《宇宙盡頭的餐館》新聞稿

潘公司新書

1980年12月5日出版

《宇宙盡頭的餐館》

《銀河系搭車客指南》續集，道格拉斯·亞當斯作品

科幻/幽默

潘公司原創圖書

福特·大老爺、亞瑟·鄧特、贊法德·畢博布魯克斯和偏執狂機器人馬文的大冒險仍在繼續，他們闖進了黑暗宇宙中最歡鬧的各個角落，卻只有一本《銀河系搭車客指南》防身。這次的連串瘋狂冒險帶著主角去了布朗蒂托[1]，在那裏面對可怖幻景，得知若是一個文明有了太多鞋店會有什麽下場；去了蛙星，這是全銀河系最邪惡的行星，贊法德成為歷史上第一個被絕對全景漩渦羞辱後活了下來的人；去了早被遺忘的太空定班船，上面坐滿了憤怒的乘客，起飛被延遲了超過九百年時間；還去了宇宙盡頭的餐館。這家餐館名叫“毫河”，向前拋射到了宇宙毀滅的那個時刻。走進餐館，你可以在桌邊落座，吃著奢侈的美食，聽著現場演奏的輕音樂，看著宇宙在周圍爆炸，把這當做最最頂級的助興表演。離開餐館，冒險旅程帶著他們登上過去的一艘方舟飛船，船上裝滿冷凍保存的中層管理者： 美發師、電話消毒員、廣告業務經理和過時的電視制片人。他們以為自己是被派去殖民另一顆星球的，卻發現故鄉只是想除掉他們而已。他們在一顆令人愉快的原始星球上降落，想用委員會開會的方式發明輪子，這個任務他們可不在行。讀者會發現這顆行星就是史前地球，而我們就是他們的後代。在這一路上，我們會遇見許多新角色——黑熱·德夏托，他吵鬧得荒唐的鈈搖滾讓他掙了個盆滿缽滿，以至於不得不為避稅死上一年；迦格拉瓦，他的靈魂和肉體因為合不來而協議分居；贊法德·畢博布魯克斯四世，避孕失敗和時間機器的偶然結果，其實是贊法德的曾祖父；還有宇宙的控制者和控制者的貓。

如果說這些聽起來實在不怎麽可能發生，那也不可能比《銀河系搭車客指南》取得的巨大成功更不可能（具體稍後再說）。《指南》之成功讓包括作者道格拉斯·亞當斯在內的所有人大吃一驚。

一九五二年，道格拉斯·亞當斯出生於劍橋。後來曾在十幾個地方居住過，就讀於埃塞克斯的布倫特伍德中學和劍橋的聖約翰大學，他在劍橋主修英語（基本上只用了業余時間），並撰寫和主演了不少戲劇。

畢業後，他在愛丁堡邊緣藝術節工作了一段時間，接下來的幾年內為電台和電視節目貢獻內容，在舞台劇中表演並偶爾導演。他還在不同時候擔任過醫院看門人、谷倉建築工、雞舍清理員、阿拉伯貴族家庭的保鏢、電台節目制作人和《神秘博士》劇集的編劇。

其人未婚，無子女，也不住在薩裏郡。

如果你已經讀過《銀河系搭車客指南》，也同意湯姆·貝克（別名“神秘博士”）[2]的看法——它改變了我的整個生活，絕對超出了這個世界——那就請千萬“別慌”！

這是因為《宇宙盡頭的餐館》不僅僅是《搭車客》的續集。道格拉斯·亞當斯用他無法模仿的風格擴展了銀河系的無窮可能性，難以置信地讓這本書比第一冊更加歡鬧，更加不同尋常。

正如許多人已經知道的，《銀河系搭車客指南》兩年前在BBC四台開播時毫無宣傳，甚至有點兒偷偷摸摸，但立刻就吸引到了一群忠實聽眾，他們很快發展成了狂熱的追隨者。

潘圖書原創版的平裝本《搭車客》於一九七九年八月出版，馬上登頂暢銷榜首位且保持多周，在榜內停留超過六個月。銷量已接近五十萬冊。

《銀河系搭車客指南》的雙碟錄音版也獲得了極大成功，並由肯·坎貝爾執導搬上舞台，於ICA演出時全場爆滿，去年七月在彩虹劇院開鑼時盛況空前。十一月又有新的錄音版發行，BBC二台將在明年一月播放六集版的電視劇，電影制作也在討論中……

《搭車客》的巨大追隨風潮或許會讓許多人感到被排斥。但誠如約翰·肯揚在《觀察家報》選擇“年度書籍”時所說：“先前我之所以對《銀河系搭車客指南》敬而遠之，只是因為有各種各樣的人極為熱忱地推薦它。但不得已屈服之後，我的第二遍已經讀到一半了。有成百上千的作者試圖寫出好玩兒的科幻小說，但真正成功的唯有這一本。”

他的推薦並不孤獨：

“對於想搭順風車離開老一套正統思想的精神搭車客而言，這是必讀之書。道格拉斯·亞當斯盡管不是第一位寫出了智性科幻小說的作家，但也不過屈居亞軍而已，他的科幻小說具有智性十足的趣味和趣味十足的智性。第一位，毫無疑問，當然是庫特·馮內古特。”

——彼得·劉易斯，《每日郵報》