚嗚——嗚嗚嗚嗚嗚。嗚嗚嗚——嗚嗚嗚——嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！”

守衛退下，把全身灰衣、脖子掛著頸鏈的魯溫師傅給找了來。“布蘭，那兩只野東西還不夠吵？你就別再火上澆油了。”他穿過房間，摸摸男孩的額頭。“這麽晚了，你快睡吧。”

“我在跟他們說話。”布蘭撥開他的手。

“要不我叫稻草頭抱你上床？”

“我自己能上床。”密肯在墻上釘了一排鐵把手，好讓布蘭可以用手在房間裏活動。雖然行動遲緩又辛苦，而且使肩膀痛得要命，但他討厭被人抱來抱去。“而且，我現在不想睡。”

“布蘭，人都要睡覺的，即便王子也不例外。”

“我一睡覺就變成狼，”布蘭別過頭，望向窗外的夜色。“狼會做夢嗎？”

“我想，所有動物都會做夢，可他們和人做的夢不一樣。”

“死人會做夢嗎？”布蘭問，心裏想著父親。在臨冬城下的陰暗墓窖，一名石匠正在大理石上鑿刻父親的容貌。

“有人說會，有人說不會。”學士回答，“死人則無法表示意見。”

“那樹呢？”

“樹？不會……”

“它們會的！”布蘭突然肯定地說，“它們會做樹的夢。我有時候會夢見一棵樹，一棵魚梁木，就和神木林裏那棵一樣，它在呼喚我。狼夢比較好，我可以聞到東西，有時還會嘗到血的味道。”

魯溫學士拉拉磨傷脖子的頸鏈。“你該花點時間陪陪其他孩子——”

“我討厭他們，”布蘭指的是大小瓦德，“我命令你送他們走！”

魯溫臉色凝重，“佛雷家兄弟是你母親大人的養子，她特地送來這裏，你不能趕走他們，況且這樣做也不對，若我們把他們趕走，他們該去哪裏呢？”

“回家去啊！就因為他們，你才不讓夏天跟我在一起。”

“佛雷家那孩子可沒主動申請被咬，”學士道，“我也沒有。”

“是毛毛狗！”瑞肯的大黑狼性子很野，有時連布蘭都怕。“夏天從不咬人！”

“你忘了嗎？夏天硬生生咬掉一個人的喉嚨，就在這個房間！你必須面對現實，你們兄弟在雪地裏找到的可愛小狼，如今已變成危險的野獸。佛雷家那兩個小孩避開它們是明智的舉動。”

“我們該把大小瓦德丟進神木林，他們愛怎麽當河渡口領主隨便他們，這樣夏天就可以回來跟我睡了。既然我是王子，為什麽沒人聽我的話？我想騎小舞，可酒肚子根本不放我出門。”

“他做得很對，狼林裏危險四伏，莫非你上次還沒汲取教訓？難道你想被強盜抓去，賣給蘭尼斯特家嗎？”

“夏天會救我，”布蘭倔強地堅持，“作王子的應該有權出海航行、在狼林裏獵野豬和參加長槍比武才對！”

“布蘭，好孩子，你何苦如此折磨自己呢？有朝一日，你或許可以做這些，但現在你只是個八歲的孩子啊。”

“我寧願變成狼，那樣我就可以住在森林，想睡就睡，還可以去找艾莉亞和珊莎，我能聞到她們的氣味，然後去救她們。羅柏打仗時我可以跟在他身邊，就和灰風一樣。我會用牙咬掉弑君者的喉嚨，用力一撕，然後戰爭就結束了，大家都會回臨冬城來。如果我是狼……”他嚎叫起來，“嗚嗚嗚——嗚嗚嗚——嗚嗚嗚嗚！”

魯溫提高音量，“要當真正的王子，就該學會接受……”