第二章 雙衫鎮和兩只鼻子

雙衫鎮是道路拐彎處那片地方的名字。那兒沒什麽其他東西，只有一家酒吧、一個鐵匠鋪和一家小店，小店的櫥窗裏掛著塊紙板，上面活潑地寫著“紀念品”幾個字。這就是雙衫鎮。小鎮四周，房屋散落在片片田野和樹林間。對於住在那些屋子裏的人們來說，雙衫鎮也許算是大城市了。每個地區都有像這樣的地方，它們是人們的起點，而不是終點。

在夏日午後灼熱陽光的炙烤下，小鎮靜悄悄的。路中央，一條上了年紀的白褐雜色垂耳狗在灰塵中打著盹兒。

雙衫鎮比蒂凡尼的老家大一些，她以前也沒見過紀念品。她走進店裏，花半便士買了一個木雕，上面雕刻著掛在一根晾衣繩上的兩件襯衫；以及兩張寫著“雙衫鎮風光”的明信片，上面印著小店和一條狗，很可能正是那條在路當中睡覺的狗。櫃台後面那位有點年歲的女士稱蒂凡尼為“年輕的女士”，還告訴她雙衫鎮在下半年很熱鬧，周圍方圓一英裏的人都會來過泡菜節。

蒂凡尼走出小店，看見蒂克小姐正站在狗旁邊，望著她們來時的道路，皺著眉頭。

“發生什麽事了？”蒂凡尼問。

“什麽？”蒂克小姐說，她似乎忘記了蒂凡尼的存在，“哦……不，我只是……我想，我看……我們去吃點什麽吧？”

為了在這家小酒館裏找到人，蒂克小姐費了一點兒工夫，她溜達著進了廚房，廚房裏有一個女人，她答應給她們一些烤餅和一杯茶。廚娘對於自己答應了她們實在感到驚奇，她沒想這麽做，在下午馬車到來之前本是她休息的時間。但是蒂克小姐有辦法提出要求，而且得到她想要得到的回答。

蒂克小姐還要了一只生雞蛋。女巫真的很擅長提出要求，且又不讓別人提問“為什麽”。

蒂凡尼和蒂克小姐坐在外面陽光下的長凳上吃著喝著。蒂凡尼取出了她的日記本。

在牛奶房裏她還有一本日記本，但那是記錄奶酪和黃油賬的。這一本是私人的日記，她從一個小販手裏買下了廉價的它，因為這本子是去年的。不過，就像小販說的那樣，上面的日子是一樣的。

日記本的皮封上還有一把銅制的小鎖，配有一把大鑰匙。正是這把鎖吸引了蒂凡尼。到了某個年齡，你會覺得有把鎖很重要。

她寫下了“兩件襯衫”，想了一下，又加上“在道路的拐角處”。

蒂克小姐一直望著道路。

“有什麽不對勁嗎，蒂克小姐？”蒂凡尼擡起頭再次問道。

“我……不能確定。有人看著我們嗎？”

蒂凡尼四下裏望了望，小鎮在暑熱中安睡著。

“沒有。”

蒂克小姐取下帽子，從裏面拿出幾片木片和一卷黑線。她卷起袖子，迅速地環顧了一下四周，以防突然冒出個人來。接著她扯下一段線，拿起了雞蛋。

雞蛋、線、手指模糊地晃動了幾秒鐘後，那只雞蛋，落在了那張吊在蒂克小姐手指間勻稱的黑色小網中。

這給蒂凡尼留下了深刻的印象。

但是蒂克小姐還沒有結束。她開始從她的口袋裏抽取東西，一個女巫通常會有很多袋子。她取出幾粒珠子、幾片羽毛、一塊鏡片、一兩張彩色紙片，把它們全都纏結在木片和羊毛的線叢中。

“這是什麽？”蒂凡尼問。

“這叫沙姆博。”蒂克小姐說，全神貫注地看著手中的東西。

“是魔法嗎？”

“不，不全是。它是很微妙的。”

蒂克小姐擡起手。羽毛、珠子、雞蛋和所有東西都糾纏在線網中。

“唔，”她說，“現在讓我來看看能看見些什麽……”

她把右手的手指伸進了線網，拉開……

雞蛋、鏡片、珠子和羽毛在網線中跳起了舞，蒂凡尼確信自己看見一條線徑直穿過了另一條線。

“哦，”她說，“這就像是翻花繩。”

“你也玩過嗎？”蒂克小姐含糊地問道，依然全神貫注地看著自己手中的東西。

“我只能做那些普通的形狀，”蒂凡尼說，“珠寶、搖籃、馬、羊群和三個老婦人，其中一個人斜著眼，背著一桶魚去市場時遇見了驢子……當然這個翻花繩需要兩個人來做，我只做過一次，貝齊·塔珀不該在關鍵時刻擦鼻子，我只得剪了幾刀把她救出來……”

蒂克小姐的手指就像一架織機。

“真有意思，它現在可以當作孩子的玩具了。”她說，“啊哈……”她目不轉睛地看著她創造的復雜的線網。

“你能看見些什麽？”蒂凡尼問。

“如果你能允許我集中注意力就好了，孩子。謝謝你……”

道路上，睡著的狗醒來了，立起身打了一個哈欠。它慢悠悠地朝她倆坐著的長凳走來，責怪地看了蒂凡尼一眼，蜷伏在她的腳邊。它散發出舊地毯的潮味。