Chapter 27 在美洲捕鱒魚（第4/7頁）

“是嗎？”詹米抑制住自己聽到威廉描述時的驚訝，“好吧。或許她覺得那個人救不回來了，所以想安慰他。印第安人對麻疹要敏感很多，你知道的。如果感染了麻疹，印第安人或許會死掉，而白人卻不會有什麽大問題。我自己就得過麻疹，那是小時候的事情，而且完全沒有受到傷害。”他微笑起來，伸展身體，展示出他顯而易見的健康狀態。

威廉臉上的緊張線條放松了一些，他小心翼翼地呷了一口熱藥湯。

“弗雷澤夫人就是那麽說的。她說爸爸不會有問題。她……她向我保證過。”

“那你可以相信她，你爸爸會好起來的。”詹米堅定地說。

“弗雷澤夫人是個值得尊敬的人。”他咳嗽起來，然後把披肩拉上來圍在肩膀上。夜晚並不寒冷，但是有微風從山上吹下來。

“那個藥有用嗎？”

威廉表情茫然，然後低頭看了看手裏的杯子。“噢！有用。有用。謝謝你。它很有用。我現在感覺好多了。或許並不是因為吃蘋果幹。”

“或許不是，”詹米同意道，埋頭遮住自己的笑容，“不過，想來我們明天晚上可以吃點好的。如果運氣好的話，我們可以吃鱒魚。”

這個分散注意力的嘗試成功了，低頭看著杯子的威廉迅速擡起頭，臉上露出特別感興趣的神情。

“鱒魚？我們可以釣魚？”

“你在英格蘭經常釣魚嗎？我覺得英格蘭那些有鱒魚的小溪和這裏的沒法比，但是我知道在湖區很好釣魚——反正你父親是這麽跟我說的。”

詹米屏住呼吸。到底是什麽讓他鬼使神差地問了那個問題？在威廉五歲的時候，詹米是他家的契約用人，帶他去埃爾斯米爾附近的湖裏釣過鱒魚。他想，威廉會回憶起來嗎？

“噢……是的。湖上面很舒服，但是都不像這裏。我從來沒有見過這樣的地方。這裏和英格蘭完全不同。”威廉朝小溪那邊揮了揮手。他臉上的緊張線條已經消失了，眼睛中又閃現出生動的神情。

“確實不同，”詹米覺得好笑地同意道，“可是，你會想念英格蘭嗎？”

威廉思考了片刻，嘖嘖地喝完剩下的藥湯。“我覺得不想念，”他說著，堅定地搖了搖頭，“我有些時候會想念奶奶，想念我的馬，但是不想念其他的東西。每天都是各種老師，教我舞蹈、拉丁語、希臘語——呸！”他皺起了鼻子，詹米則大笑起來。

“你不喜歡跳舞？”

“不喜歡，因為必須和女生跳。你喜歡音樂嗎，弗雷澤先生？”他用精細黑眉毛下面的雙眼看了看詹米。

“不喜歡，但是我還算喜歡女生。”詹米微笑著說道。女生們也會喜歡這個小家夥，詹米心想，悄悄地觀察威廉寬大的肩膀、修長的小腿，以及遮掩著那雙漂亮藍眼睛的黑色長睫毛。

“確實，弗雷澤夫人很漂亮。”威廉禮貌地說道。突然他揚起一邊的嘴角：“不過她臉上抹著泥巴的時候看上去有些好笑。”

“肯定的。你還要喝一杯嗎，大人？”

克萊爾說那種草藥能夠讓人平靜下來，看上去它起效了。他們漫談著印第安人和他們的奇怪信仰，威廉的眼皮開始往下垂，還打了好幾個哈欠。最終，詹米伸手過去，輕松地從威廉的手裏把空杯子拿了過來。

“晚上有些涼，大人，”他說道，“你要不要過來睡在我旁邊，和我蓋一張毯子？”

夜晚是有些涼意，但是遠說不上寒冷。但是詹米猜得不錯，威廉利用了這個理由，欣然同意了詹米的建議。他不能把貴族拉到懷裏來安慰，年輕的伯爵也不會承認想讓他來安慰。但是，為了取暖，他們兩人能夠緊挨著睡覺，而且不用感到羞恥。

威廉緊緊依偎在詹米旁邊，很快便睡著了。詹米清醒地躺了很久，一只胳膊輕輕地摟著自己兒子那熟睡的身體。

*　*　*

“拿有斑點的那根小羽毛來。就放在上面，用手指按住它。”詹米用細線緊緊纏繞住那個微小的白色線團，剛好錯開威廉的手指，但是綁住了那根啄木鳥羽絨的末端，讓玲瓏的細絲絨翹了起來，在微風中顫動。

“看見沒？它看上去就像一只在飛的小蟲。”

威廉點了點頭，專注地看著那只假蠅。那根羽絨下面平穩地放著兩根黃色的細小尾羽，假裝是展開的甲蟲鞘翅。

“我懂了。是顏色重要，還是形狀重要？”

“都重要，但是我覺得形狀更重要。”詹米朝威廉微笑，“最重要的還是魚有多餓。如果時機選擇得對，它們什麽都會咬，哪怕只是魚鉤。如果時間選擇得不對，用什麽釣都沒有用。這話別對用假蠅釣魚的人說，他們都覺得釣到魚是自己的功勞，和魚沒有什麽關系。”