編後記

隨著《時光之輪》系列的陸續編輯出版,原本如同冰山一角的故事構架,逐漸顯示出令人震驚的龐大、復雜,以及情節設置的天衣無縫的精妙。一個故事,為何能讓全球無數讀者追逐二十年,苦苦期待下一部呢?如果說在初讀此書時還有疑問的話,現在已經豁然開朗——答案存在於作品本身,存在於萬千讀者的閱讀體驗中。

這是一部注定要流傳久遠的奇幻經典,甚至在某種意義上,它已超越了“奇幻”的限定,在故事的外殼下,有著極為豐富、深刻的生命體驗,以及深邃、博大的解讀空間。

作為編輯者,我們能做的,就是盡量做好這套作品的編校出版工作。盡管有很多方面需要繼續改進——因為出版本身就是永遠有缺憾的工作,每個有責任心的編輯幾乎都會在圖書出版後捶胸頓足,發現這樣那樣可以做得更好的地方——但有一點可以確保,我們已經盡力將內容的差錯率減少到很低,將方便讀者的工作做到很細,希望這套每卷都超過萬字的巨著,能成為中國出版的差錯率最低、最不敷衍的奇幻作品之一,這也是在《時光之輪》研討會上,很多專家讀過此書後的共同感受,“是用做學術著作的認真態度來做奇幻小說”。因為對於一本書來說,最大限度減少錯字和其他訛誤,保證內容的正確性,是最基本也是最重要的要求,否則就是對讀者最大的不負責。

感謝譯者李鐳出色的翻譯質量和盡心負責的合作態度,在《時光之輪》研討會上,他的翻譯能力得到了翻譯界前輩們的一致稱贊;感謝為本書的編輯和宣傳付出心血的吳旭倩、李霆、邵夢燁、王亞平、項玉瓊等人,他們所展現的卓越的個人能力讓人嘆服;感謝“龍騎士城堡”這一中國奇幻界的標志性網站,為《時光之輪》提供了良好的溝通平台;感謝《時光之輪》官方QQ書友群(86571871)上的眾多朋友,他們是當之無愧的堅強後盾和智囊團。時光之輪旋轉不息,因緣之中有你有我——毫無疑問,是時光之輪編織的因緣聯結了大家。

讓我們繼續一起出發,去《時光之輪》的世界裏體驗另一種人生和歷險吧!