第十一章（第2/4頁）

“保證過，”我重復道。“一個女中學生的保證就成了這一切的借口。”

“這不是女中學生的保證。”

“沒關系。無論你知道不知道我在那裏，無論你說的是不是事實，都沒有關系——這當然不是事實，但沒關系。問題是：你在那裏，我也在那裏——如果你做了你確實做了的事，會發生什麽情況，難道你猜不出來？”

“哦，”她等了一會兒，這才繼續說道，“原來你是這麽看的，事實擺在那兒，我怎麽爭辯都沒用。”

“是的。”

她靜靜地在那裏站了很久，我沒有理她。最後她說道：“薩姆——有一次你說要和我結婚。”

“我記得說過類似的話。那是以前的事了。”

“我並沒有指望你重新提出來。但還有另一件事情，算是推論吧。薩姆，無論你對我有什麽看法，我想告訴你，我對你為我所做的一切非常感激，啊，巴吉斯小姐願意，薩姆——你明白我的話嗎？”

這一次，我對她咧開嘴，笑了。“真是不折不扣的女性！老實說吧，你們女性大腦的思維方式真讓我嘆為觀止。你們總是覺得，只要打出那張王牌，無論做了什麽都可以一筆勾銷，從頭再來。”

她的臉漲得通紅，我繼續時她笑道，“沒用。這次不行。我不會接受你肯定是真誠的提議，免得讓你不方便。”

她的臉依然通紅，但聲音依舊平靜鎮定，“我自己願意的。還有，我是真心的，這個——或者其他任何事，我都可以為你做。”

我的胳膊肘麻木了，我側身躺下。“你確實可以為我做點事。”

她的臉上露出喜色。“做什麽？”

“離開這裏，別再煩我了。我累了。”

我把臉轉到一旁。我沒有聽到她離開的聲音，但我聽到多麗絲回來了。她怒氣沖沖，像一只獵狐犬。一定是在過道裏跟瑪麗擦身而過。她面對著我，雙手卡在腰間，看上去既嬌小可愛，又義憤填膺。“她把你說服了，是嗎？”

“我看沒有。”

“別跟我撒謊。你心軟了。我知道——男人都這樣。白癡！像她那樣的女人，只要對著男人扭扭屁股，他就跟一只小狗一樣聽話：打滾，裝死，幹什麽都行。”

“我沒有。我給了她她應得的待遇。”

“真的？”

“是的——我讓她立刻卷鋪蓋了。”

多麗絲滿臉疑惑。“但願你真這樣做了。也許你這樣做了——她出去的時候沒有剛進來時那股優雅勁頭。”她不再提這件事了，“你感覺怎麽樣？”

“相當好。”——這是謊話，純粹的謊話。

“想按摩嗎？”

“不用了，過來坐在床邊和我說說話就行。想抽煙嗎？”

“好吧——只要不被醫生逮住就行。”

她坐在床上；我用火柴為我們倆點上了煙，把她那一枝放進她的嘴巴。她深深地吸了一口，鼓起胸膛，她那傲慢的Rx房幾乎撐破了她的三角背心。我又一次想到，她真是一道美餐；為了忘卻瑪麗，她正是我所需要的。

我們聊了一會，多麗絲談了她對女人的看法——看樣子她對她們總的來說並不贊賞，盡管她對自己也是個女人一點也沒有感到愧疚——正相反！

“就拿女病號來說吧，”她說，“我做這項工作的原因之一，就是因為我們很少有女病號。男病號感謝你為他所做的一切。女病號卻認為這是你應該做的，還會不斷嚷嚷，提出更多要求。”

“你會成為那樣的病號嗎？”我問，只是為了逗逗她。

“我希望望不會。我很健康，感謝主。”她掐滅了香煙，從床上跳了下來，床反彈了幾下，“得走了。需要什麽，叫一嗓子就成……”

“多麗絲——”

“怎麽？”

“你最近可以休息嗎？”

“我最近計劃休假兩周。怎麽？”

“我在想。我也要休假了——至少是休假。我在阿迪朗達克斯有一座小屋。怎麽樣？我們可以在那裏愉快地過上一陣子，忘記這個瘋人院。”

她笑起來。“你知道嗎，你真是太好了，甜心。”她走過來，對著我的嘴唇給了我一個熱吻，這是她第一次這麽做，“我要不是一個結了婚的老婆子，還有一對雙胞胎的話，說不定真會接受你的提議。”

“哦。”

“對不起。但謝謝你的好意。你真讓我高興。”

她朝門口走去。

我喊道：“多麗絲，等一下。”

她停下來。

我說：“我不知道你結婚了。你看，那小屋，我是說——帶你的老頭子和孩子們去那兒，讓他們好好享受一下。我會給你密碼鎖和詢問機的密碼。”

“你當真？”

“當然。”

“好吧——我隨後告訴你，謝謝。”她又回來吻了我一次。我真希望她沒有結婚，至少別說得那麽清楚。接著她離開了。