提利昂（第3/6頁）

一名鐵匠彎身仔細檢視：三節粗大的鋼鏈，彼此扭在一起。“非常剛硬的鏈子。”

“剛硬是剛硬，可惜太短。”侏儒答道，“跟我有點像。我要的成品比這長很多。對了，你叫什麽？”

“回大人，大家叫我‘鐵肚子’。”這名鐵匠個子不高，長得十分粗壯，身穿普通的羊毛衣和皮衣，但那雙臂膀粗得像牛脖子一樣。

“我要君臨城裏每一家鐵鋪都著手打造這種鏈子，然後串起來，其他工作統統放下；我要所有懂得打鐵的人都投入這件工作，不管有沒有出師，是不是學徒。當我騎馬經過鋼鐵街時，我希望聽到鐵錘日夜不停地敲打。我還需要一個人、一個能幹的人，來負責監督這件事。鐵肚子師傅，你認為你是這樣的人嗎？”

“就算我願意吧，大人，可太後要的那些盔甲和刀劍怎麽辦呢？”

另一個鐵匠說話了：“太後陛下命令我們加緊制造盔甲刀斧，為數龐大，據說要給新募的金袍軍用，大人。”

“那個不急，”提利昂說，“先把鏈子做好。”

“大人，求您原諒，可太後陛下說，誰要不能如期完工，就把誰雙手打爛。”這位緊張的鐵匠續道，“而且是用他自個兒的鐵砧打爛哪，這是陛下的旨意。”

瑟曦，真有你的，想盡一切辦法讓老百姓愛戴我們啊？“這種事不會發生，我向你保證。”

“況且最近鐵價越來越高，”鐵肚子表示，“鍛造這條鏈子需要大量生鐵，以及燒火用的焦炭。”

“需要多少錢，只管找貝裏席大人。”提利昂許下承諾，暗自希望小指頭別讓他失望。“此外，我會命令都城守備隊協助你們搜尋生鐵，倘若必要，把城裏每一只馬蹄鐵都溶掉也行。”

這時有個年紀稍長的人走上前，他穿著華麗的銀邊錦緞外衣，外罩一件狐毛披風。他跪下來，仔細檢視提利昂倒在地上的粗大鋼鏈。“大人，”他語氣沉重地宣布，“這充其量只能算粗活，毫無技藝可言，交給那些打打蹄鐵、做做茶壺的尋常鐵匠當然沒問題，但我是個盔甲大師。大人您別嫌我自大，可這不是我們做的活。我們打出的寶劍削鐵如泥，造出的鎧甲般配天神，我們不做這種東西。”

提利昂歪頭，用他那雙大小不一的眼睛好好打量了對方一番。“盔甲大師，請問您尊姓大名？”

“回大人，小的名叫沙羅利恩。假如首相大人樂意，小人無比榮幸為您打造一套符合您家族地位和官職的鎧甲。”旁邊兩個鐵匠聽罷冷笑兩聲，但沙羅利恩渾然不覺地繼續，“一套鱗甲，您覺得怎麽樣？鱗片鍍上金，亮得像太陽，鎧甲本身則漆上代表蘭尼斯特家族的深紅彩釉。頭盔的話，我建議做成惡魔頭的形狀，外加兩根長金角，等您騎馬上戰場，敵人看了保管落荒而逃。”

惡魔的頭？提利昂懊惱地想，別人都把我當成什麽了？“沙羅利恩師傅，我打算就坐在這張椅子上指揮戰局，而我要的是精制鐵鏈，不是頭上長角。所以我這樣說吧，您要麽做鐵鏈，要麽戴鐵鏈，何去何從您自己挑。”說完他站起身，頭也不回地離開了。

波隆帶著一群騎馬的黑耳部眾守在大門口的轎子邊，“怎麽走我告訴你了，”提利昂對他說，並讓對方扶自己一把。他已經竭盡所能地喂養這個饑餓的城市——他調走幾百名建築投石機的木匠，令他們修造漁船，同時開放禦林，供任何敢於渡河的獵人狩獵，他甚至派金袍軍前往西、南兩面征集食物——然而不論他騎馬走到哪裏，所見依舊是充滿控訴和怨怒的眼神。好在轎子的簾幕將為他遮擋這一切，也讓他有思考的余裕。

他們沿著曲折的夜影巷緩緩而行，朝伊耿高丘的坡腳前進。提利昂回顧起朝會的情形，姐姐被怒意所蒙蔽，忽略了史坦尼斯·拜拉席恩書信的重點。既然他手中沒有證據，所有的指控自然都無足輕重，真正值得注意的卻是他自稱國王。這下藍禮會作何感想？他們總不能並肩擠在鐵王座上吧。

他漫不經心地將布幕拉開幾寸，向外窺視街景。波隆在前開路，黑耳部眾隨侍轎子兩側，頸間掛著可怖的人耳項鏈。他看著路旁民眾注視自己，便試圖猜測哪些人是眼線，借此自娛。表面上可疑的卻往往清白，我應該提防那些看起來無辜的人，他暗自決定。

他的目的地遠在雷妮絲丘陵之後，街道又十分擁擠，所以走了近一個小時轎子方才搖晃著停下。提利昂原本打著瞌睡，但坐轎一停，他隨即驚醒，揉揉惺忪睡眼，讓波隆把他扶下來。

這棟房有兩層，一樓是石材建築，二樓則以木頭建成，建築物的一角拔起一座圓形塔樓。這房子許多窗戶都鑲了鉛，大門口掛著一盞外表華麗、以深紅玻璃裝飾的鍍金球形燈籠。