上部 面壁者 第11節（第4/4頁）

　　這些顯示器太舊了。雷迪亞茲說。

　　但它們後面是世界上最強大的計算機，每秒可以進行五百萬億次浮點運算。這時，一名工程師來到艾倫面前：博士，AD44530G模型這次走通了。很好。工程師的聲音壓低了些：輸出模塊我們暫停了。說著看了一眼雷迪亞茲。

　　運行。艾倫說著，轉向雷迪亞茲，您看，我們對面壁者沒有什麽隱瞞的。這時，雷迪亞茲聽到了一陣嘶嘶啦啦的聲音，他看到終端前的人們手中都在撕紙，以為這些人是在銷毀文件，嘟嚷道：你們沒有碎紙機嗎？但他隨後看到，有人撕的是空白打印紙。不知是誰喊了一聲：Over所有人都在一陣歡呼聲中把撕碎的紙片拋向空中，使得本來就雜亂的地板更像垃圾堆了。

　　這是模擬中心的一個傳統。當年第一顆核彈爆炸時，費米博士曾將一把碎紙片撒向空中，依據它們在沖擊波中飄行的距離準確地計算出了核彈的當量。現在當每個模型計算通過時，我們也這麽做一次。雷迪亞茲拂著頭上和肩上的紙片說：你們每天都在進行核試驗，這事兒對你們來說就像玩電子遊戲那麽方便，但我們就不行了，我們沒有超級計算機，只能試真的幹同樣的事，惹人討厭的總是窮人。雷迪亞茲先生，這裏的人對政治都沒有興趣。雷迪亞茲依次湊近幾台終端細看，上面只有滾動的數據和變幻的曲線，好不容易看到圖形和圖像，也是抽象的一團，看不出是什麽。當雷迪亞茲又湊近一台終端時，坐在前面的郝名物理學家擡起頭說：總統先生，您想看到蘑菇雲嗎，沒有的。我不是總統。雷迪亞茲在接過麥克遞來的咖啡時重申道。