02（第2/3頁）

“我想他們不願惹麻煩。”芬南格羅斯喃喃道，“拜托，教授，別出頭。如果您要我去找安全警衛，我這就去，但請您等他們來了再說。”

“也許警衛還沒來，我就能把他們驅散。”

他開始往裏面擠。這並不太難，在場有些人認識他，其他人也看得到他的教授肩章。他走到演講台前，雙手搭在上面，輕哼一聲，縱身跳上三尺高的台子。他懊惱地暗自想道，十年前，他用一只手就能辦到，而且不會哼這一聲。

他在演講台上站直身子。那演講者早已住口，正以機警而冰冷的目光望著他。

謝頓平靜地說：“先生，請出示對學生演講的許可證。”

“你是誰？”那演講者道。他故意說得很大聲，聲音傳遍全場。

“我是這所大學的教員。”謝頓以同樣大的聲音說，“你的許可證？”

“我否認你有質疑我的權利。”演講者身後的年輕人紛紛聚了過來。

“如果你沒有，我勸你馬上離開大學校園。”

“如果我不呢？”

“那麽，後果之一，大學安全警衛已在半途。”他轉身面對群眾。“同學們，”他喊道，“我們在校園內享有集會的自由，也有自由發表言論的權利，但如果我們允許沒有許可證的外人，進行未經批準的……”

一只大手落在他的肩膀上，令他心頭一凜。他轉過身去，發現那是芬南格羅斯稱為“打手”的一個人。

那人說：“滾開——快點。”他的口音很重，謝頓一時無法確定他是哪裏人。

“把我趕走有什麽用？”謝頓說，“安全警衛隨時會到。”

“那樣的話，”納馬提兇狠地咧嘴一笑，“就會有一場暴動，這嚇不倒我們。”

“當然不會。”謝頓說，“你們希望引起暴動，可是你們不會如願，你們會默默離開這裏。”他再度轉身面對學生，同時甩掉搭在肩上的那只手。“我們一定要做到，對不對？”

群眾中有人高聲喊道：“那是謝頓教授！他是好人！可別揍他！”

謝頓察覺人群中出現了矛盾心態。他知道，有些人會樂於見到大學安全警衛引發一場騷動，這種人總是有的。另一方面，一定也有人對他心存好感，還有些人雖然不認識他，卻不希望見到一名教授受到暴力攻擊。

此時響起一名女子的聲音：“小心，教授！”

謝頓嘆了一聲，緊盯著面前那幾個高大的年輕人。他不知道自己是否應付得了、自己的反射動作是否夠快、自己的肌肉是否夠結實——即使他是個角力高手。

一名打手慢慢湊近他，當然是過度自信，動作不怎麽快。這給了謝頓一點寶貴時間，正是他步入中年的身體所需要的。那打手面對著謝頓伸出一只手臂，這使得拆招更加容易。

謝頓抓住那只手臂，隨即一個回旋，彎腰，擡手，再向下一拉（同時哼了一聲，他為什麽一定要哼一聲？），那名打手便飛了出去，部分是他自己的沖力發揮作用。他重重一聲落在演講台外緣，右肩顯然脫臼了。

面對這個完全意料之外的發展，圍觀群眾發出狂野的喊叫。一股集體驕傲感，立時迸發出來。

“解決他們，教授！”一個聲音喊道，其他人馬上響應。

謝頓將頭發向後撫平，盡量不大口喘氣。然後，他一腳把那個還在呻吟的打手踢下演講台。

“還有誰要上？”他得意地問道，“或是你們要默默離去？”

他面對著納馬提與他的五名黨羽。當他們躊躇不定地僵在那裏時，謝頓說：“我警告你們，群眾現在站在我這邊。如果你們一起沖過來，他們會把你們撕爛。好了，下個是誰？來吧，一次一個。”

他將最後一句話的音量提高，還彎起手指，做出“放馬過來”的手勢。群眾隨即發出興奮的呐喊。

納馬提硬邦邦站在那裏。謝頓跳到他身後，將他的脖子箍在自己的臂彎裏。此時學生紛紛爬上演講台，喊道：“一次一個！一次一個！”並在那些保鏢與謝頓之間築起一道人墻。

謝頓加大壓在納馬提氣管上的力道，同時在他耳旁悄聲說：“有辦法做得到，納馬提，而我知道怎麽做，我練了好多年。只要你動一動，試圖掙脫，我就毀了你的喉嚨，以後你頂多只能發出這麽小的聲音。你若珍惜你的聲音，就照我的話去做。當我松手時，叫那夥流氓趕緊離去。要是你說一句別的，那就會是你最後一次用正常聲音說話。倘若你再回到這個校園，不會再有好好先生了，下次我會和你算清這筆賬。”

他暫且松開手，納馬提立刻沙啞地說：“你們全都滾開。”那些人迅速撤退，扶著受傷的同志一塊離去。

不久之後，當大學安全警衛抵達時，謝頓說：“抱歉，諸位，虛驚一場。”