丹妮莉絲

營地惡臭熏天，丹妮差點嘔吐。

巴利斯坦爵士皺起鼻子：“這兒烏煙瘴氣，陛下不該來。”

“我是真龍血脈，”丹妮提醒他，“你見過真龍得血瘟麽？”韋賽裏斯以前常告訴她，坦格利安家人不受常人會染的瘟疫困擾。照她的經歷來看，這話說得沒錯。她經受過寒冷、饑餓和恐懼的折磨，但從未生病。

“即便如此，”老騎士堅持，“我覺得陛下還是回城較為妥當。”彌林城多彩的磚墻就在身後半裏處。“自黎明之紀元以來，血瘟毀滅了無數軍隊。陛下，讓我們來分發食物吧。”

“明天再交給你們。我既然出來了，就不會回頭。”她腳踢小銀馬，其他人只能跟上。喬戈在前，阿戈和拉卡洛在後，把她緊緊圍住，手握長長的多斯拉克皮鞭，以防病患和垂死的人靠得太近。巴利斯坦爵士騎一匹斑點灰馬走在她右側，她左側則是自由兄弟會的“疤背”西蒙與龍之母仆從的彌桑洛。六十名騎手緊跟在後，負責押送糧車，其中有多斯拉克人、獸面軍和自由民——他們的共同點只有對這項任務的厭惡。

病懨懨的阿斯塔波人蹣跚著跟上，每前進一碼隊伍後面的“尾巴”都在膨脹。一些人說著丹妮聽不懂的話，其他人則一言不發。許多人向丹妮伸手，或在她經過時跪在小銀馬下。“母親。”他們用阿斯塔波語、裏斯語、古瓦蘭提斯語、喉音很重的多斯拉克語、流水般清澈的魁爾斯語，甚至維斯特洛的通用語呼喚。“母親，求求您……母親，幫幫我妹妹，她病得很重……給我孩子點兒吃的吧……求求您，我家老父……幫幫他……幫幫她……幫幫我……”

我無能為力，丹妮絕望地想。阿斯塔波人無處可去，數以千計地滯留在彌林厚厚的城墻外——男人、女人、老人、孩子，小姑娘以及剛出生的嬰兒。許多人病了，所有人都忍饑挨餓，難逃一死。丹妮不敢放他們進城，只能盡力而為。她派來醫者、藍聖女、吟咒師和外科師傅，但這幫人用盡渾身解數，也放不緩蒼白母馬的腳步，有些人甚至反被傳染。把病人和健康人隔離的想法最終也被證明不切實際。她的堅盾軍曾不顧阿斯塔波人的哭號踢打及亂扔的石塊，拆散夫妻、母子。然而幾天後，病人相繼死去，健康人仍會染疾。隔離毫無效果。

喂飽他們也日益艱難。她每天都盡力運輸，但難民人數與日俱增，糧食儲備卻天天縮減，願去派發食物的人也越來越難找。太多去營地的人回來便病倒了，還有人回城途中遭到襲擊。昨天便有輛貨車被掀翻，兩名護送士兵被殺害，因而今日女王決定親自布施。她的臣僚全都激烈反對，從瑞茨納克到圓顱大人再到巴利斯坦爵士無不如此，但丹妮決心已定。“我不能不聞不問，”她倔強地說，“女王必須了解人民的疾苦。”

他們唯一不缺的就是疾苦。“很多人是從阿斯塔波騎馬來的，但現在幾乎一匹騾子、一匹馬都不剩了。”彌桑洛報告丹妮，“全被吃了，陛下，連同能捕到的田鼠和野狗。現在他們開始吃死人。”

“人不能同類相食。”阿戈說。

“大家都知道。”拉卡洛贊同，“他們會被詛咒。”

“他們還怕詛咒麽？”疤背西蒙斥道。

肚子浮腫的孩童尾隨著隊伍，由於太虛弱，抑或太恐懼，甚至沒法開口乞討。眼眶凹陷的憔悴男子蹲坐在沙石間，奄奄一息地拉出紅紅棕棕的稀屎。很多人一絲力氣都沒有，根本爬不到丹妮令他們挖出的糞溝旁，只能睡哪兒就拉在哪兒。兩個女人為一根烤焦的骨頭大打出手，旁邊有個十歲男孩站著吃老鼠——他一手抓著老鼠吃，另一只手握緊削尖木棍，以防別人覬覦他的戰利品。屍橫遍野。丹妮看到一個男人蓋了件黑鬥篷趴在地上，但等她騎馬經過，鬥篷霎時化為無數蒼蠅。骨瘦如柴的女人坐在地上，緊緊抱住死嬰。

所有人都看著丹妮，還有力氣開口的喊道：“母親……求求您，母親……祝福您，母親……”

祝福我，丹妮苦澀地想，你們的城市化做骨和灰，你們的人民紛紛死去。而我不能提供庇護，不能救死扶傷，不能帶來希望。我只有陳面包和生蟲的肉，硬奶酪與一點牛奶。祝福我，祝福我。

什麽樣的母親沒有奶水喂養孩子？

“屍體太多，”阿戈說，“應該燒掉。”

“誰來燒呢？”巴利斯坦爵士問。“血瘟無處不在，每晚都有上百人死去。”

“觸碰死者會帶來厄運。”喬戈說。

“大家都知道。”阿戈和拉卡洛同聲附和。

“可能吧，”丹妮說，“但這事必須辦。”她想了一下。“無垢者不怕屍體。我會交代灰蟲子。”