第十五章 幻影和私語

在蒂凡尼看來，總的來說，那是一場很不錯的婚禮，真的不錯。艾格牧師主持婚禮的時候，因為知道來賓當中有很多女巫（一般是不會有這麽多女巫的），特意把宗教的比重壓到了最低。害羞的新娘穿過大廳時，蒂凡尼注意到，當她看到奧格奶奶的時候，臉格外紅了一點，奧格奶奶則樂呵呵地對她豎起大拇指，給了她一個贊。然後是大米一把一把地被抓起來、拋向空中——事後當然會有人仔細地把它們掃起來收走。這麽好的糧食可不能浪費。

然後大家都歡呼起來，祝賀著新人。讓不少人驚奇的是，公爵夫人變得非常開朗和善，她對每一個人都友好相待，就是跟女仆也會開心地聊兩句。只有蒂凡尼知道為什麽她會偶爾不安地向普勞斯特太太看一眼。

隨後蒂凡尼就悄悄離開了，她是去田野上給普萊斯頓幫忙的。他在那裏挖了一個很深很深的坑，不管以後的農人怎麽犁地也不會找到的那種。他們把麥金托什燒焦的殘骸收攏到一起，扔進了坑裏。然後他們用強力堿皂洗了手——小心一點總沒錯。嚴格來講，這次埋葬活動不是什麽浪漫的事。

“你覺得他還會卷土重來嗎？”他們倚著鐵鍁休息的時候，普萊斯頓問。

蒂凡尼點點頭：“鬼魅人會的。他就像毒藥，總有人想要毒藥。”

“現在他被趕走了，你有什麽新的打算呢？”

“哦，我還會是老樣子。每天做點有意思的事——總會有人的腿受了傷，需要包紮，或者有誰需要擤鼻涕。總之我會很忙的，一天到晚都很忙。”

“這些事好像聽起來不是特別有意思。”

“嗯，也許吧，”蒂凡尼說，“不過跟昨天比起來，就算是特別沒意思的日子也會突然變得像是好日子了。”他們向著城堡的大廳走去，回去就可以吃到婚禮的喜宴。“你是個聰明能幹的年輕人，”蒂凡尼對普萊斯頓說，“非常感謝這次你給我的幫助。”

普萊斯頓高興地點點頭：“謝謝你這麽說，小姐，真的非常感謝，只是有一件小事——怎麽說呢，我想更正一下。不管怎麽說，你也才十六歲，沒錯吧？而我呢，卻已經十七歲了，所以我覺得你管我叫‘年輕人’是不是有點……我承認，我這個人確實比較活潑開朗、青春洋溢，但我還是比你年長的，我的姑娘。”

兩個人都沉默了一會兒。然後蒂凡尼小心地問：“你怎麽知道我多大年紀的？”

“我到處跟人打聽的。”普萊斯頓回答，他的臉上始終掛著熱誠的微笑。

“為什麽要打聽這個？”

蒂凡尼沒能聽到他的回答，因為中士從正門走了出來，頭盔上好多彩色紙屑直往下落。“哦，你在這裏呀，小姐。男爵正找你呢，男爵夫人也是。”他微笑了一下，接著說，“真好，終於又有男爵夫人了。”他看到了旁邊的普萊斯頓，禁不住皺了皺眉：“又在閑逛了，列兵普萊斯頓？”

普萊斯頓漂亮地行了個禮：“你的猜測完全正確，中士。你所言說的恰是事實。”中士又一次像平時那樣困惑地瞪了他一眼，不滿地哼了一聲，那意思就是：有一天等我搞清楚了你說的是什麽，小夥子，有你好看的。

婚禮和葬禮在有一點上挺像的：當它結束以後，除了主角以外，別的人都會不太清楚還能做點什麽。所以他們只好到處尋覓，看看還有沒有酒可喝。麗迪莎倒是容光煥發，新娘總是這個樣子的。她頭戴那頂璀璨奪目的珠冠，正好把頭發上微微有點烤焦的部分遮住了。羅蘭也好好地刷洗了一番——你只有湊到他跟前才能聞到殘余的豬味。

“關於昨天晚上的事……”他尷尬地說，“呃，那都是真的吧？我是說，我記得那個豬圈，還有咱們都在跑，可是……”他的聲音低落下去了。

蒂凡尼看了看麗迪莎，她正在用口型說話：“我什麽都沒忘！”

沒錯，她真是個女巫坯子，蒂凡尼想，事情會比較有意思了。

羅蘭咳嗽了兩聲。蒂凡尼微笑了起來。“親愛的阿奇小姐，”他說著，又是那副“集會發言”的腔調，但蒂凡尼決定姑且容忍他這一次。“我很清楚自己曾經和其他人一起不公正地對待過你。”他停住了，又清了清嗓子，蒂凡尼想，我真希望麗迪莎能幫他改改這種習氣。“在這種認識的基礎上，我跟年輕的普萊斯頓進行了談話，得知他采取輕松的態度跟廚房裏的女仆們聊過，問出了護士斯蔔洛思小姐的下落。是她拿走了我父親贈給你的那筆錢，而且她還花掉了其中的一小部分。但是絕大部分還是被追回來了，而且它們現在就在這裏，我很高興地告訴你，它們仍然是屬於你的。”

這時有人輕輕推了推蒂凡尼。