第十章（第3/13頁）

“是啊。”

“你吃過早餐了嗎？”

“還沒有。”

“太好了，看來我知道哪裏是最好的開始了。”穆裏根說。

他們現在已經駛過橋面，進入鎮子西北角。“這裏是主街，”穆裏根介紹說，“而這裏，”他穿過主街轉右，“是鎮中心廣場。”

即使在冬天，鎮中心廣場都讓人印象深刻，影子知道，到了夏天，這裏肯定更加美麗：它將成為一個五彩繽紛的廣場，各種各樣的鮮花競相開放，深紅色的、彩虹色的。還有角落裏那一小片樺樹林，將變成綠色枝葉與銀色樹幹搭建的天然涼亭。但是現在，這裏沒有任何色彩，只有漂亮的輪廓，仿佛是個空殼。噴泉也在冬季關閉了，褐色石頭建築的城市議會廳覆蓋著皚皚白雪。

“⋯⋯而這裏，”穆裏根結束了遊覽，把車停在廣場西邊一棟有高大玻璃前門的舊建築旁，“就是瑪貝爾餐廳。”

他下了車，為影子打開後門。兩個人低著頭頂著寒風，快速沖過人行道，沖進一間溫暖的房間，裏面充滿了新出爐的面包、餡餅、湯和烤肉的香味。

餐廳裏幾乎是空的，穆裏根在一張桌子旁坐下，影子坐在他對面。他懷疑穆裏根這樣做是為了摸清楚鎮上陌生人的底細。可事實又一次證明他猜測錯了，這位警長的性格確實和他表現出來的一樣：友好、樂於助人、性格和善。

一個女人急匆匆來到他們桌前，她不應該算是肥胖，而是身材壯碩，年約六十多歲，頭發已經變成了青銅色。

“你好，查德。”她打招呼說，“想好到底該吃什麽之前，你可以先來一杯熱巧克力。”她遞給他們兩本塑封的菜單。

“行，不過別加奶油。”他同意說。“瑪貝爾太了解我了，”他轉頭對影子說，“你挑什麽，夥計？”

“熱巧克力似乎不錯，”影子說，“我很高興上面能加些奶油。”

“很好。”瑪貝爾說，“親愛的，不過，你的飲食習慣有些危險。你不打算介紹一下嗎，查德？這位年輕人是新來的警官？”

“不是。”查德・穆裏根說，他微笑時露出一口閃亮的白色牙齒，“這位是邁克・安塞爾。他昨天晚上才來到湖畔鎮。請原諒。”他說著站起來，走到房間後面，進了掛著指示犬圖案的男廁所門，旁邊的女廁所掛著賽特犬的圖案。

“原來住在北山路公寓裏的人就是你，那裏是老佩爾森的房子。哦，對，”她高興地說著，“我知道你是誰了。赫因澤曼恩今天早晨來吃餡餅時說過，把你的事都告訴我了。你們兩個都只要熱巧克力，還是你想看看早餐的菜單？”

“我要吃早餐。”影子說，“有什麽推薦？”

“所有東西都好吃。”瑪貝爾自豪地說，“都是我親手做的。最好吃的是餡餅。這是你在‘優皮’的東南地區能吃到的最好吃的餡餅。熱烘烘的，裏面全是餡料，是我最拿手的一道菜。”

影子不知道她說的餡餅到底是什麽東西，但他說沒問題就吃那個了。很快，瑪貝爾端出一個盤子，裏面的東西看起來有點像一個對折起來的派，下半截用餐巾紙包著。影子墊著餐巾紙拿起來，吹了吹熱氣才咬下去一口：這玩意很熱，裏面塞滿了肉餡、土豆、胡蘿蔔和洋蔥。“這是我頭一次吃餡餅，”他誇贊說，“味道真不錯。”

“這是‘優皮’的特產。”她告訴他說，“一般情況下，你至少要跑到硬木鎮才能吃到，英國康沃爾郡的人來鐵礦上工作時，才把這道菜帶過來的。”

“優皮？”

“半島的上部，我們簡稱‘優皮’[31]，是位於密歇根州東北部的一個小地方。”

警長從洗手間回來。他端起熱巧克力，嘖嘖地喝起來。“瑪貝爾，”他說，“你是不是逼著這個年輕人吃你做的餡餅了？”

“很好吃。”影子說。這是實話，熱餡餅裏的餡料實在美味可口。

“它們會讓你長出啤酒肚的。”查德・穆裏根說著拍拍自己的肚子，“我警告過你了。好了，你需要一輛車？”脫下皮大衣後，他露出真正的身材，原來他是一個挺著圓滾滾的蘋果一樣的大啤酒肚的瘦高個。他看起來有些疲倦，但是精明能幹，更像是工程師，而不是警察。

影子點點頭，嘴裏還塞滿了餡餅。

“很好，我剛才打了幾個電話。賈斯廷・利伯茲正在賣他的吉普車，開價四千美元，可以分三期付款。岡瑟一家要出售他們家的豐田四驅車，八個月都沒有賣出去，那車難看得要死，不過估計現在他們寧願倒貼錢給你，只要你能把它從他們家車道上開走。如果你不介意車子難看的話，這筆買賣應該不錯。我在洗手間裏給湖畔鎮房地產所的蜜西・岡瑟打了電話，留了言，可惜她不在辦公室裏，估計是去謝裏拉的發廊做頭發去了。”