16

洛克神父。

凍得梆硬的韁繩突然在伊芙琳的手中松散開來。“洛克神父？”

艾格妮絲說：“那個壞人為什麽躲在爺爺的墳墓裏呢，凱瑟琳女士？”

那不可能是洛克神父。洛克神父曾經為她做過臨終祈禱，他曾經在她的太陽穴和手掌中塗了油。

“那個壞人會不會傷害洛克神父？”艾格妮絲問道。

她試著回憶起神父的面容，他曾經向她俯身下來詢問她的名字，但是因為煙霧彌漫的緣故，她沒能看清他的臉。

而當他為她做臨終祈禱時，她曾看見了那個強盜，她嚇壞了，因為人們居然讓他進屋了。但那根本就不是個強盜，那就是洛克神父。

“那個壞人追來了嗎？”艾格妮絲緊張地看著教堂大門問道。

一切都說得通了。那個強盜在傳送點向她俯下身來，把她放到馬背上。她曾以為那是自己發燒時產生的幻覺，但不是的。那就是洛克神父，他幫著蓋文把她帶往莊園大屋。

“那個壞人沒來，”伊芙琳說，“根本就沒有什麽壞人。”

“他是不是還藏在教堂裏面？”

“不，是我弄錯了。根本沒有什麽壞人。”

艾格妮絲看上去將信將疑：“你當時在尖叫。”

“我知道我叫出聲來了，”伊芙琳說，“教堂裏很黑，洛克神父突然出現在我面前，我被嚇到了。”

“但那是洛克神父呀。”艾格妮絲的語氣好像在說她不能想象有任何人會被洛克神父嚇到。

“你和蘿絲曼德捉迷藏的時候，她突然從一棵樹後跳到你面前，你也尖叫了。”伊芙琳拼命解釋道。

“有一次，我去看我的獵狗時，蘿絲曼德藏在閣樓上，她突然跳下來。我被嚇了一大跳，尖叫了起來。就像這樣，”艾格妮絲發出了一聲令人毛骨悚然的尖叫，“還有一次，大廳裏很黑，蓋文突然從屏風後面跳出來，嘴裏還說著‘哈’，然後我就叫出聲來了，還有——”

“對，就是那樣，”伊芙琳說，“教堂裏很黑。”

“洛克神父是不是突然跳到你面前喊‘哈’啦？”

是的，伊芙琳想。他向我俯下身來，而我以為他是一個強盜。“沒有，”她答道，“他什麽也沒幹。”

“那我們還跟洛克神父一起去采冬青枝嗎？”

伊芙琳把艾格妮絲放下地來：“走，我們去找他。”

“我們是不是要再進到教堂裏面去呀？”艾格妮絲不情不願地問道。

“對，那兒除了洛克神父沒別人。”

盡管伊芙琳做了保證，艾格妮絲還是不願意回到教堂裏去。當伊芙琳推開教堂大門時，小女孩把頭埋在伊芙琳的裙子裏，緊緊地抱著她的腿。

“沒事的。”伊芙琳安慰她道，一邊往教堂正廳裏看去。神父不在墳墓旁邊了。大門在她身後闔上，她站在那兒等著自己的眼睛適應黑暗，她的心怦怦狂跳，艾格妮絲緊緊地貼著她。“沒什麽好害怕的。”

“那個壞人還在嗎？”艾格妮絲悄聲問道，她把小腦袋埋在伊芙琳的膝間。

“沒有壞人。”伊芙琳答道，接著她看到了他。他正站在聖凱瑟琳的雕像前。他拿著伊芙琳剛才扔掉的蠟燭，彎下身去，把它放在雕像前面，然後直起身來。

“洛克神父在哪兒？”艾格妮絲問道，擡起小腦袋來。“他在那兒。”她輕聲呼道，然後向他跑去。

“不要——”伊芙琳喊道，“別——”

“洛克神父！”艾格妮絲叫道，“洛克神父！我們一直在找你！”她顯然完全忘了壞人那碼事了。“我們在教堂裏找了，還去你屋子找了，但是你都不在！”

她撲向他。他轉過身，彎下腰來，一把便把艾格妮絲抱在懷中。

“我到鐘塔去找你，你也沒在那兒。”艾格妮絲說著，“蘿絲曼德說你已經走了。”

伊芙琳在最前面的柱子旁停下來，試著讓自己的心跳平緩下來。

“你是不是藏起來了？”艾格妮絲用一只胳膊環繞著他的脖子，“有一次蘿絲曼德藏在牲口棚裏，然後跳到我面前。我嚇得大叫起來。”

“你為什麽要找我呀，艾格拉絲？”他答道，“有人病了嗎？”

他把“艾格妮絲”念做“艾格拉絲”，他的口音幾乎和那個患壞血病的男孩子一模一樣。翻譯器卡了一下殼，才把他說的話翻譯出來，伊芙琳心中掠過一絲訝異，因為她竟然聽不懂他說的話。在病房時，她能聽懂他說的每一句話。那時他肯定對我說的是拉丁語，她想，毫無疑問這就是他的聲音。這就是那個曾念著臨終祈禱的聲音，那個告訴她不要害怕的聲音，於是她心中的恐懼就真的消散不見了。

“不是，沒人生病。”艾格妮絲答道，“我們想和你一起去采集常青藤和冬青枝，用來裝飾大廳。凱瑟琳女士、蘿絲曼德、撒拉遜和我。”