2.竊賊與阿爾肯(第4/4頁)

“這是你最後一次碰它,”她說,“沒有下一次。”

“保證。”我真心誠意地說,“從現在起我們都拿出職業素養來。同意嗎?”

“同意。”她的聲音有些銳利。

我深吸一口氣。

“飛船給我講了你的事。你親自到地獄把我弄出來。”我說,“你究竟想得到什麽,竟會這麽幹?”

她沒吭聲,只突然一擰,打開瓶封。

“聽著,”我說,“關於你之前的提議,我重新考慮過了。無論你想要我偷什麽,我都同意。也不管你是為誰賣命。我甚至可以照你選擇的方式行動。我欠你的,就當它是一筆口頭債務吧。”

她開始倒酒,金色的液體流動緩慢,所以很花了些工夫。等酒倒好,我舉起自己的杯子,“要為此幹杯嗎?”

我們的酒杯相碰。在低重力下碰杯,非得技巧嫻熟不可。我們喝酒。塔尼史酒莊,2343年。有股淡淡的火柴棍氣味,早期灌裝的那批酒才有的味道;有時被稱作撒迪厄薩特曼——撒迪厄斯的呼吸。

我怎麽會知道這種事?

“我需要的不是你,偷兒。”米耶裏說,“是曾經的你。這就是我們要偷的第一樣東西。”

我瞪著她,吸入撒迪厄斯的呼吸。一段記憶隨氣味而來,傾瀉進我的身體:好多好多年,身為另一個人的記憶。

葡萄酒倒入杯中。“中等豐滿,結實,有點兒急不可耐。”他一面說一面微笑,透過固態光線一般的酒漿看著她。她哈哈大笑:“你說誰豐滿呢?”在他心裏,她是屬於他的。

但其實是他屬於她才對。許許多多年的愛和美酒,在忘川。

【忘川:火星城市,也是太陽系中殘存的少數幾個由基準人類控制的城市。在傳說中,它的起源是這樣的:很久很久以前,有人帶著十億個魂靈兒來到火星,想將火星改造成另一個地球,成為火星王國,而他自己則成為火星之王。忘川便是由他創建的。但後來,魂靈兒發動革命,擁有了實體肉身,成為最初的忘川公民。】

他——我——把這件事藏了起來。心靈密寫術。普魯斯特效應。藏在阿爾肯找不到的地方。相關的記憶只會被特定的氣味解鎖,而在永遠不吃不喝的監獄,你是絕不會遇到這種氣味的。

我告訴米耶裏:“我真是天才。”

她沒笑,但眼睛眯縫起來,“原來是火星。”她說,“忘川。”

我心頭發冷。很顯然,無論在這具身體裏還是我自己的大腦裏,我都沒有多少隱私可言。又一座全景監獄,供人觀賞。不過嘛,作為監獄,這兒可比上一站強多了:美女、秘密、美食,還有漫天的飛船載我們去冒險。

我笑了。

“遺忘之地。”我舉起酒杯,“為咱們那個新起點幹杯。”

她默默與我共飲。在我們周圍,培蝴寧的船帆在太空中留下明亮的切口,帶我們沿高速通道前進。

  1. 北歐神話中的巨樹,其枝幹構成了整個世界。​​​​​

  2. 指最初的監獄。此後的監獄都是它的拷貝。​​​​​

  3. Game of Life,指英國數學家約翰·霍頓·康威(1937-)於1970年發明的細胞自動機。​​​​​

  4. 耶穌的使徒,名字意為勇敢的心。​​​​​

  5. 《追憶似水流年》的作者,其作品關注往事和時間的流逝。​​​​​

  6. 指完全暴露在監視之下,沒有任何隱私的監獄。​​​​​