尾聲（第5/5頁）

丁基明白嗎？我想是的，因為他不再尖叫了，我想他也找到了他的那個地方。奇怪，怎麽不疼呢？感謝你們，是你們使我的一生變得有意義，莫琳……麗塔……多拉寶貝……塔瑪拉……密涅娃……拉祖，勞瑞……艾拉……莫琳——

他聽到野鵝在他的頭頂鳴叫，他又擡頭看了看那些星星，它們正在逐漸暗去……

Ⅱ

「你還是沒有明白，」一個陰沉的聲音嘮叨著，「沒有時間，沒有空間。過去、現在和將來都是一樣的。你就是你，和自己下象棋，又一次把自己將死了。你是裁判。道德是你和你自己達成的、需要遵守的原則協議。要對自己絕對真誠，否則你就破壞了這個遊戲。」

「瘋了。」

「那就改變規則，另玩一局。變化是無窮無盡的，你不可能耗盡變化。」

「我只求能讓我看看你的臉。」拉撒路惱怒地咕噥著。

「照照鏡子吧。」

Ⅲ

摘自1918年11月7日堪薩斯郵報：

……我方損失人員的補充名單。我們深懷悲痛地通報堪薩斯和密蘇裏的情況：

死亡人員：

……

戰鬥中失蹤人員：

……西奧多·布蘭松……

……

Ⅳ

「艾拉！格拉海德！抓住他了嗎？」

「是的！把我們拉進去！噢，簡直是一團糟！伊師，大約有兩升血，還有很多黏液。」

「把他拉進來，讓我著看。勞瑞，帶我們離開這兒。」

「關艙門，多拉，起飛。」

「艙門關閉，正在加速起飛！這幫該死的到底對我們的頭兒做了什麽？」

「我正要看呢，多拉。準備好箱子；我可能需要冷凍他。」

「準備好了，伊師。拉祖-勞瑞，我告訴過你們，我們應該早點接他上來。我告訴過你們。」

「別說了，多拉。我們還告訴過他，他的屁股會被打爛的。但他還是要再多玩一會兒，比貓還淘氣——」

「——而且不會感謝我們——」

「——而且不會回來，——」

「——你知道他是多麽固執。」

「塔瑪拉，」伊師塔說，「抱著他的頭，和他說話。讓他活著。我想先緊急搶救，再把他冷凍起來——如果需要冷凍的話。哈瑪德婭德，夾住這裏！嗯……格拉海德，有一顆子彈打到了這個定位器，所以內臟才攪得這麽一團糟。」

「克隆移植治療？」

「也許吧。看他的恢復情況，也許修修補補就可以了。賈斯廷，你是對的；他信上的日期證明他沒能撐到最後；定位器信號的消失：我們知道了他身處的時間和準確地點。格拉海德，你有沒有發現其他彈片？我要縫合了。塔瑪拉，叫醒他，讓他說話！我不想冷凍他。剩下的人都閉上嘴出去！去幫助密涅娃照看小孩子們吧。」

「很高興可以走了，」賈斯廷啞著嗓子說，「我都快吐出來了。」

「莫琳？」拉撒路喃喃地說。

「我在這裏，親愛的。」塔瑪拉一邊回答，一邊把他的頭放到自己的乳房上。

「一個……噩夢。以為……我已經……死了。」

「那只是一個夢，親愛的。你不可能死。」

---

[1]拉撒路的軍銜與前文不符，可能是作者的疏忽。