決戰時刻（第4/5頁）

時間過得飛快。街道陷入了一陣古怪的沉默，而這份沉默慢慢加深，似乎在等待什麽事情。

五點了。屋子裏的座鐘以安靜而悅耳的聲音唱到：“五點了，五點了。時間過得真快。五點了。”而後又陷入了寂靜。

決戰時刻。

莫裏斯太太輕聲笑著。孩子們的決戰時刻。

一輛甲蟲車嗡嗡地開到了私人車道上，是莫裏斯先生回家了。莫裏斯太太露出了微笑。莫裏斯先生從車上下來，把車鎖好，然後向專注於自己偉業的明克問好。明克沒搭理他。他笑著站在那裏看了孩子們一會兒，然後走上了前門的台階。

“嗨，親愛的。”

“嗨，亨利。”

她坐在椅子沿上聽著院子裏的動靜。孩子們很安靜，簡直太安靜了。他清空了煙鬥，又把它填滿。“又是愉快的一天，活著真好。”

嗡鳴。

“那是什麽聲音？”亨利問道。

“我不知道。”她突然起身，眼睛瞪得大大的。她想要說些什麽，卻又停了下來。這太荒唐了。她的神經一下子緊張起來。“那些孩子沒拿著什麽危險的東西，對吧？”她問。

“只是些煙囪管和錘子罷了。怎麽了？”

“沒有電器？”

“沒有啊，”亨利說，“我看到了。”

她走到廚房。那陣嗡鳴聲還在持續。“不管怎樣，你最好去讓他們別玩了。已經過了五點了。告訴他們——”她的眼睛睜大又眯起，“告訴他們把入侵推遲到明天。”她緊張地笑了幾聲。

嗡鳴聲越來越響。

“他們在做些什麽？好吧，我去看看。”

就在這時，爆炸發生了！

屋子在沉悶的響聲中搖晃。其他街道的其他院子裏也發生了爆炸。莫裏斯太太尖叫起來。“從這兒上去！”她沒來由地喊著。她也許是用余光看到了什麽，也許是聞到了陌生的氣味或是聽到了新的噪音。已經沒有時間說服亨利了，就讓他以為自己的太太瘋了吧。是的，瘋了！她尖叫著跑上樓。他跟上去想看看她是怎麽了。“在閣樓裏！”她尖叫道，“就在那裏！”這並不是一個好借口，但好歹讓他及時進了閣樓。噢，天哪，太及時了！

外面又發生了一次爆炸。孩子們開心地尖叫著，好像看到了一場美妙的煙火表演。

“不在閣樓裏！”亨利喊道，“在外面！”

“不，不！”她氣喘籲籲地摸向閣樓的門，“我會找給你看的，亨利。我找給你看！”她砰的一聲關上了閣樓的門，把門鎖上，把鑰匙遠遠地扔到淩亂的角落裏。她胡說些不著邊際的東西，那些話語自動從她的嘴裏蹦了出來。所有潛意識中的懷疑和恐懼在這個下午全部聚集在了一起，好似酒一般在她的體內發酵。那些幹擾了她一整天，又被她以邏輯之名謹慎而明智地否決掉的啟示和直覺，此時在她的體內引發了一場爆炸，把她震成了碎片。

“好了，好了，”她倚著門哭泣，“我們在天黑之前都是安全的。也許我們能夠溜出去，也許我們能逃走！”

亨利也被沖昏了頭腦，不過是因為另一個原因。“你瘋了嗎？為什麽你要把鑰匙扔了？真見鬼！”

“是的，如果這能讓你感覺好點兒的話，我是瘋了，但是你得跟我一起待在這裏！”

“我都不知道怎麽才能出去！”

“安靜，他們會聽到我們的。天哪，他們很快就會找到我們了——”

下方傳來了明克的聲音。莫裏斯先生鎮定了下來。到處都是嗡嗡的雜音，還有尖叫聲和傻笑聲。樓下的視頻電話一直在發出劇烈的震動嗡鳴。是海倫打來的嗎？莫裏斯太太想。是因為那個嗎？

屋子裏傳來了腳步聲，沉重的腳步聲。

“是誰進到我的房子裏來了？”亨利憤怒地問道，“是誰在到處走動？”

更多沉重的腳步聲。二十個，三十個，四十個，五十個。五十個人擠進了房子裏。嗡嗡聲和孩子們的笑聲傳了過來。“走這邊！”明克在下面大喊道。

“誰在樓下？”亨利吼道，“誰在那兒？”

“噓。哦，別別別別別！”妻子虛弱地抱住他，“求你了，安靜些。他們可能會離開。”

“媽媽？”明克喚道，“爸爸？”她停頓了一下，“你們在哪兒？”

沉重的腳步聲，非常非常非常沉重的腳步聲，有人順著樓梯爬上來了。是明克把他們帶上來的。

“媽媽？”停頓了一會兒，“爸爸？”她等待著。沒有回應。

嗡嗡聲和腳步聲來到了閣樓前。明克的腳步聲在最前面。

莫裏斯夫婦在閣樓裏靜靜地顫抖。亨利·莫裏斯此時也終於注意到了奇怪的電子設備的嗡嗡聲，注意到了從門縫中突然透過的冷光，注意到了奇怪的氣味和明克語氣中不可思議的熱切。他站在那裏，在安靜的黑暗中顫抖，他的妻子站在身邊。