13

來來回回，來來回回，來來回回。

葛列布・安多閏望著坎伯爾・丁恩・納馬提，後者踏著沉重的步伐來來回回。在狂暴的激情驅動下，納馬提顯然無法安分地坐著。

安多閏心想：他並不是帝國中甚至這個運動中最聰明的人，也不是最機靈的人，更絕非最具理性思考能力的人，所以必須時時有人替他踩煞車——但他的自我驅策卻是其他人都比不上的。我們會放棄，會罷手，而他不會。或推，或拉，或刺，或踢，他無所不用其極。嗯，也許我們需要一個像這樣的人。不，我們一定得有個像這樣的人，否則將一事無成。

納馬提停下腳步，仿佛感到安多閏的目光有如芒刺在背。他轉過身來，說道：“如果你要為卡斯帕洛夫的事教訓我，那就省省吧。”

安多閏微微聳了聳肩。“何必教訓你呢？事情已經幹下了，傷害——如果真有的話——已經造成了。”

“什麽傷害，安多閏？什麽傷害？假使我沒那樣做，我們才會受到傷害。那人眼看就要成為一名叛徒，不出一個月，他就會跑去……”

“我知道。當時我在場，我聽到他說些什麽。”

“那麽你該了解我別無選擇，別無選擇！你不會以為我喜歡殺害一位老同志吧？我別無選擇。”

“很好，你別無選擇。”

納馬提再度邁開沉重的步伐，然後又轉過身來。“安多閏，你相信神嗎？”

安多閏雙眼圓睜。“相信什麽？”

“神。”

“我從來沒聽過這個字眼。那是什麽？”

納馬提說：“它不是銀河標準語。就是超自然影響力，這樣懂了嗎？”

“喔，超自然影響力。你何不早說呢？不，我不相信那種事。根據定義，存在於自然律之外的事物才稱為超自然，可是沒有任何事物存在於自然律之外。你變成一名神秘論者了？”安多閏的問法仿佛在開玩笑，但他的眼睛眯起來，並透出突如其來的關切。

納馬提將他的目光逼回去，他那對冒火的眼睛能逼回任何人的目光。“別傻了。我一直在讀這方面的資料，好幾兆人都相信超自然影響力。”

“我知道，”安多閏說，“人們總是這樣。”

“在有歷史之前，人們就有這種信仰。‘神’這個字出處不詳，顯然是某種原始語言的遺物，除了這個字，那種語言本身已無跡可尋。你可知道各式各樣對各種神的信仰有多少嗎？”

“我敢說，大約和銀河人口中各式各樣的傻瓜一樣多。”

納馬提並未理會這句話。“有些人認為，這個字起源於所有的人類都活在同一個世界上的時代。”

“那本身就是個神話概念，和超自然影響力的想法一樣瘋狂，其實從來沒有什麽人類的起源世界。”

“一定有的，安多閏。”納馬提有點惱怒，“人類不可能在許多不同的世界上演化，而結果卻變成單一的物種。”

“即使如此，實際上也沒有什麽起源世界。它沒法找到，它無法界定，所以不能有條有理地敘述，所以它實際上並不存在。”

“這些神，”納馬提循著自己的思路說下去，“據說會保護人類，庇佑他們平安，至少會照顧其中懂得利用神的那些人。在只有一個人類世界的時代，大可假設他們對那個人數不多的小世界特別眷顧。他們會照顧那樣一個世界，仿佛他們是老大哥，或是父母。”

“他們可真好，我倒想看看他們如何應付整個帝國。”

“倘若他們做得到呢？倘若他們的能力無窮無盡呢？”

“倘若太陽凍結了呢？‘倘若’這種說法有什麽用？”

“我只是在臆測，只是在想。你從沒讓自己的心靈自由翺翔嗎？你總是把一切都拴起來嗎？”

“在我的想象中，拴起來是最安全的辦法。你那翺翔的心靈告訴你些什麽，首領？”

納馬提的目光猛然射向對方，仿佛他懷疑那是一句諷刺，但安多閏的臉龐依舊透著和氣與茫然。

納馬提說：“我的心靈告訴我的是——倘若真有神，他們一定站在我們這邊。”

“太好了——果真如此的話。但證據在哪裏？”

“證據？如果沒有神，我想那就只是巧合，不過卻是非常有用的巧合。”納馬提突然打了一個呵欠，並且坐下來，顯得十分疲倦。

很好，安多閏心想。他那疾馳的心靈終於減速，現在他比較不會語無倫次了。

“基礎公共設施內部故障這件事……”納馬提的音量明顯地降低。

安多閏打岔道：“你可知道，首領，卡斯帕洛夫對此事的看法並非全無道理。我們持續得越久，帝國軍警發現真相的機會就越大。而這整個計劃，遲早一定會在我們面前引爆。”

“還沒有。目前為止，每件事都是在皇帝面前引爆，川陀的不安是我感覺得到的。”他舉起雙手，十指互相搓揉，“我感覺得到。而且我們幾乎大功告成，我們即將跨出下一步。”