Chapter 10 喬卡斯塔（第4/14頁）

詹米放下杯子，清了清嗓子，準備應付坦白帶來的痛苦。

“說到麻煩事，姨媽，恐怕我必須得跟你說……”

我把目光移開，不想在他解釋我們財產的悲慘情況時看著他，讓他更加不舒適。喬卡斯塔仔細地聽著，在詹米講述我們遭遇海盜的事情時，她發出了驚愕的輕微聲音。“缺德，呵，缺德！”她驚呼道，“那個人居然這樣來報恩！真該被絞死的。”

“姨媽，這也只能怪我了，”詹米懊惱地說，“如果不是我，他就被絞死了。我一開始就知道他是個壞蛋，所以在他最終幹壞事時，我也沒法覺得太驚訝。”

“嗯。”喬卡斯塔在座位中坐直，看著詹米左肩上方，然後開口說：“盡管這樣，外甥，我剛才說希望你們把這裏當作家，我是認真的。你和你的人在這裏都受歡迎。我肯定我們能夠想辦法彌補損失的。”

“謝謝你，姨媽，”詹米低聲說，但是他也不願意看她的眼睛。他低頭看著地板，我能看到他端著威士忌杯子的那只手緊緊地捏著，指關節都發白了。

還好我們的話題轉移到詹妮和她在拉裏堡的家庭上了，詹米的尷尬也緩和了一點。喬卡斯塔已經下令準備晚宴了，夜晚的微風吹過草坪和花壇，將廚房裏烤肉的誘人香味短暫地帶了過來。

菲格斯站起來，得體地道歉離開了，而伊恩則在房間裏閑逛，拿起各種東西看看，然後又放下。在室內覺得無聊的洛洛，勤奮地沿門檻嗅著。十分講究的管家明顯反感地看著它。

整座房子，以及房子裏的所有裝飾品，全都很簡單，卻又精致、漂亮，而且並不只是按照喜好來擺放的。伊恩突然在墻上的一幅畫前停下來時，我意識到了那種優雅的均衡和得體的擺放的真正原因是什麽。

“喬卡斯塔姨婆！”他驚呼道，急切地轉身面對著她，“這是你畫的嗎，上面有你的名字？”

我覺得她的臉上突然閃現過一絲陰影，但接著她又微笑起來。“那幅山景畫嗎？是的，我總是喜歡那些群山的景色。赫克托進山去交換獸皮時，我總會跟著他去。我們在山裏露營，點起熊熊的篝火，用人們讓篝火日夜不熄滅，把它當作信號。不出幾天，印第安人就會穿過森林下山來，坐到火邊聊天、喝酒和做生意。而這個時候，我就拿著素描本和木炭坐在那裏，畫下我能看到的所有東西。”

她轉過身，朝房間遠端點點頭：“孩子，去看看角落裏的那幅畫，看看你能不能找到我畫在裏面的印第安人，藏在樹中間的。”

喬卡斯塔喝完威士忌，放下酒杯。管家過來給她倒酒，但她沒有看他，就揮手回絕了。管家放下酒壺，然後安靜地消失到了走廊裏。

“沒錯，我愛那些群山的景色，”喬卡斯塔又輕聲地說，“它們不像蘇格蘭的山那樣黑暗和荒蕪，但是照在石頭上的陽光和彌漫在樹林中的迷霧，確實會不時讓我想起理士城堡。”她搖了搖頭，然後稍微有些燦爛地朝詹米笑著，“但是這裏成為我的家已經很久了，外甥，我希望你也能把它當作你的家。”

我們幾乎沒有其他選擇，但詹米迅速點了點頭，恭敬地低聲說著感激的話。不過，洛洛擡起頭，驚訝地低吼起來，打斷了詹米的話。

“怎麽了，洛洛？”伊恩說，走過去站在那條大狼狗邊上，“你聞到什麽東西了？”洛洛嗚嗚地嚎叫著，向外凝視著幽暗的狹長花壇，不安分地抽動著頸子上厚厚的皮毛。

喬卡斯塔把腦袋轉向那扇打開的門，然後發出聲音地聞著，漂亮的鼻孔抽動起來。“是臭鼬。”她說道。

“臭鼬！它們會來離房子這麽近的地方？”伊恩迅速轉身，驚訝地盯著她。

詹米已經匆忙站了起來，走過去朝傍晚的門外仔細看。“我還沒有看到它，”他說著，下意識地伸手在腰帶上摸索，但他穿的是便裝，顯然沒有佩帶匕首。他朝喬卡斯塔轉身：“姨媽，你家裏有武器嗎？”

喬卡斯塔張大了嘴巴。“有，”她說，“有很多，但是……”

“詹米，”我說，“臭鼬不……”

我和喬卡斯塔都還沒把話說完，長著金魚草的花壇中突然就有了一陣騷動，高高的草莖來回搖擺起來。洛洛發出低吼聲，後頸毛都豎了起來。

“洛洛！”伊恩往周圍看，尋找可以臨時當作武器的東西，然後從壁爐裏抓起撥火棍，在頭頂上揮舞著朝門邊走去。

“等等，伊恩！”詹米抓住伊恩揚起的胳膊，“你看。”他指著花壇那邊，臉上掛起燦爛的微笑。金魚草被分開，一只肥大、漂亮的臭鼬閑逛進我們的視野。它的身子黑白相間，很好看，它顯然覺得自己的個人世界裏一切正常。“那就是臭鼬？”伊恩不敢相信地問，“哎，就是像雞貂那樣的小臭東西！”他皺著鼻子，一副既可笑又放心的表情，“呸！我還以為是個危險的大野獸呢！”