出谷

崔斯特注視著野蠻人所做的每一個動作：沃夫加在營地隔著火堆的另一面坐下、以及他走向晚餐時的動作。卓爾精靈試圖以此來看清楚野蠻人的思想狀況。這場與巨人的戰鬥有沒有幫上忙？崔斯特是否達到了他的目標，釋放沃夫加多余的能量？或者是，沃夫加的狀況比先前更糟了？他是否在為這最近的一次失誤而憂慮，雖然他的行動，或者說沒有行動，實際上並沒有造成任何的損害？

沃夫加必須認識到他在戰鬥開始的時候表現不佳，但在他自己心中，他有沒有以他隨後的行動為自己開脫呢？

崔斯特對於這些思想感情和所有活著的人同樣敏感，但，說實話，他無法看到野蠻人內心的迷亂，一點也看不到。沃夫加的每個動作都顯得有條有理，就像機械的運動：他從厄圖的掌握之中脫逃出來以來一直都是如此。他所做的一切似乎只是為了維持生命本身，而並沒有顯示出痛苦、滿意、信仰或是其他什麽。沃夫加在這裏，但卻很難說他活著。如果說，在那雙天藍色的眼睛中還存有一絲激情的話，那麽，崔斯特沒能看到。

因此，卓爾遊俠的心中留下了這樣一個印象：這次與巨人的戰鬥沒有絲毫的效果，它既沒能支撐起野蠻人的生存欲望，也沒有讓他心靈的負擔加重。崔斯特看著他的朋友，沃夫加正在從骨頭上扯下一大塊肉，臉上掛著那副始終不變的表情，什麽也無法揭露。崔斯特不得不承認，他不僅沒有找到答案，而且甚至沒有找對方向。

此時，凱蒂布莉兒走到沃夫加身邊坐下，而野蠻人則的確停了下來向她打招呼。他甚至對她做出了一個微笑。她可能在他失敗的地方取得了成功，卓爾精靈想道。當然，他和沃夫加曾是朋友，但野蠻人與凱蒂布莉兒之間的感情則更為深厚。

這種想法在崔斯特的內心引起了混亂。一方面，他非常關心沃夫加，而且只要野蠻人心靈的創傷能夠治愈，他願意付出任何代價；另一方面，看到凱蒂布莉兒和那個男人靠得那麽近令他感到心痛。他試圖排斥這種感覺，試著振奮精神，但它就在這裏，它是事實，它不會輕易離開。

他在妒嫉。

卓爾精靈努力平復自己的心緒，安靜地離開了兩人，讓他們獨自相處。他走向瑞吉斯和布魯諾，這時瑞吉斯正好剛吞下他的第三份晚餐，神色興奮異常。崔斯特不由得把瑞吉斯的這張臉與沃夫加的相比較，後者吃飯似乎只是為了活下去。那是實用主義與純粹的快樂之間的對比。

“我們明天就能走出冰風谷了。”布魯諾指著南方和東方山脈的輪廓說道。的確，大家已經轉過了山脈的盡頭，現在他們是在向南走，而非向西。冰風谷裏終年刮著的大風已變成了偶爾的陣風。

“男孩怎麽樣？”布魯諾看到黑暗精靈時問道。

崔斯特聳聳肩。

“你差點害死了他，你這笨精靈。”矮人佯怒道。“你差點害死我們大家！而且不是第一次了！”

“也不會是最後一次。”崔斯特承諾道，同時深深鞠了一躬。他明白，布魯諾只是在開玩笑，因為矮人和他一樣喜愛戰鬥，特別喜歡對付巨人。布魯諾確實曾對他感到失望，但那只是因為崔斯特在最初的戰鬥計劃中並沒有包括他。短暫但卻激烈的戰鬥已經驅散了布魯諾心頭的怨恨，因此他現在只是在取笑卓爾精靈，以此做為解除他對沃夫加擔心的一種手段。

“你看到戰鬥中他的表情了嗎？”矮人收起戲謔的語氣問道。“就是瑞吉斯和他發臭的巨人朋友一起出現，看起來我的男孩馬上就要被砸扁的時候，你看到他了嗎？”

崔斯特承認他沒有。“我那時候正陷入苦戰。”他說。“關海法也很危險。”

“沒有表情。”布魯諾宣告道。“根本沒有任何表情。當他向巨人擲出戰錘的時候，他的臉上沒有憤怒。”

“他將他的怒氣置於意識的控制之下了。”卓爾精靈評論道。

“呸，不是那麽回事。”布魯諾反駁道。“我們在浮冰上跟厄圖戰鬥的時候，我看到男孩的怒火了。

那比我這雙眼睛從前看到的所有怒火都更猛烈。我多麽希望能再看到它啊！憤慨，怒火，甚至是恐懼都行！”

“我到達戰場的時候看到他了。”瑞吉斯說。“他不知道新出現的這個巨人是站在他這邊的。而這個巨人如果是另外那些巨人的同夥，那麽沃夫加就會輕易地被殺死，他根本沒辦法抵擋從那個角度發動的攻擊。雖然如此，但他並沒有表現出恐懼。他只是盯著巨人，我看到的只有……”

“放棄。”卓爾精靈替他說出了答案。“接受命運為他作出的安排。”

“我不明白。”布魯諾承認道。