第八章

周五，她心情煩亂地想著，安迪明天下午便會在三萬英尺的高空中了。

明晚就會著陸……

中午過後，她打電話請喬安排帶她去機場。“水療室或健身中心對男女一直都開放嗎？”

“是啊，不分男女。你打算什麽時候去？”

“現在就去。”她說，“我想放松一下，我有點緊張，因為安迪明天就要搭飛機了。”

“給我二十分鐘，我會帶你四處轉轉，跟大家介紹一下，並確保不會有人打擾你。”

她說：“我並不想把任何人關在門外，喬。”

“我只是要暗示裏頭的人懂得規矩罷了，別擔心。”

“那很好。”她說，“謝謝你，等你準備好了再走，不急。”

兩人並肩踩健身腳踏車，喬跟羅斯瑪麗談他結婚二十年的前妻維羅妮卡，她現在在小諾克城做房地產，他女兒瑪麗·伊麗莎白則在芝加哥洛約拉大學讀經濟學碩士。羅斯瑪麗跟喬談她提出的廣告片，覺得很高興能積極參與GC的工作，喬覺得這兩件事都很棒。

羅斯瑪麗激烈地跳著繩，喬則威猛地捶擊沙袋。“我以前打過拳擊。”他前跳後蹦地揮拳說，“金手套[4]，中量級。”

“我以前常跳繩。”她解開纏在腳踝上的繩子說，“奧馬哈初中冠軍隊伍，連續兩屆衛冕。”

“看你跳繩的樣子就知道了。”他連連揮拳說。

他們並肩踩走步機。

“這裏很棒吧？”

“噢，太棒了。”她說，“真是個提振士氣的好地方。”布滿設備的房間對面，有張用泛光燈照明的相片，是個穿著緊身泳衣的年輕壯碩女子。

喬譏嘲地別過頭，大步走著。“不是我的菜。”他說，“我們剛開始在一起時，維羅妮卡是時裝模特兒，她第一次轉過身體時，我差點看不到她。”喬對她笑說：“我老媽也是個瘦竹竿，你知道我們男生嘛，跟女生想嫁給像老爸的人一樣，我想要一個像老媽的女孩。”

羅斯瑪麗大步跟著機器走，“嗯，我知道那是怎麽回事，”她說，“我很明白。”

回房時，羅斯瑪麗的心情依舊煩亂。她打電話到朱迪家，朱迪好像正在哭，她欣然接受羅斯瑪麗的邀請。

朱迪八點整準時抵達，她頭戴方巾，身穿羊毛外套，肩膀微濕，拎著一個商場的棕色大購物袋。外套底下是件桃色的紗麗；她從袋子裏拿出一塊有轉盤的塑料拼字棋板，附有擺置字母棋的格子、一個有拉繩的珠袋、兩個黑色架子、一個迷你銀籠小沙漏，以及——想當然了——一個計分器。

她們在窗邊桌上擺好棋盤，外頭細雪紛飛，灑在公園樹梢，將第五大道如瀑的燈火推到半英裏之外。羅斯瑪麗旗開得勝。

她隔著眼鏡頂端，望著架上的幾個字母棋JETTYIR——努力甩開開始結冰的機翼和桌側那只該死的定時器（沙子快漏完了）——然後拿起一堆棋子，放到板子的格子裏，拼出JITTERY。“J的分數兩倍，”她說，“雙字加五十分。”

朱迪輕按著她的筆記盒——不是用那根特別修過的指甲，只是用一般的橢圓珠光指甲。“一百分，”她說，“出師告捷。”

“謝謝，”羅斯瑪麗從眼鏡上方看她說，一邊從袋子裏取出新的棋牌。

朱迪將沙漏翻倒過來，眨著塗膏的睫毛，看著字棋，然後將棋牌擺到J下，拼出JINXED，“雙字。”她說。

羅斯瑪麗拿起字牌，伸出手，連板子都沒轉過來，便將X放到旁邊的粉紅格子裏，開始拼出FOXY。

朱迪發出哀嚎，哭著揪扯自己的頭發。“這下連我的拼字棋也給他毀了！瞧瞧我幹了什麽！X加上粉紅格子！你贏了！我的腦子被他融掉了！他害我變得一無是處！我真是災星，被他帶衰！所以我才會拼出JINXED這個字！”她趴在板子上哭泣，一邊拿拳頭捶桌面。

“噢，親愛的。”羅斯瑪麗抓起滾動的定時器擺正，起身走到桌邊，彎下腰，拍拍朱迪的頭發，撫著她起伏不定的背部。“噢，朱迪，”她說，“呃，朱迪……沒有男生值得讓你那麽不快樂，連……噢，天啊，是安迪，對嗎？是不是安迪？就是他，對吧？”

朱迪抽抽噎噎地說是。

羅斯瑪麗點點頭，嘆口氣，她真是越來越遲鈍了，跟老太婆一樣。

趴在板子上的朱迪哭著坐起身，雖然黏在臉上的字塊落了下來，睫毛膏竟出奇得防水。“我恨安迪！”她哭著扯下身上的徽章，撕破絲緞，奮力將徽章擲向窗口。“我戴著它，只是為了不想讓你起疑！我恨他！我要做一個自己的徽章，表明我真正的感受！噢，羅斯瑪麗，倘若你知道整個經過，如果你知道在九樓……”

“噓，噓。”羅斯瑪麗抱著她安慰說，“好了，冷靜點，親愛的。”她說，“噓，你好好地吸口氣，就是那樣……乖女孩……就是這樣……這樣好些了。你要不要用冷水洗把臉，然後我們再好好地慢慢談。想不想喝點東西？有客房服務哦，你如果餓了，講一聲就行。”