第67-69章（第3/3頁）

“嗯，我們大概都會成功的。”惠特尼無力地說。

“當然，”勞埃德說，他想：如果最終消息傳到弗拉格我也不會替你們開脫。當他最終有時間注意到你，他南下到巴西時我也不會替你們開脫。你們大概不擔心路途……

勞埃德舉起酒杯，“幹杯，惠特尼。”

惠特尼舉起酒杯。

“沒人會受到傷害，”勞埃德說，“這是我的祝福。沒人會受到傷害。”

“夥計，我為此幹杯。”惠特尼熱情地說，兩個都一飲而荊

惠特尼過後不久就離開了。勞埃德繼續飲酒。他在9點30分左右醉倒了，在圓床上倒頭便睡。睡得很香，沒有做夢。

9月17日當太陽升起時，湯姆·科倫在猶他州古勞克以北一點的地方宿營。天氣很涼，可以見到自己呵出來的氣。他的耳朵又木又涼。但他感覺挺好。前一個晚上他來到一條廢棄的道路，他見到3個人坐在火旁。3個人都帶著槍。

湯姆·科倫打算從一片纏繞的樹林中繞過去——他現在處於猶他州荒蕪地的西部——突然他踩動一小塊鵝卵石，小石頭咕嚨嚨地滾下山谷。他嚇得渾身發冷。熱熱的東西一點點從他腿上流下，但他毫不覺察，直到大約1小時以後才發現。

三個人都轉過頭來，其中兩人端起武器。湯姆的衣服很薄，不能抵禦寒冷。他又處在層層陰影之下。月亮被一片雲遮祝如果月亮這時候出來……

其中一人松了口氣。“是鹿，”他說，“它們在這裏挺常見的。”

“我認為我們應當偵察一下。”另一個人說。

“要偵察你自己去。”第三個人回答，於是不了了之。他們又坐在火旁，湯姆開始匍匐前進，每一步都小心翼翼，看著他們的火慢慢地熄滅。山谷下時不時發出一些響聲，最後全部消失了，他感覺一下卸了個大包袱。他開始感到安全。他仍在西部，他知道還應該小心，但危險已不是那麽緊迫了，而且這裏到處都是印第安人和逃犯。

現在，太陽要出來了，就要爬到一片灌木叢中蜷作一團準備睡覺。必須搞一個毯子，他想。天越來越冷。像往常一樣，他立刻就睡熟了。

他夢見了尼克。