第四章（第3/10頁）

他翻來覆去，翻來覆去地想著這些事，就像在折騰一場網球比賽的決鬥，最後他睡著了。

開門的聲音驚醒了他，他的第一個念頭是：他們要沖我來了。他在床上繃緊了身體，準備和對方搏鬥，哪怕他自己也不指望自己能戰鬥到什麽程度。

但是碰觸他的雙手非常輕柔。很堅決，但還是很輕柔。接著那個聲音說：“霍普，醒醒。”是阿蘭。

“已經早上了嗎？”他問。

“閉嘴跟我來，快點。別說話。”

她聽上去嚇得不知所措。霍普起身跟著她出了房門，走進廳堂，穿過一個很大的會議室。她停了下來，只停了很短的時間，她用幾不可聞的音量問：“你知道怎麽殺死一個配備武器的男人嗎？”

“有時候知道。”霍普回答，但他不知道自己還記不記得方法。從身後突然打倒弗裏茨是一回事，面對一個用電貝指著你的男人又是另一回事。

“現在是時候了。”她說。她按了一個按鈕，一扇門滑開了。另一邊站著一個守衛，正在轉頭來看身後的門為什麽開了。他的手裏端著一柄激光槍。霍普沒功夫去想阿蘭為什麽要讓他殺了她那方的某個人。他只是任由少年時的條件反射掌控了自己的身體。

霍普折斷了那名守衛的脖子。在回想時，他一身冷汗地發現自己只贏在毫厘之間。哦，就這樣吧，他想，只贏一點點也比輸了強。不過，等這事完結了，他還是得減肥。恢復體形，這會折騰死他的。

“來這裏！”阿蘭嘶聲朝他說，他便過去了。

“發生了什麽事？”他問。

“沒時間了。”他跟著她走下長廊。他們走進一個浴室，關了門還上了鎖。

“誰在追你？”霍普問。

“我們只有幾秒鐘，”她說，“在淋浴間裏面，天花板上的燈，你能摸到它嗎？”

他可以。她要他把它推上去。這非常容易，它往後擺去，露出了通道。阿蘭立刻走進淋浴間，伸手去夠那個密道。霍普幫她爬了上去。她鉆進去後，從上面嘶聲朝他說：“上來，趕快，他們隨時都會來，我不知道有多少人知道這條路。”

但是霍普沒有上去，相反，他走向浴室門，把它打開了。

“霍普，別這樣！”她壓低聲音恐懼地說。但他並沒有離開，他只是任由那扇門開著，而後回到了淋浴間，極其艱難地把自己吊上天花板的開口。一等他卡在開口上，他就發現自己簡直沒辦法把雙腿也弄上來。他能聽到從長廊一路傳來的呼喊聲。阿蘭也聽到了，她開始對他又拖又拽。霍普不耐煩地說：“你他媽的一點也幫不上忙。”於是她放手了，而他最終總算把自己的身體挪上來大半，好轉過身把腿拔上來。

他終於完全上來了，累得大汗淋漓、氣喘籲籲。阿蘭立刻將密道門推上了。現在淋浴間上方再次懸上了一盞看上去非常無辜的照明器材。

“你為什麽要把門打開！”她生氣地低聲說。

“因為一間從裏面鎖了門卻又沒有人在的浴室就是在告訴所有人，這裏有另一條出去的路。”

東一處西一處的工作燈提供了朦朧的光亮，他們很快就又能看見了，只是視野很模糊。這狹小的空間只有1.5米高——兩人都沒法站起來。很難從通風管道、接線框和排氣井裏分辨出結構梁。霍普從他們坐著的棧橋上斜下身去，推了推一塊天花板。它很輕易就滑開了。

“我們只能走在橫梁和棧橋上。”他說。

“太棒了。你知道在這裏面要怎麽走嗎？”她問。

他聳聳肩，“這裏的不算太清楚。首星並不是處處都一樣。在過去幾千年裏都沒有人計劃改造它的結構。希望我們運氣好。現在你能告訴我我們到底在躲誰了嗎？”

她點點頭。但霍普發現她有點喘不過氣來，她的手也在發抖。她什麽話也說不出來。

“怎麽了？”

她只是搖搖頭，哭了起來。霍普之前見她哭過好幾次，因為疼，或為了影響別人，又或只是博取同情的把戲。但這一次，它們看上去像是地地道道的小女孩的眼淚，沒有摻雜情緒掌控。她哭的時候甚至不漂亮也不誘人，她的粉絲會嚇死。霍普伸出手碰了碰她的胳膊，他想，一點點人情味的接觸可能會有所幫助。但是並沒有。她畏縮著避開了他。

“那就繼續哭吧，”他說，“只要不哭出聲。”

“我沒出聲，該死，”她說，“法爾死了。”

這就可以解釋了，這理由至少對霍普來說足夠了，就目前來說也足夠了。阿蘭從來沒在真人秀中展現過她和法爾的關系，因此它不是為了向公眾販售，因此它必定是真實的。而現在他死了，那麽她的悲傷也是真實的。